天下足球网

标题: Reddit维拉球迷:澄清围绕本特克的一些误解 [打印本页]

作者: madison    时间: 2015-7-23 21:35
标题: Reddit维拉球迷:澄清围绕本特克的一些误解
是一位维拉球迷在Reddit上发的帖子,针对近期利物浦球迷对本特克的热议,做出的一些澄清。通读下来,有些干货,正好也与论坛里最近关于大本的讨论很相关,就把文字部分做了简单的翻译,供大家参考讨论。

原帖的地址是:“https://www.reddit.com/r/LiverpoolFC/comments/3bjl5z/clearing_up_some_misconceptions_surrounding/ ”,感兴趣的话大家可以直接去看。文中还有大量视频链接,我也原样复制过来。


我军这个夏天连签多名球员,消息一直没停过,持续造成热议,大有下个赛季一展宏图之势。我还是本着来了就支持的原则,欢迎新队员的加入,希望下赛季新老球员能迅速磨合好,给我们球迷多多奉献精彩表现,也能杀入欧冠。第一次发帖,如有不妥,请各位版主酌情修改,谢谢!


以下是译文:


我成为维拉的球迷很久了。本特克是我在这里见过的最令人激动的一名球员。无论是在现场还是电视机前,我看过他为维拉踢球的每一分钟,我感到这里(译注:应指Reddit)的很多评论歪曲了他。我尽量简短解释一下,希望这将会打消大家进一步的误解,并且帮助大家认识到他到底是一名什么样的球员。尽管找到能证明我的例子的视频稍微有些困难,但是我还是给出了网上有限的维拉视频中最好最能说明问题的镜头剪辑。


先明确几点:





现在我会试着澄清一些误解:



下面是一些我编制的他的进球汇总。维拉的集锦很难得到,所以其中有些画质很渣。许多进球很简单,但正是这些让他如此杰出。他十分冷静。


Headers:
Towering header vs. Sunderland
Headed goal in the Capital One Cup
Brilliantly placed header vs. Tottenham
Another one against Sunderland
Dominating Everton
Decent jump vs. Southampton
Thumper for Belgium
Running at the defence:
Charging at Liverpool
Doing it alone vs. Palace
Scores vs. Malaga and breaks the defender's collarbone in the process
Keeping it simple:
Debut goal vs. Swansea
Decent take vs. Rotherham
Simple finish vs. Bradford
Good positioning and combination with Weimann vs. Reading
As above, against QPR
Poacher's finish vs. Sunderland
Neat take for the hat-trick vs. Sunderland
Perfect placement vs. Chelsea
Slips it under De Gea
Decent finish vs. QPR
He enjoys playing against Sunderland
Good anticipation vs. Everton
Wembley vs. Liverpool
Neat finish for Belgium
A bit further out:
Perfectly placed vs. Liverpool
Belting it home vs. Liverpool
Another against Norwich
Control and finish vs. Blackpool
Moments of magic:
Sublime goal vs. Man Utd
Improvising vs. Norwich
Out of nothing vs. WBA
Exquisite combination with Weimann
Destroying Chris Smalling vs. Man Utd - or here
Under pressure:
Beautifully composed finish against relegation rivals QPR
Scores 3rd goal with a free-kick to drag us back into the match in the dying minutes against QPR
Last minute penalty in one of our most important matches of the season vs. West Brom

我不知道你们俱乐部(译注:指利物浦)这赛季什么打法,但本特克是现在能买到的最好的前锋之一了。32.5万镑听上去有些过高了,但是任何维拉的球迷都会告诉你他值这个价。我不会费心去考虑他会不会和奥里吉发生潜在的化学反应,因为这毕竟不是FIFA。但是当周围有一群好球员的时候,本特克会成功的,他足够优秀在最前沿冲锋陷阵。我的维拉球迷朋友会知道当我说本特克拿球时我就能感觉到要有事要发生是什么意思,因为一直如此。







欢迎光临 天下足球网 (https://zuqiucctv.com/) Powered by Discuz! X3.4