天下足球网

标题: [翻译团]球员聚焦：斯图里奇的复出让利物浦重燃争四希望 [打印本页]

作者: 白犬非犬 时间: 2015-2-7 11:29
标题: [翻译团]球员聚焦：斯图里奇的复出让利物浦重燃争四希望
[翻译团]球员聚焦：斯图里奇的复出让利物浦重燃争四希望由白犬非犬发表
球员聚焦：斯图里奇的复出让利物浦重燃争四希望
by Martin Laurence at Wednesday, Feb 4 2015 17:19

斯图里奇因伤缺阵了5个月之久，但在回归利物浦一线队的首场比赛中，他只用12分钟就找回了进球的感觉。红军对他的身影和进球早就等的望眼欲穿了。
虽然近期以来罗杰斯通过对阵型的调整，已经让利物浦有所提高，但在攻击线上仍然缺少一个能攻城拔寨的人。斯特林在锋线上表现不错，但他虽然很难被防住，却没有传统9号的进球欲望。而巴洛特利、兰伯特、博里尼等人在苏亚雷斯离开、斯图里奇伤停期间，都没能顶替他们的作用。
让斯图里奇与众不同的是他的自信，近乎于傲慢的自信。这么说绝没有批评的意思。也许巴洛特利的性格与之类似，但意大利人在利物浦的开局实在糟糕透顶，这让他的自信已经烟消云散了。
观察斯图里奇你会发现，当他错失一个机会时，并不会表现出非常沮丧，好像是自己要忘记发生了什么一样，因为他知道另一个机会就在不远处等着他，下次机会他就不会错过了。相比于巴洛特利在利物浦连续12场比赛没能进球的尴尬，斯图里奇在红军最长的进球荒只有4场，而且只有两次而已。

斯图里奇的技术特点：
强项：盘带、传关键球、远射、射门、接应长传、传球、拿球组织
弱项：空中对抗、防守贡献
习惯：喜欢带球、经常起球、喜欢长传、喜欢远射、不倒地铲球

自从来到默西塞德后，斯图里奇的进球数一直都很亮眼。
上周末的进球让他在利物浦的联赛进球数增加到了33个，这只用了47次出场，其中40场是首发。换个角度来看，自从2013年1月斯图里奇转会利物浦以来，只有苏亚雷斯（41球）和阿圭罗（35球）在同时期比他的进球更多，而且阿圭罗还要多出场了6次。
在即将到来的默西塞德德比之前，也许把埃弗顿的当家射手卢卡库和斯图里奇作比较更为合适。卢卡库在这段时间里打进了32个进球，但要比斯图里奇多出场了25次。范佩西（31球）和鲁尼（30球）紧随其后，但他们也各自比利物浦射手多出场了12次和14次。,
然而，尽管如此，如果要选出英超联赛中的最佳前锋，除了一些利物浦球迷外，很少有人会选择斯图里奇。这种假设的原因也许是在于阿圭罗在进球之外给球队的贡献更多。但实际上，在斯图里奇转会到利物浦之后的时间里，曼城前锋创造的机会只比他（52次）多两次，这表明此二人的威胁程度其实基本相同。

如果把斯图里奇说成是阿兰-席勒之后，英格兰最好的本土射手，很多人估计会认为这太夸大其词了。实际上，他的队长杰拉德之前就曾说过：“从能力上来说，他也许是我合作过的英格兰前锋中最出色的，无论是速度、敏捷、技术还是进球的手段。”可惜他为英格兰出场16次，只打进5球，这多少会让始终在身后支援他的杰队有些失望了。
本周末的默西塞德郡德比，斯图里奇还会得到杰拉德的支援，他们有理由充满自信。上赛季斯图里奇对埃弗顿打进了3球，而他两回合德比的总出场时间不过83分钟。这也让他对太妃糖的总进球数达到了6个，比其他任何对手都要多。
斯图里奇的回归，上周帮助利物浦战胜了西汉姆联。本周他们有机会继续在积分榜上攀升，因为周六早些时候阿森纳也有北伦敦德比这场苦战，利物浦也许会渔翁得利。一些球队经常在某个时机突然找到感觉，从此一发不可收拾。有了斯图里奇的回归，红军现在非常有信心延续自己的3连胜。
尽管为数不多，但曾有一部分利物浦球迷要求罗杰斯下课。然而，如果赛季初的时候，大家预先知道斯图里奇会缺阵长达5个月之久，那他们对球队的期望和如今的现状也就差不了多少了。仅落后第3名的曼联5分，还有最重要的球员伤愈归队，并且状态不俗。保持目前的势头，利物浦有可能拼下一个欧冠名额。

[ 此帖被白犬非犬在2015-02-07 22:00修改 ]

作者: 白犬非犬 时间: 2015-2-7 11:30
接工时间：2015-02-07
完工时间：2015-02-07
接工地址：http://bbs.hupu.com/11901685-last.html#o
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/taj7arc4pkcblc0lovb56g/Show/Player-Focus-Sturridge-Return-Keeps-Liverpools-Champions-League-Aspirations-Alive
原文标题：Player Focus: Sturridge Return Keeps Liverpool"s Champions League Aspirations Alive

