天下足球网

标题: 兰帕德赛后与阿什利-科尔叙旧 [打印本页]

作者: lulu0818 时间: 2014-10-1 20:52
标题: 兰帕德赛后与阿什利-科尔叙旧
[流言板]兰帕德赛后与阿什利-科尔叙旧由 lulu0818 发表

两位切尔西旧将，兰帕德和阿什利-科尔在曼城与罗马的欧冠小组赛中再次碰面了，相信这一幕一定会让很多蓝军球迷唏嘘不已。
这两位今夏一同离开斯坦福桥的英格兰球员在伊蒂哈德球场重逢，并且一起拍摄了一张照片。
阿什利-科尔把这张照片上传到了个人的推特上，并且写到：“昨晚碰到兰帕德太棒了，我希望他在曼城和纽约城一切顺利，他是一部永远的进球机器！”
在昨晚比赛结束后，科尔很快就更新了推特：“重回英格兰与兰帕德对阵真是让人感触良多，与曼城比赛总是很困难，得到一分已经非常棒了。”
今夏兰帕德加盟了美国足球大联盟的纽约城队，随后租借加盟了曼城队；而阿什利-科尔则远赴亚平宁半岛加盟了罗马队。他们的这次交手也成为了历史上第11次分别有英格兰球员参赛的外国俱乐部交锋。
兰帕德和阿什利-科尔在切尔西有着传奇的职业生涯。兰帕德是在2001年从西汉姆联队转会至蓝军，在斯坦福桥效力了13年；而2006年从阿森纳转会而来的阿什利-科尔在切尔西效力了8年。他们一起帮助切尔西获得了英超联赛冠军，英格兰足总杯冠军和欧冠冠军。
他们两人也是英格兰国家队“黄金一代”的代表性球员，他们帮助三狮军团打入了2006年德国世界杯的1/4决赛，但还没有达到人们的预期。

虎扑新声手机客户端上线，手机看新闻就在新声：http://voice.hupu.com/mobile
来源：[每日邮报]
查看更多足球新闻

[ 此帖被lulu0818在2014-10-04 08:48修改 ]

作者: 哈13爷 时间: 2014-10-1 21:31
都是蓝血人！

作者: 蚂蚁爱椰子 时间: 2014-10-1 21:35
编辑要不要这么懒，照片都不点开一下？

作者: 一万诺维奇 时间: 2014-10-1 21:37
"我希望他永远是曼城和纽约城最好的球员"......这翻译槽点好大

作者: 破车死忠 时间: 2014-10-1 21:58

作者: 云生雾起16 时间: 2014-10-1 22:43
看得我真心塞，多希望他们都只有25岁，都还在车子

作者: 一介庸犬 时间: 2014-10-1 23:14
唉看到他们过得好我就放心了

作者: soooda 时间: 2014-10-1 23:22
引用3楼 @一万诺维奇发表的:
"我希望他永远是曼城和纽约城最好的球员"......这翻译槽点好大

“wish someone all the best”是祝人一切顺利的意思。

作者: fvvv 时间: 2014-10-1 23:24
看着两个车子的传奇老臣在另外两支球队各自为战，真是百感交集。

作者: MR23V5 时间: 2014-10-2 06:00
安好就行大脸果然大脸。。。

作者: 英文盲 时间: 2014-10-2 06:34

都退役回来做名宿吧！

作者: kosiverlar 时间: 2014-10-2 10:34
翻译有问题啊。。。人家阿珂就是祝福L8在city过得顺利而已。。。

作者: HikariS 时间: 2014-10-2 13:06
嗯那句话是我希望他在曼城和纽约城都一切顺利的意思啊，看翻译还在奇怪阿珂怎么会这么说话

作者: 吾德威武 时间: 2014-10-2 15:45
夫人的脸有两个A科尔那么大

作者: 疤痕的记忆 时间: 2014-10-2 22:28
一记重拳迎面打脸，好痛好痛！咦，你脸没事呀~~是心好痛好痛！！

作者: 我叔我鸟叔 时间: 2014-10-4 01:05
引用3楼 @一万诺维奇发表的:
"我希望他永远是曼城和纽约城最好的球员"......这翻译槽点好大

应该是我希望他在曼城和纽约城一切都好。现在的小孩子英语都体育老师教了

作者: lulu0818 时间: 2014-10-4 08:47
[quote]引用2楼 @蚂蚁爱椰子发表的:
编辑要不要这么懒，照片都不点开一下？
图片有尺寸要求

作者: theduke 时间: 2014-10-4 09:46
嘛几年后蓝桥制服组妥妥的

作者: 刘俊康 时间: 2014-10-4 09:53
无可忘记的峥嵘岁月

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)