天下足球网

标题: [翻译团]借问阿扎何处有，红魔荷甲找德佩 [打印本页]

作者: cresent 时间: 2015-4-26 15:15
标题: [翻译团]借问阿扎何处有，红魔荷甲找德佩
借问阿扎何处有，红魔荷甲找德佩

作者：Omar Hamouda

回想四年之前，年轻的埃登-阿扎尔正在里尔享受最后一年的法甲生涯。比利时小子不但有出众的足球天赋，还有来自足球世家的血统。法甲的最后赛季里，不断有传闻将他和英超联系到一起，各项赛事攻入22个进球之后，切尔西如约而至。
现在的他24岁，加盟斯坦福桥之后突飞猛进，上赛季拿到了PFA年度最佳青年球员、PFA年度最佳球员第二（败给苏亚雷斯），今年他很有希望更进一步。

对阵曼联的比赛中，阿扎尔依旧状态火热
上周末对阵曼联的那记进球几乎可以帮他锁定本赛季的PFA年度最佳球员，范加尔看在眼里，满心要给红魔也找一个“扎球王”。
这个人就是埃因霍温当红炸子鸡：孟菲斯-德佩。
本赛季，荷兰红星因在埃因霍温的卓越表现吸引了大量关注，曼联也是其中询价者之一。不禁令人联想起阿扎尔，在里尔的谢幕演出后顺势登陆英超，曼联能不能也挖来一个这样的球员？甚至德佩可能比当年21岁的阿扎尔更好？

本赛季阿扎尔、德佩场均数据对比：进攻打分、创造机会数、助攻数、进球数、射门精确度、过人成功数。
就在上周末，德佩打进了一记极具观赏性的任意球，再度展示了自己的才华和状态。两人场上位置非常相似，德佩在边锋角色上获益良多，Squawka给他打出了场均44.70的进攻得分，比阿扎尔更高。
德佩在荷甲联赛一共创造了54次机会，比曼联队内所有球员都高；这一项上阿扎尔的数据也很火星，场均2.76次压过德佩2.11次一头。
更多的机会往往代表着更多的助攻，阿扎尔的助攻数也更高。德佩在荷甲一共只有3次助攻，如果想要在老特拉福德立足，这是他需要提高的地方。
对阵红魔的那记进球让阿扎尔的赛季进球数达到了13个，不过这个数据上德佩就领先很多了。去年夏天在范加尔手下闪耀巴西的荷兰小将本赛季荷甲进球20个，场均进球0.78个。

本赛季德佩进球灵感不断
其实阿扎尔60%的射门精确度要高得多，进球数量少大概可以说是运气欠佳。不过说到过人，比利时国脚真是内中行家。
边路快马有场均4.86次过人，不过这个数据比不过德佩也无需气馁太多，纵观全欧洲五大联赛，这么多球员都没人赢他。

当然要承认的一点是，不同联赛的数据对比不能说明一切。荷甲以其培养发掘青年才俊的体系和比赛的流畅度著称，和英超不能相提并论，这也许是德佩之所以踢得那么好的原因之一。
无论如何，荷兰新星已经借助世界杯的平台昭告世界自己有多棒，他的事业发展路线很接近阿扎尔。
阿扎尔当年从法甲跳槽到英超可谓如鱼得水。德佩现在已是荷甲一流球员，是时候让他去更大的舞台试试身手了。如果下赛季能和范主帅在曼联携手，对他而言，这画面不能更美了。

作者: cresent 时间: 2015-4-26 15:16
接工时间：2015-04-26
完工时间：2015-04-26
接工地址：http://bbs.hupu.com/12505540.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/can-memphis-depay-eclipse-eden-hazard-if-he-moves-to-england/358848
原文标题：Man Utd may have found their very own Hazard in Depay

