天下足球网

标题: [青训专题翻译] 新星哈里-威尔森（Harry Wilson）：下一个哈里-科威尔 [打印本页]

作者: 穆梓 时间: 2015-1-7 23:19
标题: [青训专题翻译] 新星哈里-威尔森（Harry Wilson）：下一个哈里-科威尔
[青训专题翻译] 新星哈里-威尔森（Harry Wilson）：下一个哈里-科威尔由穆梓发表
青训新星哈里-威尔森（Harry Wilson）：下一个哈里-科威尔

Ben Hoskins/Getty Images

威尔森只有17岁，但他的职业生涯看起来已经是一片光明：他被视作红军最具潜力的新星之一，他已经同成年队一起训练过，也已经代表威尔士出战过国际赛场。
作为一名有天赋的前场球员，威尔森期待在14-15赛季完成他的成年队首秀。那么，他能给利物浦球迷们带来什么呢？这个新面孔可能会让大家想起一个老朋友，一名因伤病而影响了成就的球员——澳大利亚人哈里-科威尔。

相似的特质
司职边锋，有强烈的攻击欲望，惯用左脚，飘逸的发型，都叫哈里……人们很容易在科威尔和威尔森之间建立联系。然而他们的相似之处不仅仅在表面，更何况科威尔后来还剃了个小平头。
大部分人记得的都是科威尔离开时候的样子，可是这已经与他刚从利兹联加盟而来时大相径庭。伤病带走了最好的他，作为一名充满活力的球员，科威尔能直接加速突破防守，威胁球门。

Laurence Griffiths/Getty Images
科威尔在加盟红军前是个纯左路球员，后来霍利尔把他放到右路，贝尼特斯又把他放到了前锋身后。
十年后的今天，变化的足球趋势让威尔森已经习惯右路的首发位置，使用他的主力脚完成内切。但他仍然与科威尔有相似之处，在比赛中他能够越过防守球员，起脚射门。

小而强

Clive Mason/Getty Images
与斯特林一样，威尔森是个小号的球员，却拥有惊人的力量，不惧与强壮的后卫碰撞。
利物浦青训记者迈克尔-斯威亭（Michael Sweeting）用“争强好胜”来形容威尔森。
“威尔森在头球争顶中并不突出，但他的选位很优秀。不得不说，威尔森是个争强好胜的球员，虽然体格瘦弱，但是却不会畏惧身体对抗。我之前看他与曼城U21队的比赛，他用头与对方膝盖相对，那些防守队员都很强壮，也比他大几岁。毫无疑问，威尔森有一颗满怀斗志的心。”
这样的自信和侵略性会帮助威尔森走得更远，毕竟成年队的后卫们可不会因为你还是个菜鸟就手下留情。
除了身体对抗上的果断，威尔森的加速也值得称道，一旦拿到球就启动，他能瞄准空档，在进攻三区寻找机会，打乱对方防线，制造威胁。

未来
威尔森还年轻，还有时间加强阅读比赛的能力，提高自己的战术素养。
他最近来到了十号位，学习如何利用空间和更高效地进攻，同时希望能在他身上有新发现。这样的位置转换同样曾发生在斯特林和乔丹-伊比身上，他们都从中受益。
塞伊-奥乔，哈里-威尔森和乔丹-威廉姆斯今天随成年队在安菲尔德训练。 pic.twitter.com/6CnpUMhwyC
—— This Is Anfield (@thisisanfield)

2014年12月8日
无论威尔森的成年队首秀能不能在本赛季完成，到了他登场的那天，球迷们一定会为他的能力和他踢球的风格感到振奋。如果他有天能达到科威尔来默西塞德郡前六个月的成就，那他将会是利物浦青训一个巨大的成功。

作者: 穆梓 时间: 2015-1-7 23:19
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2294081-why-liverpool-academy-star-harry-wilson-is-the-natural-heir-to-harry-kewell
原文标题：Why Liverpool Academy Star Harry Wilson Is the Natural Heir to Harry Kewell
原文作者：Karl Matchett
原文发布时间：2014.12.9

这是之前Bleacher Report出的青训一周特别报道里的一篇，本来想翻完一系列的拖过了年又碰上队长

……正好小队长这两天在比赛里很突出就拿出来翻了，虽然内容也不是多丰富……这篇翻译团那儿没有，自己发的有什么错欢迎指正~
唉现在既希望小朋友赶快成长，不要让利物浦真的变成中游球队；又希望再也没有队长那样的人，让这帮人后悔去吧……从来没想过看利物浦也会有要纠结自己是人蜜还是队蜜的时候啊

[ 此帖被穆梓在2015-01-07 23:39修改 ]

作者: 真昼之月 时间: 2015-1-7 23:22
雾草，上次看到威尔森的报道时他还是下一个贝尔来着……

作者: Kaskas 时间: 2015-1-7 23:30
如果他有天能达到科威尔来默西塞德郡前六个月的成就

然后就变成玻璃人了

作者: 贾盒子 时间: 2015-1-7 23:30
哈里。Q。。。职业生涯虽然说不上有很高的成就，但是是我军这十几年来左路攻击手最有才华的2人之一，另一个叫博格。

作者: lucasxu83 时间: 2015-1-8 08:47
好好培养，将来接班

作者: Lam_kl 时间: 2015-1-8 08:58
感谢翻译，其实英文版已经有几个青训球员的系列报道，马来西亚的军迷也翻译了好几篇，但是不好意思不问自取

作者: 占美列納 时间: 2015-1-8 15:11
Harry Q是當年最喜歡的邊鋒了可惜傷病當年在Leeds真是屌炸天

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)