天下足球网

标题: [翻译团] 苏索在米兰：才出红军坑，又被围城困；作了什么孽，坐穿冷板凳 [打印本页]

作者: 桐谷华 时间: 2015-3-17 09:36
标题: [翻译团] 苏索在米兰：才出红军坑，又被围城困；作了什么孽，坐穿冷板凳
[翻译团] 苏索在米兰：才出红军坑，又被围城困；作了什么孽，坐穿冷板凳由桐谷华发表
苏索在米兰：才出红军坑，又被围城困；作了什么孽，坐穿冷板凳

好不容易逃出了利物浦的绝境，年仅21岁的西班牙籍前场多面手苏索发现他在米兰的境遇除了吃到的料理不那么黑暗其他和他当年几乎毫无二致。
苏索怎么了？

劳资不跟你玩了！

2014年8月2日，北卡罗来纳州，夏洛特市。
苏索截下了米兰球员漫不经心的一次传球，从右翼闲庭信步般地切入中路，躲开米兰球员的两次铲截，和穆蒂尼奥完成了二过一后，把球完美地送入了网底。
这是吉尼斯杯上苏索在利物浦2-0战胜米兰的比赛中打进的一球，他也因这场比赛的出色表现被列入了红黑军团的转会目标。
对米兰CEO--免签狂魔加利亚尼来说，苏索也是红黑军团在预算有限的情况下可行的目标之一。
在天空体育记者Nadia Carminati的采访中加利亚尼表示：“苏索的合同还有一年就到期了，他将很快决定自己的去留。一月的时候我们再看看（能不能免签下来）。”

苏索在还在养腹股沟伤的时候，就对利物浦提供的续约合同视而不见。罗杰斯也因此连把他列入18人大名单的想法都没有了。
“我的合同六月到期，但利物浦没有给我想要的合同。” 苏索在接受马卡报采访时如此说道，“我在利物浦成长了很多，但是我感觉罗杰斯没有给予我足够的信任。”（感谢利物浦回声报的Joe Rimmer提供资料）
苏索如此激进的言辞使得他在安菲尔德的生涯提前终止了。
“俱乐部对于苏索未经允许就去米兰体检感到非常不满，领导觉得苏索的态度最近很有问题。” 每日电讯的Chris Bacombe表示。
GianlucaDiMarzio.com的David Amoyal说，苏索同意在夏季自由转会米兰后，你可能会以为苏索会履行完和利物浦的合同。
这样苏索就能能够在夏天激活博斯曼转会条款而自由离开。
然而利物浦根本懒得再忍半年，在冬季就希望以象征性的100万英镑卖给米兰。（加利亚尼：能分6年付清吗？利物浦：滚！滚！滚！带上苏索滚！）

透明人

“我需要适应新的联赛、新的队友和新的教练，我时刻准备着接受他的召唤。” 接受MilanNews.it采访的苏索说。（感谢Football Italia）
这个“新教练”不外乎新手教练因扎吉。
和米兰签下4年半的合同并接过8号球衣，苏索希望8号--他在2012年获得U19欧冠时的号码--能给他带来好运。
然而8号的前主人--萨波纳拉的坎坷随着球衣传到了苏索身上。
“因为萨波纳拉想要更多的出场时间，但我们无法满足他，所以我们同意他离开。所以我们签下了苏索。” 因扎吉在Football Italia的采访中说，“苏索才华横溢，不仅边路风生水起，也能在中路扮演10号的角色。”
虽然名义上是萨波纳拉的“接班人”，苏索从利物浦名单里的“凑数”升格为米兰阵容所谓的“重要补充”。
让我们看看苏索一般出现在哪里：上赛季在阿尔梅里亚，在26场比赛里16次出现在右翼，占61.5%；8次出现在左翼，占30.8%；出现在中路只有2次，仅占7.7%。接下来是米兰的几个阵形中，苏索可以出现的位置

日期	意甲联赛	阵形	苏索（AMR/L/C）
24/1/15	拉齐奥3-1米兰	4-3-3	博纳文图拉 (R), 沙拉维(L)
1/2/15	米兰3-1帕尔马	4-2-3-1	切尔奇(R), 梅内(C), 本田圭佑 (L)
7/2/15	尤文图斯3-1米兰	4-3-3	切尔奇(R), 梅内 (L)
15/2/15	米兰1-1恩波利	4-2-3-1	本田圭佑 (R), 梅内(C), 博纳文图拉 (L)
22/2/15	米兰2-0切塞纳	4-3-1-2	博纳文图拉 (C)
28/2/15	切沃0-0米兰	4-3-1-2	博纳文图拉 (C)
7/3/15	米兰2-2维罗纳	4-3-1-2	梅内 (C)