作者: 买兇拍人 时间: 2015-4-26 18:54
怎么办，我还是喜欢阿扎尔

作者: jeijeijei 时间: 2015-4-26 18:55
看来不止我这个球盲把德佩比阿扎，

作者: 足球编年史 时间: 2015-4-26 19:01
看样子是真要来了？各种媒体造势

作者: solskjaer1006 时间: 2015-4-26 19:03
引用3楼 @jeijeijei 发表的:
看来不止我这个球盲把德佩比阿扎，

翻译团那边这都远远不是第一篇把德佩比扎球王的文……

作者: 湖鱼 时间: 2015-4-26 19:04
比阿扎差不知道哪去了，能超过纳尼就算不错了

作者: rainyrosenov 时间: 2015-4-26 19:08
现阶段不希望吹得太狠。。。闷声发大财多好

作者: cresent 时间: 2015-4-26 19:22
还是比不了渣渣的……希望能涨球…

作者: 湖鱼 时间: 2015-4-26 19:22
引用5楼 @足球编年史发表的:
翻译团那边这都远远不是第一篇把德佩比扎球王的文……

对的，看得很多了，挑了个短的

作者: 十块买球 时间: 2015-4-26 19:23
现阶段不希望吹得太狠。。。闷声发大财多好

作者: 十块买球 时间: 2015-4-26 22:51
德佩的突破照阿扎尔不是一个等级啊扎球王就是靠这个活着的法甲的时候就吊的爆德佩荷甲过人都没碾压来英超也就那水平了找突破的人德佩可能不是最好人选吧当然他也有自己的杀手锏

作者: OpenFlewer 时间: 2015-4-26 22:57
咱们买萨拉赫吧 =。=

作者: upcwxw 时间: 2015-4-27 00:16
门兴也有阿扎。

作者: 流言信箱 时间: 2015-4-27 07:03
长的有点像，其他完全不同的风格

作者: kudoathrun 时间: 2015-4-27 07:24
关键就是过人。。。射门员和吃饼专业户我魔不缺
发自虎扑体育Android客户端

作者: cresent 时间: 2015-4-27 09:40
那个……扎球王到底指的是阿扎尔还是扎哈……

作者: 体育竞技励志 时间: 2015-4-27 09:41
引用16楼 @kudoathrun 发表的:
那个……扎球王到底指的是阿扎尔还是扎哈……

阿扎尔

作者: jlthsml 时间: 2015-4-27 09:52
扎球王，最难得的是耐艹能力，被侵犯那么多，也不受伤，还是在英超赛场！
真心难得。

作者: JRS呵呵 时间: 2015-4-27 09:53
那就买呀买呀赶紧买呀！！！

作者: chenningnba 时间: 2015-4-27 12:29
辛苦了。不过翻译是不是有点问题
有几处中文病句或者前后语意不搭

作者: cresent 时间: 2015-4-27 12:31
德佩是可以丰富曼联进攻体系的球员，攻击力十足的边锋在英超赛场还是很有优势的

作者: mattdeath 时间: 2015-4-27 13:18
引用20楼 @JRS呵呵发表的:
辛苦了。不过翻译是不是有点问题
有几处中文病句或者前后语意不搭

可能的，这篇有点赶。哪里不好，我仔细看看，下次注意

作者: 六秒才泄 时间: 2015-5-1 10:32
阿扎儿等于个托，他绝对强德佩几条街

作者: cresent 时间: 2015-5-1 10:39
引用9楼 @cresent 发表的:

对的，看得很多了，挑了个短的

原来 C 婶喜欢短的吗
等等，好像有哪里不对

作者: 豌豆杨 时间: 2015-5-1 10:55
引用24楼 @六秒才泄发表的:
原来 C 婶喜欢短的吗
等等，好像有哪里不对

六秒弟弟你成年了吗！？

作者: windson223 时间: 2015-5-1 11:06
看了他的一些集锦，突破被阿扎尔甩一条街，连纳尼都比他强多了。

作者: RvanNistelrooy 时间: 2015-5-1 11:13
引用6楼 @solskjaer1006 发表的:
比阿扎差不知道哪去了，能超过纳尼就算不错了