作者: 温格拉汉姆 时间: 2015-2-7 16:01
看看斯图里奇，再看看维尔贝克，我厂真是欲哭无泪。当年很被看好的两位英格兰前锋

作者: xf20062006 时间: 2015-2-7 16:09
引用2楼 @温格拉汉姆发表的:
看看斯图里奇，再看看维尔贝克，我厂真是欲哭无泪。当年很被看好的两位英格兰前锋

维尔贝克比我军巴洛特利和博里尼加起来都强，要不我们巴神+博里尼打包换你们的维尔贝克

作者: 星昂流 时间: 2015-2-7 16:14
引用3楼 @xf20062006 发表的:
维尔贝克比我军巴洛特利和博里尼加起来都强，要不我们巴神+博里尼打包换你们的维尔贝克

屌丝何苦为难屌丝换了一样的

作者: xf20062006 时间: 2015-2-7 16:20
引用4楼 @星昂流发表的:
屌丝何苦为难屌丝换了一样的

维尔贝克的运动能力完美契合罗杰斯的疯跑流，这点巴洛特利做不到，博里尼倒是能跑，可惜除了能跑啥都不会。

作者: 人迷无敌 时间: 2015-2-7 16:38
希望以后看到博尼里这种水平的前锋上场次数越少越好，让他打首发，真是廖化的即视感

作者: Thoors 时间: 2015-2-7 16:47
引用3楼 @xf20062006 发表的:
维尔贝克比我军巴洛特利和博里尼加起来都强，要不我们巴神+博里尼打包换你们的维尔贝克

这么一说会不会罗杰斯是打算等夏天用巴神换黑贝避免直接和曼联交易的尴尬

作者: xagamasado 时间: 2015-2-7 17:08
引用7楼 @Thoors 发表的:

这么一说会不会罗杰斯是打算等夏天用巴神换黑贝避免直接和曼联交易的尴尬

人家也不会来吧…

作者: papakid 时间: 2015-2-7 17:40
我看到司徒的技术特点习惯那一栏
不愿意假摔会不会提高受伤的几率
所以有时来几下我是ok的啦....
当年疯爱托雷斯也是因为他不爱摔
但就一直受伤

作者: kkk5555 时间: 2015-2-7 17:41
前四这个东西还是不要去说的好，越说有希望，马上被打脸

作者: 生锈的挖掘机 时间: 2015-2-7 19:45
那个dive into tackle 到底是倒地铲球还是假摔。

作者: TrueStory 时间: 2015-2-7 20:10
引用11楼 @生锈的挖掘机发表的:
那个dive into tackle 到底是倒地铲球还是假摔。

我觉得是倒地铲球

作者: 叫个咩 时间: 2015-2-7 20:40
你们跟圣徒好基友争吧，，，我破厂第四你们随意

作者: 白犬非犬 时间: 2015-2-7 21:41
引用11楼 @生锈的挖掘机发表的:
那个dive into tackle 到底是倒地铲球还是假摔。

引用12楼 @TrueStory 发表的:

我觉得是倒地铲球

其实我也拿不准的，但感觉如果是倒地铲球的话，应该不会用dive，而是语义更直接的词
dive在足球里既然特指假摔的，用在别的地方难免会歧义啊。

作者: 我眼中的我 时间: 2015-2-7 21:47
引用14楼 @白犬非犬发表的:

其实我也拿不准的，但感觉如果是倒地铲球的话，应该不会用dive，而是语义更直接的词
dive在足球里既然特指假摔的，用在别的地方难免会歧义啊。

就是倒地铲球，我一直都是玩英文版FM的，训练后卫习惯的时候就是这个

作者: 白犬非犬 时间: 2015-2-7 21:59
引用15楼 @我眼中的我发表的:

就是倒地铲球，我一直都是玩英文版FM的，训练后卫习惯的时候就是这个

恩恩，没错，是倒地铲球的意思。
另外，斯图里奇的这个“不倒地铲球”是个好习惯，说他不会盲目放铲，而是能跟住人之类的。

作者: abs7042 时间: 2015-2-7 22:54
娜娜失分了接下来就看自己的了。

作者: blackred007 时间: 2015-2-7 23:46
司徒比那个让人头疼的马里奥好了不知多少倍！！！

作者: TrueStory 时间: 2015-2-9 20:19
引用16楼 @白犬非犬发表的:

恩恩，没错，是倒地铲球的意思。
另外，斯图里奇的这个“不倒地铲球”是个好习惯，说他不会盲目放铲，而是能跟住人之类的。

我觉得倒地铲球或者不倒地铲球不太分是不是好或者坏的习惯就是一个习惯而已

作者: 白犬非犬 时间: 2015-2-9 23:42
引用19楼 @TrueStory 发表的:

我觉得倒地铲球或者不倒地铲球不太分是不是好或者坏的习惯就是一个习惯而已

这里的意思应该不是强调倒地还是不倒地的动作，而是防守上的心态，dive into 可能是取“投入于做某事”的意思
“倒地铲球”类似于一种赌博式的防守心态，是不好的习惯；"不倒地铲球“相反就是比较审慎的防守心态，很多优秀后卫都有这个习惯，前锋球员里是不多见的。

[ 此帖被白犬非犬在2015-02-10 00:01修改 ]

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)