[ 此帖被genius_du在2015-05-21 16:27修改 ]作者: 千色千我 时间: 2015-5-21 16:34
標題有問題。。我開始還以為是一家都是殘疾。。如果只是一個人,但又占了其它幾個位就不應該。。曼聯的提議是對的,讓父親帶著小孩兩人到殘疾人區坐作者: foryoutome 时间: 2015-5-21 16:44
没啥错,你不能占了别的残疾人想看球的位置 作者: fish_n_chips 时间: 2015-5-21 16:44
是该拒绝
还好没被标题骗了作者: 蓝电流星 时间: 2015-5-21 17:05
There are some clubs that would welcome you with open arms and possibly ask you to bring as many family members as possible, the downside is it wouldn’t be at Old Trafford, most probably Rochdale, Oldham or Stockport.
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/11616771/Manchester-United-tell-family-with-disabled-son-to-watch-Stockport-instead.html作者: 灵魂教鞭 时间: 2015-5-21 17:36 引用1楼 @lukewang 发表的:
拒绝是对的,但几句风凉话没必要说啊,什么“不过这不会是老特拉福德,也许你可以去罗切达尔,奥尔德海姆或者斯托克港试试。”
赶球迷吗?
这个是据说收到这样的邮件,是不是真的也不一定呢作者: 糙哥扎哈 时间: 2015-5-21 17:51 引用27楼 @fish_n_chips 发表的:
There are some clubs that would welcome you with open arms and possibly ask you to bring as many family members as possible, the downside is it wouldn’t be at Old Trafford, most probably Rochdale, Oldham or Stockport.
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/11616771/Manchester-United-tell-family-with-disabled-son-to-watch-Stockport-instead.html
这样看,翻译得也八九不离十啊 作者: nara1009 时间: 2015-5-21 19:13
英国特色。左翼政府养出了这群娇滴滴的弱势群体,没被当成宝贝哄着就要找媒体诉冤屈。和天朝平均一下就好了。作者: 虾鸡扒蹄 时间: 2015-5-21 19:23
多几个正常人陪同,就会浪费掉给其他残疾人的位置,买不到票的残疾人找谁说理去。
你残疾需要优待,别的残疾人就只能自己一个陪同也不带了?作者: deborou 时间: 2015-5-21 19:30
Martin Emery believes that the access at United for wheelchair users is discriminatory and was furious to receive an email from the club’s disability liaison officer that said: “There are some clubs that would welcome you with open arms and possibly ask you to bring as many family members as possible, the downside is it wouldn’t be at Old Trafford, most probably Rochdale, Oldham or Stockport. They have the space and that’s the critical thing.”
感觉残疾人联络官的邮件确实说的不太得体。。。但是这邮件后面还有最后一句解释原因LZ偏偏漏了:他们(这些球队的球场)有这个地方,这是最关键的问题。作者: 生姜红枣茶 时间: 2015-5-21 22:44
就算没残疾 一个大人带三个小孩去看球赛也不太安全作者: lizhining11 时间: 2015-5-22 01:10
看了一下原文,中文翻译只翻了一部分。比方邮件原文里推荐完了另外三支球队后还有一句:他们有空间,那才是最重要的。另外原文还提到了曼联的120个残疾人专座,对应的票大多数都是免费赠送的,但是是一场一场送的。所以残疾人有意见:为毛残疾人不能买季票。
基本上我觉得曼联在这两个问题上的决策都没什么可指责的。每个残疾人只能有一个家属陪同,残疾人不能买季票,我个人觉得也是为了更多的残疾人有机会看到比赛,毕竟球迷很多,票就那么一点。
另外,就算球场再改建扩建,我觉得残疾人专座的数量也不会有特别大的提升,因为这种公共场合还有一个紧急情况下的疏散问题。就好像不能同时有好几十个残疾人一起乘飞机一样,否则空乘就没把法在迫降时及时把所有乘客疏散出去。作者: 打劫银行 时间: 2015-5-22 09:15 引用5楼 @eouren 发表的:
于理,做法没问题
于情, 通融一下也没什么不好,就像之前那个为了给孩子看病愿意纹曼联图标的曼城球迷一样, 如果出钱给小孩儿治病 但是不要求纹 那绝对的赚足人气 和人情