天下足球网

标题: [翻译团]Jonathan Wilson专栏：穆里尼奥，傲然于世的孤独魔王 [打印本页]

作者: 何小毕- 时间: 2015-4-27 21:33
标题: [翻译团]Jonathan Wilson专栏：穆里尼奥，傲然于世的孤独魔王
[翻译团]Jonathan Wilson专栏：穆里尼奥，傲然于世的孤独魔王由何小毕- 发表
穆里尼奥，傲然于世的孤独魔王
穆里尼奥和切尔西已接近拿到英超冠军，但在这个90巴萨系教练辈出的年代，他是个孤独的存在。他不同于瓜迪奥拉，不同于洛佩特吉，他像个被放逐的魔王，在暗处狂欢起舞

一位戴着穆里尼奥面具的巴萨球迷照片：Jasper Juinen/Getty Images

当代足球起源于90年代中期的巴塞罗那。在今年的欧冠八强中，有4支球队的主帅——瓜迪奥拉、恩里克、洛佩特吉和布兰科是1996年那支巴萨的出场队员。再往前数几年，这份名单还可以加上弗兰克-德波尔、科库以及范加尔和他的助教罗纳德-科曼。这八人的路子虽略有不同，但他们都是巴萨系的门徒，或者更准确地说——考虑到阿贾克斯的影响——巴塞克斯系的门徒。
然而，时代大潮中亦有逆流而动者。此人初为翻译，后任教练，在巴萨系阳光的照耀下，他就像个堕落天使。
在当代足坛，至少在精英教练这个圈子，穆里尼奥是“特别的一个”。他堪称伟大，但正如我们所知，当这项运动中的风格走向趋同之时，他说了“不”。前面那八位教头都倡导积极主动、控球在脚的踢法，这种巴萨理念起源于维克-贝金汉姆，为里努斯所承袭，又被克鲁伊夫发扬光大。
而穆里尼奥和他们不同。他是个异类，他是被动主义的代言人，他是被放逐的魔王，在暗夜里狂欢起舞。上周末对阵曼联的比赛就是他的代表作。一场可能锁定冠军的对决，还是在自己的主场，换作别人，可能会觉得必须要攻出来吧。而穆里尼奥祭出了祖玛，把这名中卫出身的球员放在了后腰位置，用28%的控球率拿下胜利。
穆里尼奥可能不会同意迭戈-托雷斯书中对他的描述，但从上周六的比赛、还有上赛季战胜红军决定冠军归属的比赛来看，他对付强队的方法确实和托雷斯所写如出一辙：
1.胜利属于犯错少的队伍。
2.胜利属于让对手多犯错的队伍。
3.踢客场，与其死拼，不如诱使对手犯错。
4.谁拿球多，谁更可能犯错。
5.谁拿球少，谁犯错几率低。
6.谁拿到球权，谁陷入恐惧
7.谁扔掉球权，谁获得安宁
这个赛季前段，切尔西确实踢得更开放了。当迭戈-科斯塔、法布雷加斯、马蒂奇保持了健康和状态时，他们攻得出来，也收获了进球。而人们所有的话题还是围绕着上个赛季，在连着几场破不了密集防守后，穆里尼奥是如何果断地采取行动的。随着球队因进入疲劳期而状态下滑，随着赛程临近尾声，他露出了原形。本赛季，切尔西一直在设法保持状态和稳定性，可从新年对热刺那场3-5的失利后，他们在12比赛中只失7球，只丢6分。
赛季初级，有人担心魔力鸟可能会失去魔法。对阵曼城（主客场平）、曼联（客场平）、南安普顿（客场平）和巴黎（主客场平）的比赛，切尔西都曾取得领先，接着回缩防守，最终被对手扳平。这一幕甚至差点在上周六重演，法尔考在比赛还剩11分钟时射中立柱。然而，即使本赛季的蓝军在领先有一点诡异的脆弱，穆里尼奥也没有动摇——上周六，他的坚持可以说得到了证明。

