天下足球网

标题: [翻译团]阿森纳半年财报分析 [打印本页]

作者: ChristopherEd 时间: 2015-3-1 07:51
标题: [翻译团]阿森纳半年财报分析
[翻译团]阿森纳半年财报分析由 ChristopherEd 发表在
阿森纳半年财报分析

阿森纳截至2014年11月30日的半年财报。
税前利润为1110万镑，与13年220万的亏损相比增长了1330万镑。
税后利润从280万增长到1010万镑，只有730万镑的增长，是由于13年享有500万镑的税收抵免。
1110万镑的税前利润几乎全部来自足球业务，共有1080万镑，剩下很小一部分（30万）来自房地产开发。

关于1300万镑的利润增长，主要原因是球员出售获得的利润增加了2100万，商业收入增加了1400万。而用于补强阵容的大笔投入也增加了1900万镑（薪酬1300万镑，球员摊还金额600万），这些费用抵消了部分收入。
球员出售获得的利润从600万镑增长到2700万镑，主要原因是将维尔马伦出售给巴萨，以及取消卡洛斯-贝拉的回购选项而获得的净收益。
总营收为14880万镑（13年为13790万镑），其中足球业务占14850万（13年为13600万镑），房地产开发占30万镑（13年为200万）。
足球业务收入从13600万镑增长到14900万镑，增加了9%。其中比赛日收入为4300万（13年为4500万镑），广播电视收入为5300万镑（13年为5200万），商业收入5200万镑（13年为3800万），球员租借收入30万（13年50万镑）。
商业收入继之前一期的39%后再次显著增长了36%，从3800万增长1400万至5200万镑，主要原因是新的球衣合作伙伴彪马，以及二级合作关系的良好进展。
比赛日收入减少了5%，从4500万下降到4300万，减少了200万镑，很大程度上是由于巴西世界杯限制了季前海外友谊赛的开展，只有一场对阵纽约红牛的比赛。
转播收入基本持平，为5300万镑，因为这是英超的电视转播三年条款的第二年，而欧冠合同则是现行欧足联合同的最后一年。假设阿森纳取得下赛季欧冠资格，那可以预计到转播收入的增加，因为BT体育提供了更划算的报价，而1617赛季新的英超转播合约也将带来收入的显著增长。
尽管转播收入仍然是主要收入，占比36%（13年38%），但其仅略高于商业收入的35%（13年28%），之后的比赛日收入占比29%（13年33%），当然需要注意的是比赛日收入在下半年结算。
这个夏天用于补强阵容投入了巨资9300万镑，包括钱伯斯，德布希，奥斯皮那，桑切斯以及维尔贝克的交易。一旦加入冬窗从比利亚雷亚尔购入加布里埃尔的投入，本年度转会窗总支出将超过1亿镑。这将导致总薪酬的增加，但具体数字并没有在半年财报中披露（1314赛季为16600万镑）。

2014年11月份的现金余额是16200万镑，尽管比年报中的20800万要低4600万镑，仍比13年同期增长了1800万镑。五月份的现金余额一般比十一月份要高，因为包括了季票的更新。
尽管现金余额仍然呈上升趋势，有两点值得关注：第一，俱乐部需要维持2300万镑的偿债准备金；第二，阿森纳因为转会需要偿还给其他俱乐部的应付账款从3800万增加到了8300万镑。
注意：阿森纳一般将偿债准备金包括在现金余额账目里，所以库存现金实际是13900万镑（总共16200万镑现金余额，其中2300万镑作为偿债准备金）。
总负债已经从24000万镑减为23400万，下降了600万镑。净负债则降低了2400万镑，从9700万减少为7200万镑，这是由于现金增加了1800万镑。
阿森纳需要偿债1300万镑，基本与前期持平。整年来看，俱乐部在13至14年共支付了1900万镑债务。

作者: ChristopherEd 时间: 2015-3-1 07:53
接工时间：2015-03-01
完工时间：2015-03-01
接工地址：http://bbs.hupu.com/12071517.html
原文地址：http://swissramble.blogspot.jp/2015/02/arsenal-half-world-away.html

作者: kigle 时间: 2015-3-1 08:52
总营收为14880万镑（13年为13790万镑），其中足球业务占14850万（13年为13600万镑），房地产开发占30万镑（13年为200万）。
足球业务收入从13600万镑增长到14900万镑
足球业务收入是不是有问题？

作者: Monva 时间: 2015-3-1 09:09
“总负债已经从24000万镑减为23400万，下降了600万镑。净负债则降低了2400万镑，从9700万减少为7200万镑，这是由于现金增加了1800万镑。”
“阿森纳因为转会需要偿还给其他俱乐部的应付账款从3800万增加到了8300万镑。”
楼主，应付账款是不是算在负债里面？

引用1楼 @ChristopherEd 发表的:
接工时间：2015-03-01
完工时间：2015-03-01
接工地址：http://bbs.hupu.com/12071517.html
原文地址：http://swissramble.blogspot.jp/2015/02/arsenal-half-world-away.html

作者: ChristopherEd 时间: 2015-3-1 15:11
引用2楼 @kigle 发表的:
总营收为14880万镑（13年为13790万镑），其中足球业务占14850万（13年为13600万镑），房地产开发占30万镑（13年为200万）。
足球业务收入从13600万镑增长到14900万镑
足球业务收入是不是有问题？
从表格可以看出应当是148.5m镑。原文这里写成149M镑应当是四舍五入的关系。

