潸然泪下，巴尔特拉发表告别信

在巴萨效力了14年后，25岁的西班牙后卫巴尔特拉最终选择离开自己心爱的球队，他在社交网站上发表了一篇感人的告别信，感谢所有帮助过他的人。

巴尔特拉的告别信翻译如下：

“想到在14多年前，一位11岁的年轻小男孩和他的双胞胎兄弟埃里克一起，在他们父母何塞普和蒙特塞陪同下来到了巴萨，带着一个小孩子可能满怀的热情，想到穿上这件球衣的激动之情，以及他自从出生起就深深感受到的颜色。

我们两个怀揣着相同的梦想，那就是在巴萨一线队踢球，这看上去像是个白日梦，几乎不可能，但是我成功了。

一点点的，我牺牲了和家人朋友相聚的时间，每周去训练或者踢球，每个赛季看到队友来来去去，每过一年，一切都变得更加困难和复杂，每节训练课和每场比赛的要求都更大。

毫无意识到时间的飞逝，我就这么成熟了，美好和糟糕的时光继续，接着到了要决定是否要继续学习，还是把我的100%时间奉献给足球，又或者在拉玛西亚两者同时进行的时刻。

这里是我在各个方面取得巨大进步的地方。我可以这么说，多亏了我在拉玛西亚的这段时间，我才能做到最好的自己，完成了到B队的过渡，两年后，我实现了儿时的梦想，一个我如此渴望并为之拼搏的梦想——成为巴萨一线队的球员。

在那里我有幸从中经历了世界最佳球队的一些伟大成功。

作为巴萨一线队球员的这四年非常难以置信，强度很大，很困难，有过一些美妙的时刻，也有不好的时光，但是这些回忆都是独特和难忘的。

感谢我的每一位队友，世界最佳的球员们，他们让我从他们身上学习到作为职业球员和个人的最好品质。我牢记着这些直接和间接的建议，继续成长。

感谢所有围绕在球员身边的人，教练组，主管们，主席们，理疗师，队医，球衣管理员，领队，厨师和安保人员，新闻官，拉玛西亚和训练基地的员工。

现在，最重要的是，我想要给每位巴萨球员送上特殊的感谢，你们的喜爱和热爱让我每天都感觉自己一直身处这个大家庭，激励我继续向前拼搏，继续捍卫这支球队和我们的颜色。

我昂首离开，因为我清楚知道我已经付出了我的一切，不管是在每节训练课还是每场比赛。我继续着自己的旅程，和梅丽(巴尔特拉女友梅丽莎)和小加拉(他的女儿)一起继续，还有那些无条件支持我的人。

我知道我所经历的一切都成就了现在的我，我才能继续做自己热爱的事，实现新的目标，开启新的道路，让我的梦想飞得更远。

我头脑清醒地向前看，用逻辑做出必须要做出的决定，但是我会以一颗温暖的心继续着自己的热情和意志力，作为球员和个人都继续成长。

尽管相隔千里，我依然会爱着巴萨，享受巴萨，作为又一位巴萨球迷。再见！

继续相信，继续创造！
马克。”