在今天凌晨加泰罗尼亚自治区议会刚刚宣布,Carles Puigdemont当选第130届大区主席,不过巴萨的官推的贺词引发了巨大的争议。
(, 下载次数: 16) 上传 点击文件名下载附件 在巴萨的西语官推上,他们写道:“恭喜Puigdemont主席,希望在这个激动人心的历史性时代,成功能够与您如影随形,今天将标志着我们的国家——加泰罗尼亚——的全新开始。” 这段话在西班牙瞬间引发巨大争议,尤其是其中使用了nuestro país(我们的国家)这样的措辞。众多媒体在报道时都强调了“我们的国家”这句话。 (, 下载次数: 16) 上传 点击文件名下载附件 而在西班牙球迷之间,分歧更为明显,支持者很多,反对者也不少。其中比较具有代表性的是这句话:“巴萨的行为对于加泰当地不支持独立的巴萨球迷、以及西班牙乃至全世界的巴萨球迷都缺乏尊重。” (, 下载次数: 24) 上传 点击文件名下载附件 而有意思的是,在巴萨英文版的官推上,便没有了“我们的国家”这句话,只用“加泰罗尼亚在今天起航”作为代替。 (, 下载次数: 24) 上传 点击文件名下载附件 欢迎光临 天下足球网 (https://zuqiucctv.com/) Powered by Discuz! X3.4
在巴萨的西语官推上,他们写道:“恭喜Puigdemont主席,希望在这个激动人心的历史性时代,成功能够与您如影随形,今天将标志着我们的国家——加泰罗尼亚——的全新开始。”
这段话在西班牙瞬间引发巨大争议,尤其是其中使用了nuestro país(我们的国家)这样的措辞。众多媒体在报道时都强调了“我们的国家”这句话。
(, 下载次数: 16) 上传 点击文件名下载附件 而在西班牙球迷之间,分歧更为明显,支持者很多,反对者也不少。其中比较具有代表性的是这句话:“巴萨的行为对于加泰当地不支持独立的巴萨球迷、以及西班牙乃至全世界的巴萨球迷都缺乏尊重。” (, 下载次数: 24) 上传 点击文件名下载附件 而有意思的是,在巴萨英文版的官推上,便没有了“我们的国家”这句话,只用“加泰罗尼亚在今天起航”作为代替。 (, 下载次数: 24) 上传 点击文件名下载附件 欢迎光临 天下足球网 (https://zuqiucctv.com/) Powered by Discuz! X3.4
而在西班牙球迷之间,分歧更为明显,支持者很多,反对者也不少。其中比较具有代表性的是这句话:“巴萨的行为对于加泰当地不支持独立的巴萨球迷、以及西班牙乃至全世界的巴萨球迷都缺乏尊重。”
(, 下载次数: 24) 上传 点击文件名下载附件 而有意思的是,在巴萨英文版的官推上,便没有了“我们的国家”这句话,只用“加泰罗尼亚在今天起航”作为代替。 (, 下载次数: 24) 上传 点击文件名下载附件 欢迎光临 天下足球网 (https://zuqiucctv.com/) Powered by Discuz! X3.4
而有意思的是,在巴萨英文版的官推上,便没有了“我们的国家”这句话,只用“加泰罗尼亚在今天起航”作为代替。
(, 下载次数: 24) 上传 点击文件名下载附件 欢迎光临 天下足球网 (https://zuqiucctv.com/) Powered by Discuz! X3.4