纳尼也不是谁都能比的= =现在的天使都比不了09~11的纳尼

作者: 六秒才泄 时间: 2015-5-1 11:20
纯粹看突破，拿还是想想宝玉吧。小屁孩里他是算能突的，那又能带来什么。

作者: raul.meireles16 时间: 2015-5-1 12:28
引用25楼 @cresent 发表的:
六秒弟弟你成年了吗！？

成年了←_←

作者: 我梅西尔多 时间: 2015-5-1 12:39
我看了他的集锦, 怀疑真的是范加尔喜欢的球员吗
就算范加尔善调教但我觉得他这个类型的球员应该谨慎啊, 素质男, 有球能力被严重高估, 而且有点喜欢浪射, 下限是在不高
范加尔就那么不喜欢纳尼? 这个赛季他状态这么好. 下个赛季不给机会直接放弃吗

作者: 只求不黑屋 时间: 2015-5-1 12:42
德佩有球能力一般吧，感觉不如埃利亚

作者: 浅殤 时间: 2015-5-1 13:14
让我想起了阿方索.阿尔维斯

作者: 曼步联想 时间: 2015-5-1 13:17
引用30楼 @raul.meireles16 发表的:
我看了他的集锦, 怀疑真的是范加尔喜欢的球员吗
就算范加尔善调教但我觉得他这个类型的球员应该谨慎啊, 素质男, 有球能力被严重高估, 而且有点喜欢浪射, 下限是在不高
范加尔就那么不喜欢纳尼? 这个赛季他状态这么好. 下个赛季不给机会直接放弃吗

战术执行力不达标
话说国外懂球帝现在吹德佩这么狠，他经纪人出了多少钱炒作啊……

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-1 13:19
不要这样，当年我抬也是跪舔阿女神的，奈何人家本人不愿意来。德配是个值得刮一下的彩票啊~~

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-1 13:21
引用33楼 @浅殤发表的:
战术执行力不达标
话说国外懂球帝现在吹德佩这么狠，他经纪人出了多少钱炒作啊……

难道拜仁，大巴黎，利物浦，热刺的球探，主帅，管理层都被愚弄了？
这炒作也太成功了！

作者: raul.meireles16 时间: 2015-5-1 13:22
引用34楼 @曼步联想发表的:
不要这样，当年我抬也是跪舔阿女神的，奈何人家本人不愿意来。德配是个值得刮一下的彩票啊~~

听说是700W签字费

作者: 曼步联想 时间: 2015-5-1 13:24
引用33楼 @浅殤发表的:
战术执行力不达标
话说国外懂球帝现在吹德佩这么狠，他经纪人出了多少钱炒作啊……

作为纳尼的人迷真是挺替他觉得可惜的

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-1 13:25
引用36楼 @jeijeijei 发表的:
听说是700W签字费

难道经纪人又是个坑货吗？

作者: 肥猫O3O 时间: 2015-5-1 13:27
引用38楼 @曼步联想发表的:
难道经纪人又是个坑货吗？

经纪人就是商人嘛，在商言商，钱

作者: RvanNistelrooy 时间: 2015-5-1 13:34
先别捧得太高，荷甲只是跳板，真正能达到什么高度还得看新球队战术上重不重视，自己努不努力，有没有提升，从荷甲拿着漂亮数据走出来的这几年除了埃里克森都不理想，多斯特在狼堡这么多年才终有起色，而卢克德容走得磕磕绊绊还不见起色，布林德目前还没有想象中效果好，所以现在就对德佩这么乐观，还是太早了

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-1 13:47
引用37楼 @raul.meireles16 发表的:
作为纳尼的人迷真是挺替他觉得可惜的

纳尼在赛季初欧冠表现是不错，但里斯本本赛季在他带领下也没多出色，现在曼联是不可能依靠他的。同时年龄大了，也等不来再爆发的那一天。

作者: 极品猫鱼 时间: 2015-5-1 14:02
苏牙在荷甲，也刷的一手好数据

作者: greyburn 时间: 2015-5-1 14:23
差距还是明显的，毕竟阿扎尔来之前已经是法甲MVP

作者: 浅殤 时间: 2015-5-1 15:08
看完了以后感觉还是要买阿扎尔可惜买不到

作者: 浅殤 时间: 2015-5-2 22:35
引用35楼 @jeijeijei 发表的:
难道拜仁，大巴黎，利物浦，热刺的球探，主帅，管理层都被愚弄了？
这炒作也太成功了！