1999年，阿姆斯特丹，时任巴萨主帅范加尔、助教科曼、守门员教练弗兰斯-胡克和助教穆里尼奥（从左至右）在一场友谊赛中照片：VI-Images/VI-Images via Getty Images

无论如何，这意味着穆里尼奥不完全是出于实用主义的考虑，他很享受这种打法所带来的快乐。巴萨将他扫地出门，又在2008年无视了他，他们选中的那个男人叫瓜迪奥拉。这些经历让他成为了萨黑，他决心像弥尔顿笔下的撒旦一样“无论他用暴怒也罢，威力也罢，决不能夺去我这份光荣”，并发誓：“用暴力或智力向我们的大敌，挑起不可调解的持久战争。”（节自《失乐园》）每一次防守艺术的展现，每一场放弃控球的胜利，都是他对巴萨的反击。
在穆里尼奥心中，也许没有任何一场比赛的快感比得上——2010年带领国际米兰在诺坎普与巴萨的欧冠半决赛次回合交战。他的球队在比赛踢了不到30分钟就被罚下一人，全场控球率仅为19%，他们最终输了个0-1，但还是以总比分3-2晋级。谁TM在乎球权啊？
穆里尼奥不是像卡佩罗那样的实用主义者，他根据手中的队员来调整打法，在必要时采取被动、防守的策略。我们甚至可以说，被动踢法就是他的最爱，这也是他抛弃马塔的原因。在加盟蓝军的前两年，西班牙国脚都是球队的赛季最佳，但他在穆里尼奥的足球理念中找不到立足之地。
然而，矛盾的是，如果穆里尼奥真的把自己的理论摆到巴萨的对立面——水火不容——那他也依然在让巴萨发号施令，他制造了分歧，但这里可能不只是他和巴萨的事。这不是一场“巴塞克斯”和“反巴塞克斯”的游戏；“巴塞克斯”是照亮夜空的一颗明星，而在这片近乎无垠的星海中，克洛普、安切洛蒂、西蒙尼等等许多人也在闪耀光芒。
当然，这也证明巴塞罗那对现代足球施加了惊人的影响。穆里尼奥无法回避自己早年的执教经历；即便作为叛乱者，他反抗的也正是巴塞罗那。

作者: 何小毕- 时间: 2015-4-27 21:34
接工时间：2015-04-27
完工时间：2015-04-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/12531706.html
原文地址：http://www.theguardian.com/football/blog/2015/apr/23/jose-mourinho-the-anti-barcelona-chelsea-pep-guardiola

作者: 岚峰2012 时间: 2015-4-28 01:41

作者: 刘雨星 时间: 2015-4-28 02:50
马克有新图

作者: 梦回蓝桥 时间: 2015-4-28 13:09
其实能守的住也是本事，好多豪门球队都被拜仁巴萨血洗过，只有切尔西没有。

作者: 体育竞技励志 时间: 2015-4-28 13:12
求轻吹，你以为冠军那么好拿的？
下赛季，对手面对卫冕冠军都摆大巴，看你如何破之！
下赛季谨慎看好车子保3争2冲冠~

作者: Azure-Stamford 时间: 2015-4-28 13:25
冠军未到手，吹个球
继续努力

作者: 正常模式 时间: 2015-4-28 13:36
主动和被动完全是观念上视角问题。
夏侯惇攻打新野，结果落荒而逃，难道历史反倒褒歌其积极主动？
主打控球进攻，确实是主动的一方。但问题诸葛亮又不是就站着让你打。兵寡粮鲜，需要采取正确的防守策略，这和如何策划进攻有什么区别？面对弱小主动出击，面对强敌收缩反击，这种因应全局考量，进而做出的策略上的主动，完全可以说比起单一踢球风格更显积极。
反正道理该明白还是明白，不明白还是不明白。那些在球场喊着无聊的球迷想让切尔西踢得不无聊很简单，领先5、6个积分就行。

