天下足球网

标题: [翻译团]库蒂尼奥访谈：我心深红 [打印本页]

作者: 何小毕- 时间: 2015-4-18 16:14
标题: [翻译团]库蒂尼奥访谈：我心深红
[翻译团]库蒂尼奥访谈：我心深红由何小毕- 发表
库蒂尼奥访谈：我心深红当斯特林的续约肥皂剧仍在热播时，巴西中场告诉Chris Bascombe自己的未来在红军

效忠：库蒂尼奥在安菲尔德过得很开心照片：ACTION IMAGES
对库蒂尼奥来说，这似乎是个足够简单的问题，但回顾安菲尔德近几年的历史，这又是一种潜在的煽动：“如果利物浦下个赛季踢不了欧冠，而另外一家豪门打来电话，那一名顶级球员应该怎么做？”
库蒂尼奥的英语水平也就这样，他依然需要一名翻译，但他脸上的表情胜过千言万语。
我记得好像是2005年吧，当杰拉德在电视上被问到相同的问题时，卡拉格插了句嘴“谁比利物浦更豪？”轮到巴西人，他不解为何提到“离开”这种说法，他也暗示这是一种冒犯。
“我的心属于利物浦，我是红军球员。我不考虑那些事，因为我在这儿很开心，我想要留在这儿，”他说。

库蒂尼奥说他的心属于利物浦

“利物浦对我一直都很温暖，所以，当他们来和我提续约时，我不用再三考虑。长期以来，我被俱乐部照顾得很好，我在这里非常开心，我甚至都不需要考虑（是否续约）。”
库蒂尼奥说，在赛季初签下5年长约时，他感觉自己欠利物浦很多。他把自己托付给安菲尔德，因为他在这里涨了球技，再次收到国家队的召唤。来这里之前，他曾迷失在梅阿查。这份忠诚会不会被一份大合同销蚀？这是以后的事情，在当下，里约男孩和斯特林的立场不免被拿来作比较。
“当你看到主教练信任你，给你许多信心，你就会踢得更好，”库蒂尼奥说。“你会比以往进步更快。来自上级的信任和信心对球员总是有好处的。”
“我喜欢自己在这儿所承担的责任，我喜欢球迷对待我的方式，喜欢工作人员对我的照顾。在场上，我尽力不去想太多别的事，只是竭尽所能地送出好的表现，为了我们能共享那份荣誉。”

转投安菲尔德后，库蒂尼奥迎来成功

“我不愿意谈论自己的水平在提高或类似的事儿，因为我的习惯就是每天做好自己的工作，在比赛中展示最好的一面。有时候，无论你怎么努力，你在比赛中就是找不到节奏，但我做自己能做的，别人想怎么评价就怎么评价吧。”
“幸运的是，欧冠的大门在理论上还没有封死，无论如何，我们还有希望，只是希望不完全在我们自己手中。但我们还有足总杯的半决赛，我们会倾尽全力去赢下奖杯——这对我们这家俱乐部很重要。”
本赛季，库蒂尼奥一直受到好评。特里把他选为年度最佳（“得到这样一名伟大球员的认可让我很开心，”库蒂尼奥说），前段时间，他在双红会前和贝利碰了面。“和他碰面让我脊背颤栗，”他说。“这是无上的荣誉，因为贝利是巴西最好的球员，也许还是全世界最好的。”
“我之前从没见过他，这是我的第一次，我太荣幸了。赛前和他碰面时，我一点小紧张。当然，我和他合了影。”

