天下足球网

标题: [翻译团]123，复习利物浦vs皇马上轮欧冠 [打印本页]

作者: 1粒沙de时间 时间: 2014-11-4 11:28
标题: [翻译团]123，复习利物浦vs皇马上轮欧冠
[翻译团]123，复习利物浦vs皇马上轮欧冠由 1粒沙de时间发表
123，复习利物浦vs皇马上轮欧冠

皇马的大军碾过利物浦，延续了他们卫冕之路上完美的表现，并在安菲尔德支配了比赛。回到昨天（译者注：10月23日）英格兰西北部城市——利物浦，笔者从3个方面分析利物浦对阵皇马的这场0:3的欧冠小组赛。
1. 卫冕冠军完爆利物浦
10月23日的安菲尔德注定不会成为欧冠历史上的辉煌一页，至少对利物浦来说绝对不会。这一次，他们承受的是皇马带来的彻底的惨败。对手在球场的每个位置都展现出优势，因此他们对阵10次欧冠得主时的不败纪录就此作古。
罗杰斯的球队还有机会冲出小组赛，进入16强。不过下一场在伯纳乌拿下比赛似乎是天方夜谭。两周之后伯纳乌再战，利物浦最大的希望寄托于畏首畏尾的球队领袖们带领球队放开去踢。
2009年3月的一个夜晚，利物浦在安菲尔德4:0大挫银河战舰，贝尼特斯喜笑颜开。但是皇马早已不再是那支被利物浦完爆的球队了。就在那个夏天他们带来了C罗——对，就是在5年后的昨天教利物浦做人的那位。
一开场利物浦组织清晰、精力充沛，但是主队却未能将这些转化成一个进球良机。之后反被皇马抓住机会，现任金球奖得主（这赛季他也志在卫冕）接到世界杯金靴哈梅斯一脚绝妙的传球之后打出精彩的射门，把利物浦的防线打花了。
比赛还有15分钟的时候C罗便被早早换下，看台上立马传来阵阵嘘声。不过也有相当数量的主场球迷起立为他鼓掌。尽管以前曾为曼联效力，C罗的球技在所有球迷眼中确是公认的无可挑剔（当然了那些小气的主队球迷不这么看）。
世界冠军成员托尼-克罗斯在中路的上佳表现也得到了球迷们的起立鼓掌。他大多数时间在中场游弋，而马塞洛则在利物浦防守空虚的右路频繁插上（也正是在利物浦的右翼克罗斯制造了本泽马的第一粒进球），向大家证明这个夏天那个糟糕的巴西左后卫并非真正的他。
现在两队阵中还有5人经历过09年的上一次对决。杰拉德和卡西利亚斯都在99-00赛季横空出世并成为球队的元老。斯科特尔在利物浦度过了如火如荼的几个赛季，而阿韦罗亚则转会回到了马德里的母队并继续创造历史。
在皇马后场坚守七年的还有佩佩，而阿韦罗亚侵犯斯特林还逃脱惩罚被主场球迷狂嘘。佩佩最后在利物浦狼狈不堪的防线中护住球并助攻了本泽马的第二球。
比赛在半场哨前就结束了。