4-2-3-1: 当有三名前卫时，苏索完全可以胜任其中之一4-3-3: 由于不能担任中锋，苏索只能胜任左右两翼4-3-1-2: 4312的时候苏索的出场次序要排在梅内、博纳文图拉和本田圭佑之后作为那个1的第四选择，但他又无法退到后腰位置……

那，主力位置先别急，可因扎吉甚至不认为苏索是个有能力改变局势的替补。
下面黑体加粗的球员就是“可能夺去了”苏索出场机会的球员。

日期	意甲联赛	换人时间
24/1/15	拉齐奥3-1米兰	切尔奇 (51), 帕齐尼(54), 蒙塔里 (82)
1/2/15	米兰3-1帕尔马	埃辛 (45), 蒙塔里(73), 帕齐尼(80)
7/2/15	尤文图斯3-1米兰	帕齐尼(36), 博纳文图拉(61), 拉米(77)
15/2/15	米兰1-1恩波利	博凯蒂 (7), 切尔奇 (78), 阿比亚蒂 (84).
22/2/15	米兰2-0切塞纳	帕齐尼 (62), 范金克尔(79), 切尔奇(85)
28/2/15	切沃0-0米兰	本田圭佑 (45), 帕齐尼(64), 切尔奇(77)
7/3/15	米兰2-2维罗纳	本田圭佑 (63), 博凯蒂(76), 德斯特罗 (91)

在一个月内的7场比赛坐了630分钟的板凳，苏索眼睁睁的看着米兰仅取得2胜3平2负的成绩。
现在意甲仅位列第10的米兰，虽然依然名声在外，但却垂垂老矣。
而La Gazetta dello Sport评选出的一月最差转会--切尔奇，却依然深得因扎吉信任，而苏索却还没被叫起来热身过。
看吧，苏索又被骗进了另一个坑。

误解

“我在这里很高兴，也在逐渐适应意大利的生活，这里和西班牙很像。尽管我非常希望能够上场比赛，但我依然尊重教练的决定，并期待属于我的机会。”苏索在米兰频道的采访中说。（感谢talkSport）
如果你回头看看苏索的老乡迪达克，你可以看到一些端倪。
“我很高兴能为米兰出战，这简直如梦似幻。我在这里很高兴，也为能够为米兰出战感到自豪。希望我能时来运转。”
迪达克和苏索都在媒体面前伸缩自如，不过深入挖掘下，你会知道他们其实并不开心。
迪达克的所有努力和希望终于在一次又一次进入大名单的努力失败后变成了绝望。
2011年冬季加盟以来，迪达克仅仅为米兰出战过一次意甲联赛。（尼玛那是那一场啊？）
曾经是西班牙潜力无限的左后卫，25岁的迪达克在无休止的四年租借生涯中锐气尽失，如今等待他的只有埃瓦尔的橄榄枝。
迪达克和他的西班牙U21国家队获得了U21欧洲杯冠军，恭喜！ #acmilan
— AC Milan (@acmilan) June 28, 2011

苏索的境遇和迪达克非常相似。
苏索的米兰生涯伊始便有乌云闪现，也许你也能估计到，他的郁郁寡欢是否会影响到他在米兰的生涯。

作者: 桐谷华 时间: 2015-3-17 09:42
接工日期：2015-3-14
完成日期：2015-3-17
接工地址：http://bbs.hupu.com/12186648.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2394377-milan-suso-escaped-liverpool-yet-is-still-unhappy

作者: 他好像一条狗唉 时间: 2015-3-17 13:44
只是冰山一角,我毛这些人到底是有没有经过九爷同意的?
来了又当透明人,混乱之极

作者: Milan_Richie 时间: 2015-3-17 14:03
给苏索一个机会也是给球迷一个机会，看看娃儿到底几斤几两......反正这赛季都这样了.....

作者: 令狐若冲 时间: 2015-3-17 14:22
第一段，库蒂尼奥。。。错别字

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-3-17 14:53
加利亚尼：能分6年付清吗？XXX：滚！滚！滚！带上XX滚！
屡试不爽→_→

作者: wangfat11 时间: 2015-3-17 14:54
引用2楼 @他好像一条狗唉发表的:
只是冰山一角,我毛这些人到底是有没有经过九爷同意的?
来了又当透明人,混乱之极

哎。。。不过我觉得 9爷自己都不知道自己想要什么人
冬季进补的都还可以。。。除了没上场的suso，没存在感的博凯蒂
其他人基本上都表现出了实力。。。
但是整个球队的精气神，技战术水平绝对是仅仅高于破产的Parma的存在。。。我觉得这里面教练团队的问题比球员大