库蒂尼奥和他的偶像球王贝利

“我会把这张和其他偶像的照片摆在一起。我最大的偶像是罗纳尔迪尼奥，无论他在哪里效力，我都想看他的比赛，从未改变。17岁入选国家时，我和他合了影。我一直保存着那张相片，那是我最心爱的宝贝。”
现在，库蒂尼奥想要收获奖牌来作为纪念品。
他的进球把红军带进足总杯半决赛，他的步法——练就于南美五人制足球比赛——是一场每周都赢得掌声的控球技术博览会。
“有些东西我到现在还在用，比如当我拿球时，我尽量用脚的后部控球。这是我在五人制里使用的技巧，”他说。
他谈起YouTube上的一段视频，里面展示了他9岁时的技术。
“观看这个带给我许多美好回忆，因为我一直都很享受五人制比赛，”他说。
“场地很小，你得踢得快、想得快，我乐在其中。我上场时只想做得更好。破门得分我需要提高的地方之一，因为踢我这个位置的球员必须这么做。还有其他许多方面我也同样想要提高，这件事才是最主要的。”
打进制胜球淘汰博尔顿和布莱克本后，库蒂尼奥有望和球队一起问鼎足总杯。
“我不知道结果会怎样。对我们来说，最重要的事情就是踢好半决赛，赢下对手，进军决赛，”他说。“在米兰时，虽然我是队中一员（赢下意大利杯），但我没做啥贡献。在这儿，事情完全不一样了，因为我为球队踢了一系列精彩的比赛。”
“我非常渴望去温布利比赛，因为这是一个有着伟大历史的球场，我也从未去过那儿。我真的非常荣幸能去那儿踢球。在那儿获得胜利，在那儿赢下奖杯，这将是个伟大的成就。”

[ 此帖被何小毕-在2015-04-19 08:56修改 ]

作者: 何小毕- 时间: 2015-4-18 16:15
接工时间：2015-04-18
完工时间：2015-04-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12478905.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/11546758/Philippe-Coutinho-puts-his-faith-in-a-Liverpool-future.html
@adyuyu

作者: laymond 时间: 2015-4-18 16:38
有这么踏实的南美球员，真不容易，越来越感觉小裤子的气质跟我村很像，低调得有点闷，踏实得有点土，但愿一直这样互相欣赏着前行吧！

作者: 螃蟹归来 时间: 2015-4-18 17:54
低调做人，高调踢球…

作者: cyberkop 时间: 2015-4-18 19:03
不仅仅是斯特林，亨德森，就连艾比和富二代都应该好好看看，你们这些个大英的球员，是如何理解、对待“忠诚”二字的。

作者: cyberkop 时间: 2015-4-18 19:28
不仅仅是斯特林，亨德森，就连艾比和富二代都应该好好看看，你们这些个大英的球员，是如何理解、对待“忠诚”二字的。

作者: mitsui120 时间: 2015-4-18 19:40
很单纯的一个球员，希望一直纯情下去。

作者: yu蛋 时间: 2015-4-18 19:43
小裤子越来越喜欢了

作者: ShrimpBeer 时间: 2015-4-18 19:56
为裤子赞一个！

作者: Joe.Ten 时间: 2015-4-18 21:42
"库蒂尼奥说，在赛季初签下5年长约时，他感觉自己欠利物浦很多。"
拿7W，干10W+的活儿，上赛季一脚绝杀曼城差点为利物浦摘下王冠，完了还说欠俱乐部很多.......
我特么感动的一塌糊涂

作者: 顾秋声 时间: 2015-4-19 11:22
“和他碰面让我脊背颤栗，”他说。
有种本赛季报销的感觉

作者: shine-cts 时间: 2015-4-19 11:26
这就是利物浦的魅力吧，有时不是成绩的吸引

作者: 挪威炮哥 时间: 2015-4-19 11:42
裤鸟能这么安心在利物浦踢球，最大功臣是卢卡斯，大哥照顾小弟，小弟安敢造次

作者: 一生红缘 时间: 2015-4-19 13:06
还是酷鸟好啊……希望将来能成大器！

作者: godshan 时间: 2015-4-19 14:25
很喜欢他，他的球风让我想起了13哥赫莱布，现在这样踢球的人很少了

作者: rockzap 时间: 2015-4-19 16:34
当初他在国米时表现十分惊艳，速度和技术集于一身，典型巴西技术球员，后来却被租借到西甲锻炼，利物浦购买他这笔交易绝对超值了。

