天下足球网

标题: 话说，我们不搞个中后卫来吗？ [打印本页]

作者: Allwayes 时间: 2012-8-15 21:47
标题: 话说，我们不搞个中后卫来吗？
话说，我们不搞个中后卫来吗？由 Allwayes 发表
拉米+科斯塔+鲁伊兹，三个人不够用整个赛季的三线作战啊

作者: 十万个why 时间: 2012-8-15 22:24
这年头打7场赛会制都不敢只带3个中卫……

作者: Allwayes 时间: 2012-8-15 23:13
还是说万一中卫不够的话，佩帅自己上场……

作者: Lovelymarmot 时间: 2012-8-16 08:39
估计第4中卫就是二队小将顶替了。。

作者: Allwayes 时间: 2012-8-16 09:09
没有确定的引援就免费放走戴尔伯特实在是一大失误

作者: 阿根廷小白 时间: 2012-8-16 10:57
我们不是刚刚签下铁卫巴尔德斯么

作者: schelotto 时间: 2012-8-16 11:03
我蝠有五名中卫：Alex Quintanilla和Carlos Delgado随时上调一队。

作者: 远射帝 时间: 2012-8-16 12:00
Topal客串？

作者: Allwayes 时间: 2012-8-16 12:01
引用6楼 @schelotto 发表的:
我蝠有五名中卫：Alex Quintanilla和Carlos Delgado随时上调一队。

Quintanilla和Delgado热身赛貌似出场过的吧？我记得是对印尼那啥队的那场

作者: Allwayes 时间: 2012-8-16 12:01
引用7楼 @远射帝发表的:
Topal客串？

拖把回土耳其了，您多久没关注了……

作者: 阿根廷小白 时间: 2012-8-16 13:22
引用6楼 @schelotto 发表的:
我蝠有五名中卫：Alex Quintanilla和Carlos Delgado随时上调一队。

Alex Quintanilla这个该怎么翻译，昆塔尼拉？

作者: Nevada210 时间: 2012-8-16 14:42
引用10楼 @阿根廷小白发表的:
Alex Quintanilla这个该怎么翻译，昆塔尼拉？

我普通话不好,翻成英文拼音吧..
Qin Tan Ni Ja

作者: Allwayes 时间: 2012-8-16 15:18
Quintanilla，应该读作“琴塔尼利亚”

作者: Rafael 时间: 2012-8-16 15:55
引用4楼 @Allwayes 发表的:
没有确定的引援就免费放走戴尔伯特实在是一大失误

用俄超级别的薪水续约迪尔贝特才叫一大失误。

作者: schelotto 时间: 2012-8-17 01:06
引用8楼 @Allwayes 发表的:

Quintanilla和Delgado热身赛貌似出场过的吧？我记得是对印尼那啥队的那场

出场了的。Delgado的水平在一队锻炼两年完全可以胜任这个角色，他的出球已经很接近VR了

作者: titicn 时间: 2012-8-17 09:48
引用10楼 @阿根廷小白发表的:
Alex Quintanilla这个该怎么翻译，昆塔尼拉？

奎因塔尼利亚，这样行吧？

作者: 阿根廷小白 时间: 2012-8-17 13:05
引用15楼 @titicn 发表的:
奎因塔尼利亚，这样行吧？

这名字越翻译越长了

作者: 阿根廷小白 时间: 2012-8-17 16:43
引用12楼 @Allwayes 发表的:
Quintanilla，应该读作“琴塔尼利亚”

Quintanilla拆成Quin、ta和nilla，按照华金Joaquín的发音，quin应该读做金，按照比利亚Villa的发音，nilla应该读做尼利亚，那整个名字应该叫金塔尼利亚吧，好像很难听的样子。。。

作者: Allwayes 时间: 2012-8-17 21:10
引用17楼 @阿根廷小白发表的:
Quintanilla拆成Quin、ta和nilla，按照华金Joaquín的发音，quin应该读做金，按照比利亚Villa的发音，nilla应该读做尼利亚，那整个名字应该叫金塔尼利亚吧，好像很难听的样子。。。

是这么读的，甭管难听与否了

作者: 阿根廷小白 时间: 2012-8-17 21:21
引用18楼 @Allwayes 发表的:

是这么读的，甭管难听与否了

还是你翻译的琴塔好听，决定一下，以后叫琴塔还是金塔

作者: Allwayes 时间: 2012-8-17 21:29
金塔让我直接联想到金字塔

作者: 阿根廷小白 时间: 2012-8-17 21:31
引用20楼 @Allwayes 发表的:
金塔让我直接联想到金字塔

巴黎有瑞典神塔，我伦有后防金字塔

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)