天下足球网

标题: [翻译团]前七场相较：去年今朝对对碰，切尔西已非吴下阿蒙 [打印本页]

作者: 薄醉 时间: 2014-10-17 16:32
标题: [翻译团]前七场相较：去年今朝对对碰，切尔西已非吴下阿蒙
[翻译团]前七场相较：去年今朝对对碰，切尔西已非吴下阿蒙由薄醉发表
前七场相较：去年今朝对对碰，切尔西已非吴下阿蒙

毫无疑问，切尔西绝对是英超开局至今最闪亮的那颗星，7场比赛拿下6场胜利。他们因签下迭戈-科斯塔和法布雷加斯而打通了任督二脉，牢牢占据榜首，赢得万千宠爱。

将他们的表现与上个赛季相比较，为走上这条王者之路，蓝军开局做了很多改变。上赛季前7场比赛下来切尔西取得14分，而今他们账面上写着19分。

诚然，小法和科斯塔的加入肯定有所帮助，然而尽管印象中切尔西好像踢得更好了，但统计数据上真的也是如此吗？

为了找出答案，我们决定直接把切尔西球员这个赛季前7场比赛和上赛季前7场的统计数据拿出来，做一个清晰的比较。

我们从4个不同方面来进行这次比较；表现得分、进球数、传球和一对一数据。大多数例子中，我们将每个方面做得最好的3名球员做个比较，但有时候数据也表明了一些其他方面的内容。

表现得分（Performance score）

用屁股想想也知道，在表现得分方面，球员这个赛季的得分肯定远超上个赛季的表现。现如今，切尔西有四名球员（法布雷加斯、科斯塔、伊万诺维奇和阿扎尔)进入了英超联赛表现得分榜前十，而上赛季此时他们只有特里一人入选。

上赛季，只有蓝军队长一人表现得分过了200分大关，而今前面提及的四小天王都破了200分关口。今年阿扎尔、科斯塔和伊万诺维奇的得分都排在特里之前，阿扎尔和科斯塔甚至突破了300分。

戏剧性的转变显示出切尔西的精英们本赛季发挥得多么出色。科斯塔之前不曾触碰英超这片沃土，如今他砍瓜切菜大杀四方，与此同时，阿扎尔优异的数据也扫清了那些认为他只是昙花一现的论调。

进球数（Goals scored）

众所周知，切尔西的确比上赛季犀利了许多。去年同期切尔西只射入10粒联赛入球。而本赛季，这个数字是21粒，翻一倍还要多。科斯塔是这种犀利进化的催化剂，他一人就轰入9球。

科斯塔本赛季至今联赛进球图

然而，这不单单因为科斯塔的加入，更重要的是全队都参与其中。上赛季此时有7人联赛取得进球，而本赛季是9人。

去年除了奥斯卡（他以3粒入球暂居队内最佳射手），7场比赛之后没人能够打入2粒进球。本赛季阿扎尔、伊万诺维奇和许尔勒，都已经两次破门。切尔西脱胎换骨，早已不是那只乏味的球队了，如今他们火力全开，荷尔蒙四溅。

传球（Passing）

上赛季前7场比赛结束之后，蓝军帐下只有一员猛将能完成400脚以上的传球。一定会吓你一跳，此人正是“工头”拉米雷斯（412脚传球）。

本赛季至今，马蒂奇已经完成了444脚传球，但是坐拥传球王宝座的是法布雷加斯，他凭借难以置信的556脚传球傲视群雄，真是卓越的成就。西班牙帅小伙（实则恐怖分子胡子拉碴大叔一枚）化身切尔西的节拍器，带动球队踢得更加灵活多变，他牢牢把控着关键时刻的比赛节奏。

小法完成的556次传球中，有367次是向前传球

法布雷加斯凭借15次关键传球，勉强挤过去年的阿扎尔（14次）。说到助攻数实在值得玩味。上赛季7场打完全队只有5次助攻，而今小法一人就搞定了7次。

一对一（Duels won）

这里的一对一包括了成功铲断、过人和争顶。就数据而言和上赛季区别不大，事实上切尔西每一点都比去年做得更优秀。感谢阿兹皮利奎塔和马蒂奇吧，他俩贡献的铲断数领先全队。有趣的是，其中一位球员（即AZP）又一次达成了这个数据成就。