作者: 约翰亨利 时间: 2015-4-19 17:51
杰队走后，在我心里现在传承着红色的就是库鸟啦

作者: 泥巴锅锅 时间: 2015-4-19 17:53
小裤子这次爽快续约，给自己加分不少！
其他的先不说，会做人啊！

作者: 妖星斯特林 时间: 2015-4-19 17:55
库蒂尼奥说，在赛季初签下5年长约时，他感觉自己欠利物浦很多。他把自己托付给安菲尔德，因为他在这里涨了球技，再次收到国家队的召唤。

作者: 红军8号 时间: 2015-4-19 18:16
小裤子

作者: bigfar 时间: 2015-4-19 19:31
新赛季球衣买十号！！！！！！！

作者: kop7521 时间: 2015-4-19 20:31
新赛季球衣买十号！！！！！！！

作者: 二手玫瑰 时间: 2015-4-20 00:48
引用10楼 @Joe.Ten 发表的:
"库蒂尼奥说，在赛季初签下5年长约时，他感觉自己欠利物浦很多。"
拿7W，干10W+的活儿，上赛季一脚绝杀曼城差点为利物浦摘下王冠，完了还说欠俱乐部很多.......
我特么感动的一塌糊涂

我军对酷鸟来说，有点拯救职业生涯的意思，尤其是职业生涯初期初入欧洲不顺的时候，毕竟巴西小妖来欧洲第一个俱乐部去的不合适没打出来荒废了默默回巴西的太多了，当然酷鸟难能可贵的是认清这点，并且有一颗感恩的心，酷鸟么么哒

作者: yinan_zhao 时间: 2015-4-20 01:18
不好意思，今天后防对不起你了。唉

作者: 夜正苍 时间: 2015-4-20 07:52
赛季初以为红军的未来是亨德森和斯特林，赛季末才发现真爱是拉拉纳和库蒂尼奥

作者: 单人行动 时间: 2015-4-20 09:00
至少他目前的行为和他的行动诠释了忠诚二字，即便足总杯被淘汰，我依然支持他支持利物浦

作者: wjx0402 时间: 2015-4-20 09:03
那个谁？你看看，看看

作者: 倾心一刻 时间: 2015-4-20 11:10
看看现在的国米都剩下些什么苗子

作者: 我梅西尔多 时间: 2015-4-20 11:29
引用28楼 @倾心一刻发表的:
看看现在的国米都剩下些什么苗子

还有科瓦西奇

作者: 淑女的拖鞋 时间: 2015-4-20 12:00
这个访谈真该让斯特灵看个百八十遍。
不过我怀疑他看了有没有用。

作者: 小休斯 时间: 2015-4-20 13:21
毕竟利物浦拯救了他职业生涯

作者: punkzhang 时间: 2015-4-20 13:53
还是那句话，小时候吃过苦，知道今天的一切来之不易。

作者: chen9ha0zhy 时间: 2015-4-20 14:16
世界上真可能只有南美的球员才享受足球乐在其中。当然一些不算。
对于欧洲的人感觉足球就是较量，职业，名利。
当然也不是说所有

作者: 滑翔没有机 时间: 2015-4-20 15:49
小裤子！！！！！！你都已经为利物浦做了这么多了，还感觉欠了很多，我感动死了。

作者: kao0526 时间: 2015-4-20 22:33
我深信库蒂尼奥是深爱利物浦和杰拉德的：

2014年 4月13日，对曼城的致胜球给利物浦和杰拉德带来了联赛夺冠的无限希望
2015年 4月 8日，对布莱克本的全场唯一进球将杰拉德送到温布利打足总杯半决赛
2015年 4月19日，对维拉的进球为利物浦和杰拉德的温布利大道铺上红毯

奈何。。。。。

酷鸟，你就别再说欠利物浦很多，你给我们的比我们能期望的还更多。。。。。

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)