天下足球网

标题: [翻译团]切赫：希曼向左，沙班向右？ [打印本页]

作者: 少年红衣白袖 时间: 2015-6-25 13:23
标题: [翻译团]切赫：希曼向左，沙班向右？
[翻译团]切赫：希曼向左，沙班向右？由少年红衣白袖发表在

切赫：希曼向左，沙班向右？

作者：
MIKE KEEGAN

捷克人切赫即将从切尔西加盟，将成为温格1996年接手阿森纳以来第十六位把守枪手大门的门将。
公平地说，有些人在这个位置上做得还是与别人不同的。举例来说，对于每一个大卫-希曼或延斯-莱曼而言，都会有一个拉米-沙班或者是文斯-巴特拉姆。
在此，sportsmail将回顾一下这些枪手大门的守护神。

切赫将成为温格麾下第十六名守门员

约翰-卢基奇（1996~2001）
在利兹联被奈尔-马丁挤走之后，卢基奇再次回到了海布里。这位有着塞尔维亚血统的边缘人只能为当时如日中天的希曼打打替补。但是在2000年，卢基奇仍然以39岁高龄为阿森纳出场超过15次，其中还包括欧冠客场挑战拉齐奥的比赛。他1979年即在利兹联完成了处女秀，像他一样在70年代、80年代、90年代和新千年都有出场的球员仅仅有四位。卢基奇现在是一名演说家和教练。
[B]
[/B]
[B]大卫-希曼 (1990-2003)[/B]
温格初到海布里之时，就继承了上一任主帅留下的钢铁后防，其中当然包括希曼。作为法国主帅拿下两座联赛冠军和三座足总杯冠军的基石，希曼能在电光石火间做出反应。
早在2003年转会曼城之前，希曼已经确立了自己俱乐部传奇的地位。2006年，他又在冰上起翩翩起舞，还获得了第四名的成绩，不久后他就和自己的搭档喜结良缘。

[B]
[/B]
文斯-巴特拉姆（1994~1998）
另外一个为希曼枯坐板凳的家伙。乔治-格拉汉姆当年花了40万英镑才把他从伯恩茅斯带到伦敦。可是巴特拉姆在转会至吉林汉姆之前仅仅为俱乐部出场11次。
很快，他又在肯特郡安定下来。2004年，在和上前争顶头球的门将托尼-沃纳产生冲突之后，他选择了退役。现在在圣徒执教。
[B]
[/B]
斯图尔特-泰勒（1997~2005）
这名罗姆福德男孩儿在温格执教初期展现出了相当的天赋，在教授心中的地位也提升很快，不过他始终没能更上一层楼。在2005年加盟阿斯顿维拉之前，他为英格兰U21出场过，辗转租借于布里斯托流浪者、水晶宫、彼得堡、莱斯特城之间。尽管如此，他仍在2001-02赛季为阿森纳联赛出场10次，有资格获得冠军奖牌。
曾经被广泛看好的他在10年内仅仅联赛出场过24次。去年他仅为效力的利兹联出场5次。
[B]
[/B]
亚历山大-曼宁格（1997~2002）
这位金发奥地利门神在阿森纳的成功总是会被人轻视，其实不是这样。在他为枪手效力的第一年，顶替受伤的希曼，他曾经连续六场零封对手，包括在老特拉福德1-0战胜曼联的史诗级战役。尽管因为出场次数过少没有获得冠军奖牌的资格，温格教授还是破例给了他一块奖牌，来感谢他对俱乐部的贡献。
他在2002年离开了伦敦，而后在德国和意大利辗转，目前在奥格斯堡效力。
[B]
[/B]
理查德-赖特（2001~2002）
人们总是忍不住拿这位英格兰资深饮水机管理员开玩笑，但是当阿森纳据说花600万英镑将他从伊普斯维奇带走时，他还是被寄予了很大期望的，尤其是当他在主场扑出了帕纳辛纳科斯队的点球时。
在来到阿森纳之前，他已经出场超过300次，尽管当时他也只有23岁。但是他在枪手效力的12个月中仅仅首发18次，最终为了一队的出场机会转会太妃糖。在2012年转会曼城之前，还为另外5家俱乐部出场过。

拉米-沙班（2002~2004）
阿森纳官网宣称，如果不是2002年平安夜那次恐怖的断腿，这名被寄予厚望、成为希曼接班人的瑞典门将是可以看到他枪手生涯腾飞的。他随后被租借至西汉姆联队，但是没有能够为铁锤帮出场比赛。返回瑞典之前，他还曾经在布莱顿短暂停留过。
他父亲是埃及人，母亲是芬兰人，却是瑞典公民。
根据Aftonbladet的报道，沙班经常和前队友永贝里一起去喝咖啡。
[B]
[/B]