说到过人，阿扎尔称第二，几个敢称第一？上赛季阿扎尔怒刷132次过人，全英超无人能与之匹敌，这赛季他甚至做得更棒了。已过去的7场比赛中，他完成了36次过人，独占五大联赛过人王美誉。

英超联赛过人数上，阿扎尔甩开第二名的拉梅拉（19次）达17次之多。

结合具体背景环境进一步分析，上赛季前7场赛毕，阵容里剩下的球员一共才完成了36次过人（埃登-过人如吃饭-阿扎尔）。你一定很好奇现在其余的球员完成了多少次过人，告诉你吧，答案是52次。

作者: 薄醉 时间: 2014-10-17 16:34
接工时间：2014-10-16
完工时间：2014-10-17
接工地址：http://bbs.hupu.com/10681135.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/chelseas-start-last-season-compared-to-this-season/194143
原文标题：Out of the blocks: Chelsea’s first seven games compared to this time last season

作者: T.Courtois 时间: 2014-10-17 17:31
你一定很好奇现在其余的球员完成了多少次过人，告诉你吧，答案是52次。我一点都不好奇其他人过了几次人。。还好我不是处女座否则要难受死

作者: oliverstone 时间: 2014-10-17 18:12
现在切尔西的RP槽得是负数了吧

作者: ddqd048 时间: 2014-10-17 18:41
你一定很好奇现在其余的球员完成了多少次过人，告诉你吧，答案是52次。我一点都不好奇其他人过了几次人。。还好我不是处女座否则要难受死
.
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]

作者: tobyzhu 时间: 2014-10-17 18:53
这人品槽，明天要跪的节奏
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: 英语五级 时间: 2014-10-17 18:55
给楼主点亮
希望威廉和奥斯卡威力再增加一些，这样一切会变得更好。
如楼主列出的数据，小法的向前传球占据了三分之二。
那么接下来，打弱队尽量不要失分，打强队要稳一些~~

作者: 藍獅子 时间: 2014-10-17 19:14
......支持数据帝

作者: 奔跑大蜗牛 时间: 2014-10-17 19:31
希望虐菜能更稳一些！

作者: luwenjun37 时间: 2014-10-17 19:41
希望稳定啊不要遇弱不强

作者: ds12892324 时间: 2014-10-17 19:52
格策不是一片一片的过吗？怎么不计算在统计里？

作者: 藍色戰車 时间: 2014-10-17 20:24
卧槽，突然很看好车子联赛不败，不攒人品的说

作者: bingzi2004 时间: 2014-10-17 22:12
一周没英超，把7轮不败换各种角度夸，RP全败光了的感觉

作者: ChelseaKing 时间: 2014-10-17 22:17
一个国际比赛期，所有媒体拼了命的给我车败RP啊，真是跪了~

作者: bookerrrrrr 时间: 2014-10-17 22:31
被水晶宫打回原形。

作者: brilliantleon 时间: 2014-10-17 22:36
我喜欢的翻译风格，支持

作者: Simulacrum 时间: 2014-10-17 22:43
水晶宫分分钟教做人，红魔血洗在下周。

作者: 非职业流氓 时间: 2014-10-17 22:59
那个所谓的表现得分 PERFORMANCE POINT
有人知道是谁评的怎么回事吗？老看到这个了
是不是有点像世界杯那个傻了吧唧的佳得乐评分？

作者: 蓝桥英魂 时间: 2014-10-18 00:18
国际比赛日国外的媒体一个劲儿给车子带高帽，这是要捧杀的节奏

作者: hyhychelsea 时间: 2014-10-18 03:22
现在看到这种吹贴就烦。

作者: jarodjason 时间: 2014-10-18 06:22
引用3楼 @oliverstone 发表的: 现在切尔西的RP槽得是负数了吧
所以我破车球迷丧心病狂的攒人品……哟破车保级队，求大水晶宫轻虐……

作者: 岚峰2012 时间: 2014-10-18 12:14
不要再吹了啦！人品都已经败到负数250了，最重要的是每场进球蜷曲3分要紧，其它的都是浮云，穆帅说的！

作者: 13631468125 时间: 2014-10-18 12:25
今年势必会被水晶宫血洗····

作者: 阿斯皮利奎塔 时间: 2014-10-18 15:27
听说有人在夸我，滚进来看看

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)