作者: 魅月舞影 时间: 2015-4-28 13:50
写的真好支持一个

作者: Simulacrum 时间: 2015-4-28 15:28
这篇好文艺啊，顺便感叹下99年巴萨的教练席啊这NM太逆天了

作者: 马猴煮酒 时间: 2015-4-28 15:54
不知道作者大大考虑不考虑换个角度写篇“穆里尼奥，傲然于世的嘴炮魔王”

作者: asxqer 时间: 2015-4-28 16:05
穆里尼奥讲过只有冠军才给人记得，其它一切都是浮云！

作者: 紫玉茶海 时间: 2015-4-28 16:45
还有一篇某浪的十年穿越的文章也不错，谁翻一下吧

作者: hanna816 时间: 2015-4-28 17:11
好文！虽然吹的我略微不好意思，毕竟冠军还未到手，要低调

作者: 耶斯利内克 时间: 2015-4-29 15:12
暗夜骑士蝙蝠侠鸟叔不同于其他十全十美的如超人一样的人

作者: 谁愿永生 时间: 2015-4-29 16:35
引用2楼 @岚峰2012 发表的:

谁画的？求作者

作者: 911animation 时间: 2015-4-29 17:39
引用16楼 @谁愿永生发表的:
谁画的？求作者

从线条的走向,和阴影线的细节,还有衣皱的画法来看.是亚洲派的,属日系硬派的.
画此图的人,有过学习和研究美式漫画的历史.

作者: 不懂得中国 时间: 2015-4-30 01:05
说得挺对的里面有部分话大概能看出当年我穆在皇马为什么让球员那么仇视巴萨的原因当然这方面的偏执也导致了皇马是他教练生涯最大的败笔。即便是他改变了皇马打巴萨时的精神状态

作者: 巴塞罗那的阳光 时间: 2015-5-1 01:33
引用17楼 @911animation 发表的:

从线条的走向,和阴影线的细节,还有衣皱的画法来看.是亚洲派的,属日系硬派的.

画此图的人,有过学习和研究美式漫画的历史.

一眼看去，有灌篮高手的即视感哪，我是说那种画风

作者: 岚峰2012 时间: 2015-5-1 01:45
引用17楼 @911animation 发表的:
从线条的走向,和阴影线的细节,还有衣皱的画法来看.是亚洲派的,属日系硬派的.
画此图的人,有过学习和研究美式漫画的历史.

引用19楼 @巴塞罗那的阳光发表的:
一眼看去，有灌篮高手的即视感哪，我是说那种画风

好吧，俺觉得这几张也画得挺棒的，供大家鉴赏：

[ 此帖被岚峰2012在2015-05-01 10:35修改 ]

作者: .vale. 时间: 2015-5-1 03:45
葡萄鸟大魔王
10费，6/15
圣盾，冲锋，嘲讽，风怒，沉默，法力攻击+2，召唤随从-3费，被攻击者冰冻两回合
亡语=无使用次数限制的灰烬使者+敌方全体减少3生命值
想想还挺带感的

作者: 谁愿永生 时间: 2015-5-1 10:27
引用20楼 @岚峰2012 发表的:
好吧，俺觉得这几张也画得挺棒的，供大家鉴赏：

这几个不是画的，是PS吧

作者: 岚峰2012 时间: 2015-5-1 10:37
引用22楼 @谁愿永生发表的:
这几个不是画的，是PS吧

嗯，的确有2张应该是PS的，已经更换了。谢谢提醒。

作者: liujianpc 时间: 2015-5-1 18:15
巴塞克斯，就问屌不吊。。。。。。。

作者: specialONLYONE 时间: 2015-5-1 19:43
切尔西的辉煌还不至于昙花一现，下个赛季，曼城要更新换代、曼联后防问题还没解决好，争冠的主要对手的是阿森纳，只要切尔西继续发扬本赛季的稳定，加之补强板凳，进一步丰富进攻套路，卫冕几率还是较为乐观的！