我不是说他一无是处，但是你看这篇文章，连阿扎尔都搬出来了
德佩的单兵爆破能力，跟法甲MVP时期的阿扎尔差了岂止一档
是真的做球探报告就得说点实在的，长处就长处，短处就短处，不能什么都拿出来吹

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-2 22:38
引用37楼 @raul.meireles16 发表的:
作为纳尼的人迷真是挺替他觉得可惜的

纳尼要求一个战术偏向他的踢法，否则就成了没头脑的纳不传
但是就现在为止他表现出来的水准和稳定性，拿他当战术核心的上限是有点不够的
更要命的是他表现一不好，那个下限能坑死你……

作者: 浅殤 时间: 2015-5-2 22:55
引用45楼 @浅殤发表的:
我不是说他一无是处，但是你看这篇文章，连阿扎尔都搬出来了
德佩的单兵爆破能力，跟法甲MVP时期的阿扎尔差了岂止一档
是真的做球探报告就得说点实在的，长处就长处，短处就短处，不能什么都拿出来吹

http://bbs.hupu.com/12596794.html

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-3 00:19
引用47楼 @jeijeijei 发表的:
http://bbs.hupu.com/12596794.html

“但是，当和欧洲豪门的顶级后卫一对一时，仅仅依靠他的步伐和盘带上，是不够的。当他需要应付世界级的后卫时，他的速度是个短板。比如，在最近的国际友谊赛荷兰VS墨西哥中，作为左边锋的德佩，泛善可陈。他基本无法骗过保罗阿吉拉尔--墨西哥的右后卫。值得补充的是，他的速度在世界杯小组赛荷兰对智利中令人印象深刻，在那里他超过了中后卫接住罗本的传中，从而收获了他的世界杯第二个进球。”
问题就出在这里啊
在我看来，我抬这个问题已经持续了好几年了
缺乏能充分利用个人速度和力量形成局部爆破，从而扯开空间让其他队友发挥技战术意识优势的爆点

作者: 天价替补 时间: 2015-5-3 00:32
引用48楼 @浅殤发表的:

“但是，当和欧洲豪门的顶级后卫一对一时，仅仅依靠他的步伐和盘带上，是不够的。当他需要应付世界级的后卫时，他的速度是个短板。比如，在最近的国际友谊赛荷兰VS墨西哥中，作为左边锋的德佩，泛善可陈。他基本无法骗过保罗阿吉拉尔--墨西哥的右后卫。值得补充的是，他的速度在世界杯小组赛荷兰对智利中令人印象深刻，在那里他超过了中后卫接住罗本的传中，从而收获了他的世界杯第二个进球。”
问题就出在这里啊
在我看来，我抬这个问题已经持续了好几年了
缺乏能充分利用个人速度和力量形成局部爆破，从而扯开空间让其他队友发挥技战术意识优势的爆点

面对强队，能达到你这个要求的顶级攻击手，基本都在巴萨皇马拜仁切尔西大巴黎，都是非卖品。。。不是要买贝尔吗。。。想说，其实天使，算半个。

作者: jia醛 时间: 2015-5-3 01:17
。。。我就想知道这个楼里的人都看过几场德佩的比赛。。。

作者: 东柳西梆 时间: 2015-5-4 19:38
囧哩个囧，部分魔蜜真是完全都不了解甚至也没想去了解、没考虑去了解德佩就给他判死刑了，就冲这个，替这部分人求阿圆不去你魔，这么瞧不上他，以后被打脸了你魔球迷得多疼呀>

作者: 冯苏王杜 时间: 2015-5-4 20:07
引用51楼 @jia醛发表的:
囧哩个囧，部分魔蜜真是完全都不了解甚至也没想去了解、没考虑去了解德佩就给他判死刑了，就冲这个，替这部分人求阿圆不去你魔，这么瞧不上他，以后被打脸了你魔球迷得多疼呀>

说再多也没用，好多人还是热血青年，他们还生活在情怀和铁血的思维里。

作者: jlthsml 时间: 2015-5-4 20:14
肯定比我车王宝强好
话说我车宝强啊。。。啥时候能盼来你的祖蓝啊

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)