作者: 他好像一条狗唉 时间: 2015-3-17 15:38
引用7楼 @wangfat11 发表的:
哎。。。不过我觉得 9爷自己都不知道自己想要什么人
冬季进补的都还可以。。。除了没上场的suso，没存在感的博凯蒂
其他人基本上都表现出了实力。。。
但是整个球队的精气神，技战术水平绝对是仅仅高于破产的Parma的存在。。。我觉得这里面教练团队的问题比球员大

说到底,还是两凸害了两功勋!
现在哪个靠谱的职业教练没哟自己的团队的?当初西黑要建立自己的团队,貌似被人搅黄了.
九爷貌似用的都是之前现成的人员班子(没查证,凭印象),话说塔索蒂也是FM14里防守4星半的教练了,我毛防守练成这个样子,也是赤果果的醉了;体能啦,队医了就不用说了,看伤员名单以为我毛是18线作战呢,我就艹了!

作者: SaintCasillas 时间: 2015-3-17 16:18
这两个游戏里的妖人板凳坐穿，看着感觉真是浪费

作者: kevinjedi 时间: 2015-3-17 17:10
引用7楼 @wangfat11 发表的:
哎。。。不过我觉得 9爷自己都不知道自己想要什么人
冬季进补的都还可以。。。除了没上场的suso，没存在感的博凯蒂
其他人基本上都表现出了实力。。。
但是整个球队的精气神，技战术水平绝对是仅仅高于破产的Parma的存在。。。我觉得这里面教练团队的问题比球员大

同感,我毛这个阵容真不至于沦落到这个水平,以⑨爷的球商肯定会成为一个优秀的教练,但还不是现在.
顺便说,Suso实际踢得怎么样真不是很了解,玩游戏可真是好使,能拿球,传球也是怎么传怎么有.要是真人也这样的话中前场串联一下可就太好了

作者: 圣西罗菜地 时间: 2015-3-17 20:12
打油诗，段子手。。。
其实这个赛季人员感觉比上个赛季还是有进步的，打成现在这样，九爷难辞其咎

作者: 流氓老球迷 时间: 2015-3-17 22:31
引用10楼 @kevinjedi 发表的:
同感,我毛这个阵容真不至于沦落到这个水平,以⑨爷的球商肯定会成为一个优秀的教练,但还不是现在.
顺便说,Suso实际踢得怎么样真不是很了解,玩游戏可真是好使,能拿球,传球也是怎么传怎么有.要是真人也这样的话中前场串联一下可就太好了

在西甲踢得不错，这种弱队踢了十几场都刷了5个助攻2个进球

作者: hjq053 时间: 2015-3-18 08:10
一直不明白，之前那么喜欢把人搞过来，然后就不用了。。。。
来自 Zen For Android

作者: nicolas1999king 时间: 2015-3-18 09:08
界尼玛。。给标题跪了。。

作者: 蓝色射手星 时间: 2015-3-18 10:42
引用8楼 @他好像一条狗唉发表的:
说到底,还是两凸害了两功勋!
现在哪个靠谱的职业教练没哟自己的团队的?当初西黑要建立自己的团队,貌似被人搅黄了.
九爷貌似用的都是之前现成的人员班子(没查证,凭印象),话说塔索蒂也是FM14里防守4星半的教练了,我毛防守练成这个样子,也是赤果果的醉了;体能啦,队医了就不用说了,看伤员名单以为我毛是18线作战呢,我就艹了!

那你能普及一下知识，安切洛蒂的团队是哪些人构成？阿莱格里带到尤文图斯有哪些人？
当然我并不是说西多夫赶走塔索蒂建立自己的班底是一件不正确的事。

作者: 他好像一条狗唉 时间: 2015-3-18 14:58
引用15楼 @蓝色射手星发表的:

那你能普及一下知识，安切洛蒂的团队是哪些人构成？阿莱格里带到尤文图斯有哪些人？

当然我并不是说西多夫赶走塔索蒂建立自己的班底是一件不正确的事。

抱歉,不是业内人士,这个真心没能力,但是从新闻里的零碎信息可见一斑:
1.阿莱格里上任尤文时的团队:
Marco Landucci, assistant coach 助理教练左三
Claudio Filippi, goalkeeping coach 门将教练，右一（前任团队成员）
Maurizio Trombetta, first-team coach 一线队教练，右二
Simeone Foletti, fitness coach 体能教练右三
Stefano Grani, physiotherapist and osteopathic manual therapist 治疗师，左一
Roberto Sassi, head of training check 训练主管，左二
出处:http://tieba.baidu.com/p/3173651045 有图不知道是不是真相.