作者: 月落成霜 时间: 2015-5-1 19:45
you will never walk alone，你永远不会独行

When you walk through a storm。当你在风雨中穿行
————-借用红军的那句歌词表达我对鸟叔的敬意与支持

作者: 小破车仔 时间: 2015-5-1 20:08
其实穆帅要是带拜仁或者大巴黎这种联赛无敌的球队，会很牛逼

作者: tgxyz123hupu 时间: 2015-5-1 22:07
打巴黎极大优势八强都进不了坚持的策略实在太可笑

作者: 狗铮 时间: 2015-5-1 23:13
矛刺不破盾，不应该指责为什么盾这么坚固，应该反思自己为什么不锋利

作者: 时髦男 时间: 2015-5-2 00:06
说实话，确实难看，不过，能赢不就得了吗，竞技到头来只有输赢，扯别的纯属扯淡。

作者: 饭不怕稀 时间: 2015-5-2 05:09
引用1楼 @正常模式发表的:
主动和被动完全是观念上视角问题。
夏侯惇攻打新野，结果落荒而逃，难道历史反倒褒歌其积极主动？
主打控球进攻，确实是主动的一方。但问题诸葛亮又不是就站着让你打。兵寡粮鲜，需要采取正确的防守策略，这和如何策划进攻有什么区别？面对弱小主动出击，面对强敌收缩反击，这种因应全局考量，进而做出的策略上的主动，完全可以说比起单一踢球风格更显积极。
反正道理该明白还是明白，不明白还是不明白。那些在球场喊着无聊的球迷想让切尔西踢得不无聊很简单，领先5、6个积分就行。

风格之争你可以各持己见。但是拿战争来比踢球，实在是可笑至极。
战争是生死存亡的行动，中间还有正义与非正义之分。无缘无故，没谁吃饱了没事去打仗。保全自己击败敌人是最终目的。诸葛亮被褒扬可不是因为他精于防守，而是他用智慧击败了三国故事里非正义的一方。同样，历史也从来不是只站在胜利者的一边，诸葛亮六出祁山，出师未捷身先死，最后胜利的一方是司马氏。但我们一直褒扬失败者诸葛亮而不是司马懿。
足球完全不同。足球运动之所以产生并风靡，是因为他的目的最初在于让玩这项运动的人玩得高兴，当然现职业足球更多是为了取悦观众。你可以说，一只球队38轮联赛只有一个目的，那就是奖杯。但是观众花钱可不单单是为了最终的结果，人家图的是高兴，为了看到支持的球队进球，可不是为了看自己的超豪华11人大巴。
你也可以说，我有权踢得无聊，切尔西球迷都很支持很高兴啊。但是别忘了，球迷最终会通过上座率、收视率、让转播商选择转播比赛来投票。上赛季的英超就是例子，曼城拿了冠军，转播费冠军却是利物浦。再告诉你一个世人皆知的事实，足球界收入最高名望最高的永远是进攻球员

作者: 饭不怕稀 时间: 2015-5-2 05:20
阿布这几年，一则切尔西多年远离联赛冠军，二则资产大幅缩水。要不就着他的性子，绝对是成绩场面两手抓两手都要硬才能满足。

作者: FlyingAlice 时间: 2015-5-2 10:59
这很正常。就像提出大名鼎鼎的理性预期的John Muth当时所在的卡耐基梅隆被Herbert Simon的有限理性主导。

作者: houhai1989 时间: 2015-5-2 12:12
引用1楼 @梦回蓝桥发表的:
其实能守的住也是本事，好多豪门球队都被拜仁巴萨血洗过，只有切尔西没有。