作者: ChristopherEd 时间: 2015-3-1 15:21
引用3楼 @Monva 发表的:
“总负债已经从24000万镑减为23400万，下降了600万镑。净负债则降低了2400万镑，从9700万减少为7200万镑，这是由于现金增加了1800万镑。”
“阿森纳因为转会需要偿还给其他俱乐部的应付账款从3800万增加到了8300万镑。”
楼主，应付账款是不是算在负债里面？

没错啊，原文是指因转会而产生对其他俱乐部的债务增加到了8300万镑。当然翻译成应付帐款科目不知道是否合适希望有大神可以指教。这里的借贷不平是因为原文根本没把科目列全只是点出注意事项。

作者: pentakillriven 时间: 2015-3-1 16:04
多挣点钱买个神锋瞧一瞧吧厄齐尔身前沃尔科特桑切斯加个Alexandre Lacazette 画面太美

作者: fabiohuang 时间: 2015-3-2 12:34
球员摊销好神奇~~~~

作者: 伊斯科 时间: 2015-3-2 12:38
我一年卖的房子都有300万英镑了...

作者: 谁愿永生 时间: 2015-3-2 18:48
这才是不换主帅的原因。个人魅力吧，有时候就是这样

作者: RS大熊哥 时间: 2015-3-2 21:09
又到了我厂球迷最喜欢看的帖子了

作者: 兵工厂门徒 时间: 2015-3-2 23:25
我只知道车子的胸前广告比我们每年多1000W 曼联就不说了

作者: moaoyingge 时间: 2015-3-3 18:51
阿森纳球迷花着全世界最高的足球球票，看着自己的球队一年一年持续的在争四道路上磕磕绊绊，然后欢呼雀跃着自己的球队连续多少年多少年进入欧战赛场，跟着就使劲把豪门的标准降低啊降低，最后告诉自己我们是豪门！！

作者: 春天的豆芽 时间: 2015-3-4 10:10
把队长卖给巴萨真是。。感谢抬联

作者: 海布里岁月 时间: 2015-3-4 11:06
引用12楼 @moaoyingge 发表的:
阿森纳球迷花着全世界最高的足球球票，看着自己的球队一年一年持续的在争四道路上磕磕绊绊，然后欢呼雀跃着自己的球队连续多少年多少年进入欧战赛场，跟着就使劲把豪门的标准降低啊降低，最后告诉自己我们是豪门！！

首先，阿森纳的球票在英超都不是最高的。第二，在低谷期年年有欧冠踢是不小的成就，不信可以看看利物浦、米兰混得怎么样。第三，至少在虎扑的地界，没有几个阿森纳球迷整天鼓吹自己是英超豪门。从你的语气不难看出你对阿森纳的怨念，是因为阿森纳无论胜负都经常在打你的脸，还是因为阿森纳在年年盈利的情况下还能保持战绩的稳定，这我就不得而知了。

作者: sewolf 时间: 2015-3-4 11:17
引用7楼 @fabiohuang 发表的:
球员摊销好神奇~~~~

固定资产折旧也是类似。增加折旧时间，成本下降，反之增加

作者: _阿森纳 时间: 2015-3-4 11:29
慢慢来会有属于我们的辉煌的

作者: oneroof 时间: 2015-3-4 11:55
引用15楼 @sewolf 发表的:
固定资产折旧也是类似。增加折旧时间，成本下降，反之增加

2爷的折旧怎么算，这几年都没怎么用过。

作者: emblem 时间: 2015-3-4 14:00
引用12楼 @moaoyingge 发表的:
阿森纳球迷花着全世界最高的足球球票，看着自己的球队一年一年持续的在争四道路上磕磕绊绊，然后欢呼雀跃着自己的球队连续多少年多少年进入欧战赛场，跟着就使劲把豪门的标准降低啊降低，最后告诉自己我们是豪门！！

我2月份看了打莱切斯特的英超，30几镑，还有打米堡的足总杯，也才20几镑，位置还不错，媒体席前面，很贵么？
事实胜于雄辩，排队等季票资格的人都排到n年后去了

作者: 风舞浪 时间: 2015-3-4 15:50
库存现金实际是13900万镑，
139M，有钱花，随便花的即视感a

作者: ION.YunHan 时间: 2015-3-4 16:52
那么多数字有多少可以拿来花我也不懂，但是大概意思就是财政状况还算不错，可以期待每年一个大牌保持下去咯？那么前年厄齐尔，去年桑切斯，今年是谁呢~

作者: 麦狗哥 时间: 2015-3-4 17:07
引用1楼 @海布里岁月发表的:

首先，阿森纳的球票在英超都不是最高的。第二，在低谷期年年有欧冠踢是不小的成就，不信可以看看利物浦、米兰混得怎么样。第三，至少在虎扑的地界，没有几个阿森纳球迷整天鼓吹自己是英超豪门。从你的语气不难看出你对阿森纳的怨念，是因为阿森纳无论胜负都经常在打你的脸，还是因为阿森纳在年年盈利的情况下还能保持战绩的稳定，这我就不得而知了。

说得好！每年都有第四欧冠有16强咋就不满足了啊？还想怎样！冠军出门转右

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)