皇马轻取利物浦，C罗也在场上取得他在欧冠赛场上的第70球。2. C罗&克洛斯，岂止于好
身披曼联战袍的C罗从未在安菲尔德收获进球，但这场比赛中，他仅用了23分钟就为白衣军团敲开了利物浦的大门。
在此之前，主队还在为他的前曼联球员身份耿耿于怀。比赛伊始，乔丹-亨德森的凶悍犯规就在球迷心中怒刷存在感，格伦-约翰逊的抢断也赢得球迷满堂喝彩。C罗显然被这阵势吓了一跳，他当然有被吓到的理由。
伊斯科送出一次次精确到工业标准的助攻，同时先前并不为人知的高水平拦截能力也使他加分不少。而利物浦最初的一股子冲劲儿散去之后，C罗也开始为球队创造出开阔的传球空间。
哈梅斯的表现一直颇为稳定，此役他因为冲撞受伤而在眼部上方贴了一小块药膏。他一脚弧线传中过顶斯科特尔，而此时正埋伏在禁区的C罗也没有浪费这次机会。哈梅斯的连续带球戏耍米尼奥莱，也压制了利物浦开场以来如潮的攻势，事实上此时主队的进攻也开始有些走样了。
皇马的二号关键先生当属伊斯科。他的上场给了克罗斯充分的场上的自由，他的传球就像卫星导航那样准确，利物浦的防线分分钟被打得落花流水。本泽马晃过约翰逊之后回做，球穿过米尼奥莱给了C罗。
克罗斯支配了中场，而利物浦球员对此毫无办法。只要给他时间，德国人可以给对手致命的威胁。罗杰斯和杰拉德面对这样的对手，也只能眼红这位后腰的大师级表现——而这恰恰是现在的杰队如何努力都换不来的。
罗杰斯的战术失败了，败在将大任交给了杰拉德，后者就连接近克罗斯的控球水准都很难做到。当利物浦在重兵包围之下尝试强行推进时，红军队长倒退到了长传打法，在这方面克洛斯同样技高一筹。
硬要帮杰拉德开脱的话，克罗斯比他年轻10岁，队友也更屌。他和C罗的组合时刻提醒着利物浦，面对如此顶级的阵容对利物浦来说已经是很大的进步了。
3. 巴神继续低迷
利物浦原本像是火车运行一般，激烈碰撞的风格让他们无比接近上赛季的冠军宝座。这赛季他们也是这么打的。作为球队的支柱，杰拉德好像一下回到5年前：发动绝地反击，大范围转移，鼓舞队友，还在第十分钟打出世界波，迫使卡西倒地飞身扑救。这起码让人感觉利物浦当年的风光犹在。
但很快库蒂尼奥和斯特林们的灵光一现都白瞎了，而该背这个锅的当属巴洛特利。罗杰斯更是在半场就把他换下，显然是对他失望至极。他对巴洛特利的各种战术试验都毫无用处，巴神本人也貌似不怎么配合。眼看巴神就要再次跌下神坛了。
比赛当天一大清早就有传言，罗杰斯可能弃用巴神转而用斯特林担当攻击手。但赛前罗杰斯表示巴神将在这场大战中首发，谣言不攻自破。

对巴神来说，这同样是个灾难性的夜晚，他半场过后就被拉拉纳换下。在无数的小场面下让球迷失望后，这次总算有个机会让大家好好认识巴洛特利了。如果他这次都不能自我突破的话，罗杰斯就要拿他是问了。这次是巴神加盟利物浦以来最好的一次证明自己的机会，可惜被他搞砸了。
比赛一开始，他的冲刺让球迷激动得都坐不住了，但是脚下的球被伊斯科轻松抢下，而且巴神也没有一星半点去抢回球权的意思。只要他还不打破进球荒，还在场上埋头瞎跑，还在我行我素，这种懒散的作风会继续让球迷愤怒。
半场结束就和佩佩交换球衣这样的行为，对一个有太多东西需要向球迷证明的人来说简直不可原谅。发现他这个大逆不道的举动的球迷对着球员通道一阵狂嘘，而巴神，当然也没从球员通道再走出来。
没了巴神的利物浦反倒精力满满。即使比分落后的情况下在控球上似乎还占优，打得皇马苦寻对策。跟上半场最后时段的集*体*散*步相比，还是有些进步的。

[ 此帖被1粒沙de时间在2014-11-04 16:16修改 ]

作者: 1粒沙de时间 时间: 2014-11-4 11:37
接工时间：2014-10-23
完工时间：2014-11-04
接工地址：http://bbs.hupu.com/10749434.html#134100
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/the-match/60/post/2104230/three-points-liverpool-vs-real-madrid-in-the-champions-league
原文标题：Three Points: Liverpool vs. Real Madrid
原文作者：John Brewin
以及，拖了半个月眼看明天就打第二轮了，本着让（tian)大(zi)家(ji)复(liu)习(xia)比(de)赛(keng)的目的，，还是无耻地发了

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)