天下足球网

标题: [翻译团]瑞恩-吉格斯：红魔符号 [打印本页]

作者: wuchongzheng35 时间: 2015-5-28 20:52
标题: [翻译团]瑞恩-吉格斯：红魔符号
瑞恩-吉格斯：红魔符号

在如今的世界足坛，能将自己的职业生涯只奉献给一支球队的球员早已成为稀有物种。从某种意义上说，现在的球员更加“职业”，一边在将近10个月里每周都为母队去南征北讨各项赛事，一边还要和球队死忠们搞好关系，不时表达对俱乐部的一片忠心，将一个高大上的形象印刻在球迷的脑海里。
但是，当一份美味的大合同放到他们面前时，即便是再知名的球星都会把一切誓言抛到脑后，去开启一段新的旅程。正因为此，一个球员为他的球队做出的牺牲、付出的努力、奉献的青春年华在当今足坛会被不断放大，成为衡量一名球员的重要指标。
对于吉格斯，在还没有成为人们印象中的红魔老臣之前，他也年轻过。就现在所有优秀的攻击手一样，他曾是后卫们的噩梦。当他们眼睁睁地看着红魔11号过掉一个接一个的防守人，他们什么都做不了，因为他太快了，快到没有人能够追上他的脚步。
早年的吉格斯凭借其出众的身体和脚下技术，以及转瞬间改变比赛走势的能力闻名世界，而把他从“球星”提升到“传奇”的，是他作为红魔的守护者，将球队逐步带向辉煌。
毫无疑问，吉格斯第一次吸引到全世界的目光是在1999年足总杯半决赛对阵阿森纳的那场比赛。加时赛中替补上场的吉格斯连过5人，打进了制胜一球。说那是把吉格斯送上神坛的一球毫不为过。
时间拨回到1999年。在维拉公园球场进行的这场足总杯半决赛重赛可谓数年一见的经典战役。贝克汉姆的远射让曼联领先，但阿森纳扳平后，罗伊-基恩被罚下。十人曼联苦苦支撑。最后一分钟，阿森纳赢得点球机会，胜利在望，曼联的三冠梦似乎就要破灭。但奇迹发生了，舒梅切尔扑出了博格坎普的点球。补时中，少一人且体力严重透支的曼联似乎最多就是争取把悬念保留到点球大战。
但就在这时，替补登场的吉格斯走了出来，他过掉了兵工厂的整条后防线，打入了无数人心目中足总杯史上的最佳进球。尽管红魔失去了他们的队长，但这一刻，我们很清楚地看到了谁才是真正的领袖。
一粒无法复制的精彩进球，个人能力的充分体现，不知道有多少中立球迷是因为这个球爱上长相英俊的威尔士少年，爱上红魔曼联呐！
让我们再回味一下这粒进球的全过程。吉格斯在中圈附近拿球，他的面前只有孤零零的一位曼联球员（约克）。眼看着阿森纳的球员如潮水般朝自己涌来，他决定用自己充沛的体能给疲乏的阿森纳带去致命一击。他开始带球，突破枪手后卫的封锁线。
在干净利索地断掉维埃拉的传球后，威尔士飞翼很快就用出众的脚下技术让马丁-基翁也尝到了苦头。然后他把李-迪克逊同样甩到了脑后。在面对鼎鼎大名的大卫-希曼时，他轻巧地晃过了英格兰国门，并在亚当斯拍马赶到奋力拦截之前把球送入了球网。
虽然距离比赛结束还有几分钟的时间，但威尔士人的进球可以说已经摧毁了疲惫枪手的信心。进球后的吉格斯脱下球衣绕场狂奔。那一撮浓密的胸毛会不会又为他增加不少女球迷呢——咳咳，开个玩笑。
这粒进球同样是无数“弗格森时间”的范例之一，但很多人没有发现其实吉格斯本身的隐藏属性中就有“大场面先生”这一条：在比赛中他绝不会被时间所震慑，永远都发挥出最高水平，这一点和他整个职业生涯的轨迹不谋而合。
吉格斯的职业生涯，就是一部英超从最初建立走向如今繁荣的历史。14岁那年小吉格斯被曼联相中，并从此成为红魔各梯队的球队核心。哪怕是到现在，身为范加尔助教的吉格斯仍然在球队中享有举足轻重的地位。