[B]
[/B]

延斯-莱曼（2003~2008）
终于，阿森纳有了希曼的接班人。这个德国小伙儿从多特蒙德转会而来，并且在枪手耀眼的不败赛季中打满了每一场比赛。
他是一名勇猛的球员，无论在球场上还是训练场上。2005年的足总杯决赛，他扑出斯科尔斯的点球，导致了曼联在点球决战中落败，
2008年，他回到德国。不过2011年时他又火线复出，解决了阿森纳门将位置上的燃眉之急，并且在联赛击败布莱克浦的比赛中再次戴上了手套。
同时，他还在一部德国、南非合拍的电影中出演。
[B]
[/B]
曼努埃尔-阿穆尼亚（2004~2012）
这位在俱乐部待了八年的西班牙人是不败赛季后的第一笔签约。在取代了莱曼的首发位置之后，他一度和莱曼闹出了很大的矛盾，最后干脆互不说话了。
阿穆尼亚始终没能站稳脚跟，枪迷们对他有许多不愉快的记忆，远远超过了美好回忆，好比在主场2-2战平曼联那场比赛中频频失误，赛后被国内报纸比作“弗尔蒂旅馆（译者注：一部英国经典短喜剧）的毛躁服务生”。在离开俱乐部之前，他出场175次，后租借前往西汉姆，最终永久转会英冠沃特福德。2014年因心脏问题退役。
[B]
[/B]
马特-普姆（2006~2007）
2005年被当做莱曼和阿穆尼亚的临时补充，2006年1月永久转会阿森纳。作为阿森纳25人欧战名单中的一员，爱沙尼亚人得到了一枚欧冠亚军奖牌，尽管他都没坐上过板凳。
普姆在联赛杯对阵埃弗顿的比赛中中途顶替受伤的阿穆尼亚登场，完成了在阿森纳的第一次登场。他唯一一次联赛登场是2006-07赛季的最后一天，那场比赛阿森纳和朴茨茅斯互交白卷。
[B]
[/B]
维托-曼诺内（2006~2013）
18岁时被阿森纳从亚特兰大带走，这名被看好的年轻人在租借伯恩利期间第一次接触到了英国足球。然后，他慢慢地成长起来，却总是作为第三选择。2012-13赛季，他得到了一线队的机会，为阿森纳出场13次。但是却在接下来的七月，他以150万英镑的价格转会桑德兰。尽管在威尔河畔成为了众人崇拜的对象，但他还是被潘蒂利蒙按在替补席上，上赛季仅首发出场13次。
[B]
[/B]
卢卡斯-法比安斯基（2007~2014）
波兰双子星中的一员，2007年以超过200万英镑的身价从华沙来投，但是在阿森纳的7年内仅仅首发64场，甚至被一些球迷冠以“Flapianski”这个外号（译者注：这个词真心翻译无力，个人理解是慌张斯基差不多意思，就是黑法比安斯基出击失误太多）。与同胞什琴斯尼的竞争中落败后，他拒绝与球队续约。上赛季，他转会斯旺西，在这支南威尔士球队中获得了39次出场的机会，并且在六月波兰4-0战胜格鲁吉亚的比赛中为国把守大门。
[B]
[/B]

沃切赫-什琴斯尼（2009至今）
从布伦特福德租借归来后，他赢得了和同胞法比安斯基的竞争。2013-14赛季，他取得了联赛16场零封的最好成绩，并且和切赫共同获得了金手套。看起来，他完全配得上1号球衣。
然而，2014-15赛季的一场噩梦让波兰人跌到谷底。在因为自己的低级失误导致球队0-2输给圣徒的比赛后，他被发现在更衣室内抽烟，被罚款4万英镑。但是，事件导致的不良后果却远远超过了这4万英镑。自此以后，他只为阿森纳出场过5次。
[B]
[/B]

什琴斯尼在2013-14赛季获得金手套后表现平平

大卫-奥斯皮纳（2014至今）
英超历史上那句也许是最能调动人情绪的口号Oooooooooospina说的就是他。哥伦比亚门将在去年以400万英镑从尼斯来投，并签下4年合同。
在什琴斯尼犯错后他获得了机会，并且在自己的第一个赛季获得了23次出场机会。有传言说他将会给切赫让位。
[B]
[/B]
达米安-马丁内斯（2012至今）
阿根廷人在签约阿森纳时还是个青年才俊，并且先后被租借至牛津联、谢周三和罗瑟汉姆。
他曾经在伤停补时被对手连灌两球，导致球队主场2-3被谢周三逆转。
他在阿森纳期间一场著名的比赛就是联赛杯7-5雷丁。不过在2014-15赛季期间，他在6场首发的比赛中完成了3场零封。

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)