安胖上任皇马的豪华阵容(当然应该不全部是自己带的):
安切洛蒂团队成员
　　助理教练：齐达内
　　助理教练：保罗-克莱门特
　　门将教练：维奇
　　助理门将教练：卡纳莱斯
　　体能教练：吉奥瓦尼-毛里
　　二号体能教练：弗朗塞斯克-毛里
　　三号体能教练：大卫-安切洛蒂
　　康复师：杰克-内勒
　　营养师：阿巴尔迪
　　二号营养师：米诺-福尔克
　　队医：华金-马斯
　　队医：莫拉特
　　领队：琴多
　　球探：卡洛斯
　　球探：帕克-加西亚-埃尔南德斯
　　实习教练：两人
出处:http://sports.sohu.com/20131011/n387966370.shtml

[ 此帖被他好像一条狗唉在2015-03-18 15:05修改 ]

作者: bale大圣bale 时间: 2015-3-24 00:07
据称中国文学史上有一句名言
少不去米兰，老不在皇马

作者: donati3313 时间: 2015-3-24 13:48
关于迪达克的唯一一次出场。。。
2010-11赛季意甲联赛最后一轮AC米兰客场对阵乌迪内斯
表现没有说的那么差中规中矩

作者: wjm47196 时间: 2015-3-24 23:32
suso在我军本来还是很有未来的，12-13上半季前场球员荒的时候，他和斯特林可是首先被提拔到一队的球员，罗杰斯也很看好他，但是冬窗来了斯图里奇和酷鸟之后suso斯特林就完全没位置了，第二个赛季本来是重点培养他和斯特林，区别就是一个租借去更符合他特点的西甲阿尔梅里亚练级，一个留在本队练级，没想到上赛季形势可以那么好，斯特林又发挥出色，开了高薪他就眼红了，今年回归罗杰斯还在联赛杯给了机会，那场还有进球发挥也不错，然后慢慢提拔他到联赛效力，结果续约的态度让人大失所望
苏索怎么说呢，技术好，传球绝对叼，视野开阔而且很擅长传过顶和转移球，但是有球速率偏慢，踢得几场英超适应的一般，所以先放他到西甲适应职业联赛的节奏，没想到。。。
不过总的来说，他出走主要还是引进了酷鸟，所以他成为了可有可无的球员，本来是把他当下一个进攻核心培养的

作者: 圣阿囧 时间: 2015-3-25 00:12
带着你苏索，骑着你单车，还有那颗锃亮的光头，给我滚滚滚滚滚滚，滚到大海的另一边，填满你们的板凳，凑数你们的名单，吃光你们的通心粉，给我滚滚滚滚~

作者: troubleo 时间: 2015-3-25 02:51
引用8楼 @他好像一条狗唉发表的:

说到底,还是两凸害了两功勋!
现在哪个靠谱的职业教练没哟自己的团队的?当初西黑要建立自己的团队,貌似被人搅黄了.
九爷貌似用的都是之前现成的人员班子(没查证,凭印象),话说塔索蒂也是FM14里防守4星半的教练了,我毛防守练成这个样子,也是赤果果的醉了;体能啦,队医了就不用说了,看伤员名单以为我毛是18线作战呢,我就艹了!

新手教练连个执照可能都没有，或者是突击、关系户考出来的，到哪摸团队去，换做你是老板，也不敢让你新聘来的毛头小子自己招揽手下，除非你自费。

作者: 他好像一条狗唉 时间: 2015-3-25 04:28
引用21楼 @troubleo 发表的:

新手教练连个执照可能都没有，或者是突击、关系户考出来的，到哪摸团队去，换做你是老板，也不敢让你新聘来的毛头小子自己招揽手下，除非你自费。

所以说是倆凸毁了西黑,又想当黑马,又不让吃饲料

作者: lan939 时间: 2015-3-25 10:08
呵呵，好教练不是排兵布阵好就好了，看人同样重要，萨波纳拉在恩波利踢得风生水起，娘在热那亚焕发新生，远在德甲的奥巴没娘就更不用说了，切沃的“9爷接班人”。。。米兰这几年看走眼的已经数不胜数了，球探系统的老化，青训体系的人才流失，如果不从“生产线”变革，“米兰工厂”光在门面上做一些修修补补，恐怕真的会把百年老店的牌子砸得粉碎了。。。

作者: federica 时间: 2015-3-25 10:48
明天有热身赛哦，苏索可以上场验货了，希望比租出去的萨波纳拉好

作者: LaFiorentina 时间: 2015-3-25 12:49
苏索如果别太苛求高工资，可以来我佛试试。从风格上应该更搭的。

作者: 西镇王胖 时间: 2015-3-25 12:52
怎么说呢，冬歇加盟的起步就晚了，之前也没怎么打，毕竟这么年轻，也不能即插即用。。。看看夏天727谁的留不留吧

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)