想当年，刚加盟曼联的吉格斯本应像所有励志片的主角那样在青年队拼命努力几年，经历无数挫折终于在一线队占得一席之地。但有一点你绝不能忽视，那就是吉格斯是个不折不扣的天才。他很快就被弗格森从一群才华横溢的小球员中最先提拔至一线队，接受最高级的训练待遇。吉格斯的价值不仅仅在于其出众的天赋，他让弗格森的换血行动得以顺利进行，并且就此把俱乐部推向了一个无比辉煌的王朝时代！
回看他的职业生涯，人们依旧很难相信他是英格兰足球史上赢得冠军数最多的球员。而达成这一成就的关键，就在于威尔士人愿意将他的青春全部奉献给一支球队，并成为了其队史上最大王朝的经历者和缔造者。
实际上，尽管数据早已无法说明他的伟大，我们还是会惊叹于他出场的比赛数、他戏耍过的伟大门将和后卫数，还有他为队友送出的那些助攻。队友在变，对手在变，联赛在变，唯一不变的就只有吉格斯。哪怕再无法像当年那样在左路驰骋又何妨？“任它东西南北风,我自岿然不动”！
吉格斯目前仍保持着英超历史助攻数的记录（162次），他在球场上的大局观和无私的球风得到了充分体现。巅峰期的吉格斯，不单单能单枪匹马攻破对方的防线，还能用精妙的传球为队友找到机会。或许后者才是他的最致命武器。
他的能力在2009年对阵同城死敌曼城的那场进球大战中得以展现。两队都想让自己“吵闹的邻居”从此销声匿迹。双方的求胜欲望都非常强烈，比赛进行的异常胶着。
但是没有人比吉格斯更想赢得这场比赛。他送出了三记助攻，完成了助攻帽子戏法，可谓仅凭一己之力把球队带向了胜利。
最重要的是那记给到欧文的绝杀球。这粒出现在97分钟的进球直接杀死了比赛。这是后人印象中弗格森时间的又一大经典战役：在最后时刻将一个个难缠的对手踩在脚下。这也让我们认识到一个巅峰期的吉格斯到底有多么恐怖。
这似乎已经成为了吉格斯的一种习惯。他总是在球队危难之时用个人努力激励队友，力挽狂澜。
时间回到1992年对阵诺丁汉森林的联赛杯决赛。那年的联赛杯是吉格斯跟随红魔赢得的第一座本土奖杯（这再次反映出他的职业寿命之长）。身着一件堪称奇葩的蓝白花纹客场球服，他在本场比赛中遇到了两位未来的俱乐部队友——罗伊-基恩和谢林汉姆。
年仅19岁的他主宰了这场关键战役。麦克莱尔接他的助攻打进了比赛的唯一进球。这场比赛创造了一个历史：他们成为了第一支在第一年杀入决赛落败，而在第二年赢得该项冠军的球队。
超长的职业生涯成就了多项前无古人的纪录。632场联赛出场和13次联赛冠军的纪录恐怕将保持很长一段时间。还有一个有趣的数据，那就是20余年的职业生涯，他从来没有在联赛中完成过帽子戏法，也不能不说是一个小小的遗憾。（译者注：据统计，吉格斯生涯唯一一次帽子戏法出现在2009年夏季热身赛，他在对阵杭州绿城的比赛中独中三元。）
人无完人。球场上的吉格斯风光无限，但一向被视作正人君子的他却被那次著名的“弟媳门”搞得名誉扫地。伴随着一位接着一位情妇的现身，红魔队魂经营了十几年的足坛金字招牌一时间荡然无存。但是，抛开他的个人生活不谈，他在球场上的成就不容忽视，这是毋庸置疑的。
威尔士人在绿茵场上的这四分之一个世纪里给我们大家留下了无数关于其个人的美好回忆，但更多的是他和曼联共同缔造的这一王朝。正是这件永不褪色的红色球衣成就了他的伟大。
哪怕“弟媳门”已经将吉格斯拉下了神坛，哪怕他可能是一个自私自利的三流哥哥兼丈夫，球场上的他总是将球队的利益放在个人之上。时至今日，威尔士人仍然在为自己的球队和球迷不断努力着。相信他在老特拉福德的传奇还将延续，而瑞恩-吉格斯的执教生涯也才刚刚开始。