因为被血洗的那些没摆，豪门有些东西就是不能丢，佩公说的对，某只球队踢的向小球队

作者: huixxx127 时间: 2015-5-2 13:02
@specialONLYONE 破厂的阵容能比么？

作者: huixxx127 时间: 2015-5-2 13:03
吹成这样，不知道还以为要拿欧冠了呢

作者: 只求不黑屋 时间: 2015-5-2 13:11
这标题太侮辱人了吧，虽然对穆里尼奥无感。但是也出来说一句，逆子是什么意思？

作者: Logik 时间: 2015-5-2 13:47
引用35楼 @houhai1989 发表的:
因为被血洗的那些没摆，豪门有些东西就是不能丢，佩公说的对，某只球队踢的向小球队

是，佩公就喜欢被血洗，这洗脑也是nb

作者: 二度日升 时间: 2015-5-2 15:41
引用35楼 @houhai1989 发表的:

因为被血洗的那些没摆，豪门有些东西就是不能丢，佩公说的对，某只球队踢的向小球队

为什么这帖子都有厂迷进来嘲讽，这帖子跟你厂一点关系都没有...在车区吹自家主教练没碍着你们事吧

作者: 老刘老湿 时间: 2015-5-2 16:48
保守打法的教练千千万，可历史只记住创造新东西的教练。例如查普曼，内斯肯斯，瓜迪奥拉。

作者: 拉梅拉 时间: 2015-5-2 17:01
不就是巴萨出生？没人吐槽老穆强行属于巴萨么？

作者: thriller52500 时间: 2015-5-2 18:06
引用35楼 @houhai1989 发表的:
因为被血洗的那些没摆，豪门有些东西就是不能丢，佩公说的对，某只球队踢的向小球队

你是那个专门被对手血洗的“豪门”——阿森纳的球迷吧？

作者: thriller52500 时间: 2015-5-2 18:07
引用42楼 @老刘老湿发表的:
保守打法的教练千千万，可历史只记住创造新东西的教练。例如查普曼，内斯肯斯，瓜迪奥拉。

保守打法的教练千千万，可穆里尼奥只有一个。
历史记住的永远是冠军。

作者: 诗人特略 时间: 2015-5-2 18:09
好文，赞一个。虽然不喜欢穆里尼奥，但你还是不得不承认他的伟大

作者: 酒后飞行员 时间: 2015-5-10 22:31
引用32楼 @饭不怕稀发表的:
足球完全不同。足球运动之所以产生并风靡，是因为他的目的最初在于让玩这项运动的人玩得高兴，当然现职业足球更多是为了取悦观众。你可以说，一只球队38轮联赛只有一个目的，那就是奖杯。但是观众花钱可不单单是为了最终的结果，人家图的是高兴，为了看到支持的球队进球，可不是为了看自己的超豪华11人大巴。
你也可以说，我有权踢得无聊，切尔西球迷都很支持很高兴啊。但是别忘了，球迷最终会通过上座率、收视率、让转播商选择转播比赛来投票。上赛季的英超就是例子，曼城拿了冠军，转播费冠军却是利物浦。再告诉你一个世人皆知的事实，足球界收入最高名望最高的永远是进攻球员

足球界收入最高名望最高的确实是进攻球员，同样足球界赞助合同最大的也是拿奖杯最多的球队，至于那些奖杯是通过什么方法获得的，近两年的可能还记忆犹新，以后就会逐渐被淡忘。
可能有些观众花钱不单单看结果，但现代足球留住旧观众和吸引新观众的方法只有两个，买球星，拿冠军。
很少会有观众永远关注一支华丽的保级队，这样的观众可能会有，但是从统计学来看，赞助商表示不感兴趣。
上赛季曼城转播费不如利物浦，好像曼城打的也不是大巴足球。再退一步说，如果每年曼城冠军，利物浦保级，来那么三五年，你倒是看看谁的转播费更多一些。
最后，体育运动本身就是现代文明社会满足人们对战争、狩猎这些原始欲望的替代品，尤其是竞技体育和商业已经完全密不可分的今天，虽然没有争议非正义之分，但获得胜利是每个教练和运动员的最根本目标，在这个大前提之下才能有限的考虑观赏性，一切与胜利相冲突的，统统让路。

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)