天下足球网

标题: [翻译团] 蓝军传奇——第三部：罗伊-本特利 [打印本页]

作者: ape_force 时间: 2014-11-19 10:36
标题: [翻译团] 蓝军传奇——第三部：罗伊-本特利
[翻译团] 蓝军传奇——第三部：罗伊-本特利由 ape_force 发表
蓝军传奇——第三部：罗伊-本特利
By Girish Nerkar on November 14, 2014

在特里之前，蓝军拥有本特利。
罗伊-本特利在1955年泰德-德拉克治下那支以有史以来最低分夺得顶级联赛冠军的切尔西队中担任队长。那个赛季，他也贡献了21球。本特利比一般的前锋回撤的更深并打乱了对手的防守布置，这在当时是一种新颖的打法，而他正是拖后前锋的鼻祖。
在转会切尔西之前，罗伊-本特利曾在第二次世界大战期间效力英国皇家海军，相继在驱逐舰和扫雷舰上战斗过。之后他作为中后卫效力于布里斯托巡游者和布里斯托城队。
到1946年，本特利加入纽卡斯尔联队之后改打前锋。在为之效力了两个赛季之后，他突然离开了泰恩赛德，因为医生建议他远离东北部寒冷的气候以保护他的肺部。随后切尔西主教练比利-比雷尔在1948年1月以1万1千英磅签下了他，以代替离开切尔西加盟丙级球队诺茨郡的前锋汤米-劳顿。本特利的切尔西生涯最初并不顺利，他在15场比赛中仅仅打入了3球。然而在接下来的赛季中，他回撤的更深了，就从那时起他成为了切尔西接下来8年中的队内头号射手。在切尔西俱乐部总进球榜上，他与彼得-奥斯古德并列排在第五。他的主要位置是中锋，并在367场比赛中打入了150粒进球。
在1951-52赛季结束后比利-比雷尔退休，切尔西俱乐部选择了泰德-德拉克作为球队的新任主帅。德拉克改变了训练方法以及战术。他教导边锋尝试传出从门前滑过的低平球，这样可以给对方防守造成混乱以方便前锋进球。主教练的聪明才智使得每一名球员的天赋都得到了最大限度的发挥。本特利定期向主帅提出关于球队建设的意见，这也帮助他去更深地理解足球，因为之后他担任了雷丁和斯旺西的主教练。在德拉克治下，球队一开始适应地很慢，但是当球队开始适应了他的战术，切尔西在场上开始显现威力。新战术很适合本特利，因为他可以在后卫之间徘徊。他不仅速度飞快、射门犀利，更要命的是他制空能力也非常优秀，这使他能够发挥出最大威力。他可以轻易摆脱掉防守球员并且把传中狠狠地砸进球门。他的起跳时机非常完美使得他能在高大后卫头上抢到球，就像C罗一样滞空，并重重砸下皮球让门将使出吃奶得劲也扑救不到。他大胆无畏，时常冒险顶入一些其他球员不敢想也不敢试的头球。
在1954-55夺冠赛季，罗伊-本特利特例作为前锋戴上了队长袖标。他不仅带领球队领跑积分榜，同时还能指导加入球队时只有18岁和17岁的新人弗兰克-布伦斯通和彼得-奥斯古德。1955年2月12日面对纽卡斯尔联队的比赛中，本特利完成了帽子戏法，并且在1954年12月4日对对阵当年亚军狼队时梅开二度。1955年4月23日，切尔西在倒数第二场比赛中主场3-0战胜了来访的谢周三之后提前夺冠。最后一场比赛在老特拉福德面对曼联，曼联球员列队欢迎切尔西球员入场以表敬意。最终切尔西1-2输掉了那场比赛，本特利打入了己方唯一的进球，碰巧的是，那依然是个头球。
接下来的赛季，主教练德拉克亲手拆掉了老化的卫冕冠军阵容，6名球员就此离开。切尔西把联赛冠军让给了曼联而自己仅仅排名16位。再下一个赛季本特利以8500英镑的价格转会富勒姆。作为他多才多艺的标志，他在32岁失去速度的情况下又打回了中卫。他为“农场主”效力了四个赛季又转会QPR踢了两年，之后以38岁的高龄挂靴退役。退役之后，他先后执教了雷丁和斯旺西。
1949年5月13日，英格兰对战瑞典的比赛成为了本特利的国家队首秀。他一共为国出战12场并打入了9球。他同时还代表英格兰参加了1950年巴西世界杯，成为了切尔西俱乐部第一个参加世界杯的球员。尽管已经离开切尔西差不多50年了，本特利依然是俱乐部死忠眼中的挚爱。他是俱乐部有史以来最好的中锋之一，是真正的传奇！

[ 此帖被ape_force在2014-11-19 16:30修改 ]

作者: ape_force 时间: 2014-11-19 10:38
接工时间：2014-11-19
完工时间：2014-11-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/10956211.html
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/chelsea-fc-legends-part-3-roy-bentley/
蓝军传奇系列：第一部：博比-坦布林http://bbs.hupu.com/10738731.html第二部：凯瑞-迪克森
http://bbs.hupu.com/10821003.html

[ 此帖被ape_force在2014-11-19 16:17修改 ]

作者: 壹柒 时间: 2014-11-19 16:28
大棍萌萌哒。。
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: 不辣的皮蛋 时间: 2014-11-19 16:32
路过顶一下... 对他不熟..... 他踢球的时候好像我爹都是小孩.....

作者: 库福尔 时间: 2014-11-19 17:26
在切尔西效力八个赛季多一些，其中八个完整赛季，每个赛季都是队内最佳射手，貌似切尔西历史上没第二个人能做到。

1950年，英格兰首次参加世界杯，罗伊·本特利是那支球队里现在唯一还健在的球员。

今年主场踢斯旺西，大概是两个球队都跟他有渊源的缘故，老爷子还去斯坦福桥看了比赛。

作者: 破车死忠 时间: 2014-11-19 22:30

作者: 云生雾起16 时间: 2014-11-19 23:14
学习历史，拜见大神！

作者: hans_draw 时间: 2014-11-20 10:35
能当后卫,也能当前锋的猛人啊必须要推荐一下

作者: 体操帝 时间: 2014-11-20 11:17
不错的帖子，贴两个老爷子的进球，在油管找到的：

1952年足总杯第五轮对战利兹联的重赛中首开纪录，最终我车5-1血洗对手，老爷子的锋线搭档博比-史密斯帽子戏法。

1952年足总杯第六轮对阵谢菲尔德联队,老爷子打进唯一进球淘汰对手。

作者: 车十三 时间: 2014-11-20 15:55
引用9楼 @体操帝发表的:
不错的帖子，贴两个老爷子的进球，在油管找到的：

1952年足总杯第五轮对战利兹联的重赛中首开纪录，最终我车5-1血洗对手，老爷子的锋线搭档博比-史密斯帽子戏法。

1952年足总杯第六轮对阵谢菲尔德联队,老爷子打进唯一进球淘汰对手。

体操你这签名。。。林敏聪粉丝握个手

作者: luwenjun37 时间: 2014-11-20 21:21

膜拜

作者: fvvv 时间: 2014-11-20 21:44
上古神兽。。。。。。

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)