作者: wuchongzheng35 时间: 2015-5-28 20:53
接工时间：2015.5.18
完工时间：2015.5.28
接工地址：http://bbs.hupu.com/12707885.html
原文地址：http://thesefootballtimes.co/2015/05/14/ryan-giggs-the-conqueror/

作者: sunnyferguson 时间: 2015-5-29 20:46
球场上身体、技术、速度、阅读能力综合起来最出色的曼联球员，没有之一。

作者: 无敌Rooney 时间: 2015-5-29 22:14
题目有点大，内容有点少
吉格斯后期的转型几乎没有写到

作者: 鸵鸟蛟蛟 时间: 2015-5-29 22:27
身体不输贝尔，球商更是可怕的人啊。想想范加尔的那些徒弟们，能入他老人家法眼的……

作者: mcyan520 时间: 2015-5-29 22:42
如果不是那次弟媳門,封爵應該是妥妥的了(或者比現在早很多)..現在不知道還能不能封爵或推遲到什麼時候..

作者: Jimmy_Murphy 时间: 2015-5-30 18:06
我的第一件球衣的第一个号码（虽说是盗版）

作者: 主队威尔士 时间: 2015-5-30 22:46
引用5楼 @mcyan520 发表的:
如果不是那次弟媳門,封爵應該是妥妥的了(或者比現在早很多)..現在不知道還能不能封爵或推遲到什麼時候..

除非当上mu教练拿欧冠或者当上大英教练得个欧洲杯什么的。不然基本没戏了。
这两条还是看好第一条。第二条的难度太大，要是实现了，可秒查尔顿。

作者: hokimfong 时间: 2015-6-1 10:49
引用5楼 @mcyan520 发表的:
如果不是那次弟媳門,封爵應該是妥妥的了(或者比現在早很多)..現在不知道還能不能封爵或推遲到什麼時候..

这个......一辈纸都无法洗掉的了！！！唉......不然早就封爵了！！！

作者: yushch 时间: 2015-6-1 15:10
吉格斯本来就是OBE吧已经有所谓了爵位了。。。CBE估计很难了。。。。

作者: AyozePerez 时间: 2015-6-1 17:03
10楼这个说法是对的，吉格斯和贝克汉姆一样以及许多其他球员一样，都是OBE，是不能被称为Sir的。只有CBE以上才能用Sir的头衔，而在足球圈里，只有弗格森爵士，已故的博比罗布森爵士，已故的斯坦利马修斯爵士这样级别的，才被封了CBE，也就是封爵。
所以，无论吉格斯有没有弟媳门，吉格斯被封爵都是不可能的，我相信他自己也不敢奢望CBE。吉格斯确实伟大，但还不够和弗格森平起平坐。要知道，英格兰的世界杯队长博比摩尔，后来的凯文基冈，莱因克尔，利物浦传奇教练香克利，还有温格(因为是法国人，所以只有荣誉头衔)，也不过是OBE而已，和吉格斯平级，所以这个已经是对吉格斯相当大的肯定了。而国王达格利什，托尼亚当斯，杰拉德等等都只是MBE而已，比吉格斯低一档，这也是合情合理的。

作者: 清心水静流 时间: 2015-6-1 17:56
一直以来都只买G11的球衣···退役以来···就不印号码了

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)