天下足球网

标题: [翻译团]米兰跌落至18年来的谷底 [打印本页]

作者: 虎扑自由人 时间: 2015-5-4 23:23
标题: [翻译团]米兰跌落至18年来的谷底
[翻译团]米兰跌落至18年来的谷底由虎扑自由人发表
米兰跌落至18年来的谷底每个俱乐部都在不断自我激励实现更高目标，但本赛季的米兰已经盘旋至低谷。

人们说，机会属于善于等待的人。在57年的等待后，热那亚终于在圣西罗战胜了AC米兰队。他们将好好品尝这场压倒性的胜利的滋味。
上一次，1958年5月25日，热那亚凭借前锋保罗-巴里森（Paolo Barison）的帽子戏法和胡里奥-阿巴迭（Julio Abbadie）的梅开二度，在圣西罗创造了本队在意甲的客场最大胜利比分。
再次在圣西罗战胜米兰，热那亚已经等待了太久。由于米兰此前的内部矛盾，这样的比赛结果几乎是注定的。贝托拉齐和尼昂的两个进球使热那亚在下半时刚开始就以两球领先，尽管梅克斯在66分钟的进球相当精彩，但仍然无法让米兰球迷产生逆转的信心。法尔克在伤停补时阶段的点球为客队完美地终结了比赛。
1958年的主场失利和这场一样都发生在米兰的低谷时期。虽然在前一个赛季米兰还是意甲冠军，但在1957-58赛季最终只获得第9名，热那亚以2分之差排名第12。与本赛季不同的是，在经历短暂的低迷后，1958-59赛季，米兰重登联赛榜首，而如今的米兰，似乎还要在意甲中流彷徨一段时期。
在因扎吉上任时，米兰的目标是冲入欧战区。而现在，他们的目标似乎是打破圣西罗的各种“记录”。萨索洛、帕勒莫、亚特兰大这样的小型球会先后在圣西罗全取三分。

即使这样，和球队的表现比起来，丢分甚至还不算太严重。
这几乎是贝卢斯科尼接手球队30年来最糟糕的一个赛季。1996-97赛季，米兰最终排名第11名，距离降级区只有6分，共输掉13场比赛；目前的米兰降级无忧，也不可能打破1930-31赛季失利15场的“记录”，胜负场次均为10场，失球42个。自从3-1-0积分制实行以来，米兰的最低积分为1996-97赛季的43分，即使剩下的4轮全部失利，起码也还能与这个下限持平。
但那样的话，考虑到1996-97赛季一共只有34轮，米兰本赛季的场均得分率率实际上低于该赛季的1.26，仅有1.13。

不过因扎吉还可以找到一些理由为自己辩护，毕竟那支米兰拥有1995年欧洲足球先生乔治-维阿，还有马尔蒂尼、阿尔贝蒂尼、巴乔。而现在阵中的球员，如冬歇期从热那亚转会到米兰的安东内利，是不错的职业球员，但也就仅此而已。
其实从米兰的阵容来看，本赛季本应取得更好的成绩。但有点奇怪的是，米兰的支持者们在抗议时，只将枪口对准俱乐部的高层，并不直接针对因扎吉。似乎他们已经接受了因扎吉成绩不好是因为巧妇难为无米之炊这个理由。
当然，在这个混乱的赛季里，很难要求41岁的因扎吉为球队带来稳定的成绩。他很有可能在赛季结束后走人，由俱乐部新老板属意的教练来接手球队。

至少现在，找前任米兰球员来当教练的错误战略可以暂停了——自从2007年安切洛蒂带领球队赢得欧洲冠军杯、欧洲超级杯、世俱杯之后，还没有哪名前米兰球员执教取得过什么辉煌的战绩。
到那时，希望俱乐部能以对的方式来打破纪录。

作者: 虎扑自由人 时间: 2015-5-4 23:24
接工时间：2015-05-03
完工时间：2015-05-04
接工地址：http://bbs.hupu.com/12601795.html
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/05/current-ac-milan-squad-down-there-with-1997-vintage/

作者: 杯具的熊熊 时间: 2015-5-5 07:43
从个人喜好和接受程度来说，可以接受再坑个8号，7号千万别坑，初恋茉莉花就洁白在回忆里吧

作者: wi-双塔-0 时间: 2015-5-5 08:38
想想帕尔马，就平衡了。

作者: Danielmkk 时间: 2015-5-5 08:39
换老板吧，3号CEO，4号副主席，6号体育总监，7号形象大使，8号领队，9号助教，10号经理。

作者: zhangda0000001 时间: 2015-5-5 08:41
正是从上个低谷开始看我毛的，又是一个轮回，坚守

作者: 圣西罗菜地 时间: 2015-5-5 09:39
还没到底呢
大问题还是俱乐部经营的窘境

作者: skyinwen81 时间: 2015-5-5 10:10
球队要是降级了会怎么样？

作者: federica 时间: 2015-5-5 10:51
我已经不敢去话题区和其他专区逛了
保重，我毛

作者: qingxusz 时间: 2015-5-5 13:13
这个赛季就跟1996~98那两年差不多~高开低走~自己可以去查一下我毛那两个赛季的最终联赛排名~印象里好像都是排在12名左右~

作者: Whereishumhum 时间: 2015-5-5 17:37
引用10楼 @qingxusz 发表的:
这个赛季就跟1996~98那两年差不多~高开低走~自己可以去查一下我毛那两个赛季的最终联赛排名~印象里好像都是排在12名左右~

96/97是第十，97/98是第十一

作者: vevc 时间: 2015-5-5 23:59
记录就是用来打破的…

作者: atene23 时间: 2015-5-6 04:35
引用9楼 @federica 发表的:
我已经不敢去话题区和其他专区逛了
保重，我毛

好可怜，摸摸
想想帕尔马，心里就豁亮了

作者: eidosyeung 时间: 2015-5-6 05:12
最不明白上季Seedorf本来教得好好的，怎么今季要换帅了。

作者: lwdy 时间: 2015-5-6 08:01
何止18年的谷底，我觉得简直是建队百年的谷底

作者: wtyx 时间: 2015-5-6 08:21
自从降级以来最低的谷底

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)