里斯本根本就不是里斯本竞技的简称,事实上里斯本竞技球队的名字根本就没有Lisbon这个单词,是Sporting clube de Portugal(SCP).只是为了方便翻译才普遍说成是Sporting Lisbon(里斯本城的竞技队),才有了里斯本竞技一说。所以单纯地拿里斯本竞技中的里斯本这个城市的名字作为简称是不准确的。标准不是会不会造成歧义,而应该是准不准确。里斯本竞技的简称在国内使用比较广泛的就只有绿狮而已。
作者: 没用的家伙 时间: 2014-9-30 22:57
呃,新浪可以看作者: yukiya 时间: 2014-9-30 22:59
Chelsea FC ?@chelseafc · 9分9分钟前
It"s 4-0 at the break, Chelsea goals from Colkett (pen), Musonda, Abraham and Solanke. #CFCU19
小车车们半场就干了里斯本竞技的U19整整4个球。作者: raul.meireles16 时间: 2014-9-30 22:59
LZ也喜欢Ariana Grande 哈哈哈作者: 战斗大巴车 时间: 2014-9-30 23:37 引用70楼 @raul.meireles16 发表的:
LZ也喜欢Ariana Grande 哈哈哈