天下足球网

标题: [翻译团]德斯特罗：米兰欧巴你好，罗马欧巴再见 [打印本页]

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-30 15:47
标题: [翻译团]德斯特罗：米兰欧巴你好，罗马欧巴再见
[翻译团]德斯特罗：米兰欧巴你好，罗马欧巴再见由 Sonho_de_Luz 发表
米兰欧巴你好，罗马欧巴再见

冬窗截止的钟声还有不到48小时就要敲响，德斯特罗领衔主演的年度意甲肥皂大戏终于粉墨登场。“亲爱的罗马，是你教导了我首都的爱。但是我要离开你，去米兰寻找自己的家。”
“今天我要去迎亲，让我梳妆又打扮。”AC米兰副主席加利亚尼戴上了他最好看的金色领带，开始了他对罗马前锋的求爱之旅。
一开始德斯特罗矜持地拒绝了，“我心属罗马，不离不弃。”然而，加总又怎会轻易放手，他展开了暴风骤雨般的攻势，厚着脸皮按响了德斯特罗家的门铃。
“小兔儿乖乖~把门儿开开~”加利亚尼隔着电话对着德斯特罗的耳朵吹了口气。
江湖人称“加总一出手，便知有没有”的米兰副主席果然雄风不减当年，德斯特罗第二天便答应了转会请求，米兰顺利抱得美人归。尽管合同细节尚不明朗，但根据周四的报道，德斯特罗的租价费在70万欧元，同时米兰可以用1600万欧元买断他。

那么问题来了，德斯特罗要怎么融入他的新婆家呢？对23岁的意大利人来说，家是一个遥远的地方。曾几何时，在2011-12赛季的锡耶纳，他似乎找到了家的感觉。那年他打入了12粒进球，但很快他便转会去了罗马。
实际上德斯特罗当时离开锡耶纳闹得并不愉快，现在他重复着过去的故事，只是把红狼军团换成了红黑军团。德斯特罗在加西亚的麾下难获首发，在那里38岁的托蒂才是当家的狼王。在罗马的郁郁不得志让他开始遐想，也许米兰内洛的天空更蓝、草地更绿吧？
但是圣西罗的菜地当真是游子的归宿？如今的米兰正值危机，他们在意甲联赛排名第11，距离罗马相差了16分。
一如他曾在锡耶纳和罗马的努力，德斯特罗必须在因扎吉的阵容中为自己的一席之地而奋斗。米兰主帅之前一直坚持无锋4-3-3战术，让梅内踢伪9的打法。德斯特罗来了以后，教练很有可能会把队内最佳射手（10球）移到边路，以便给他腾出位置。
抛开位置和阵容不谈，真正的问题是谁来为他提供支持。德斯特罗不是那种可以自己创造机会的前锋，因此他依赖于其他队友为他做球。这会让身为组织中场的本田获得更高的战术地位，他的位置是中路10号，这几乎会成为米兰的常规配置。
作为中锋，德斯特罗属于较少依赖身体而更多倾向跑位的类型。他喜欢游弋于拖后后卫的身边，并敢于随时插入防线背后的空虚地带。说实话，他的个人风格与因扎吉目前的反击战术倒是相得益彰。

不过对米兰球迷来说，他们的问题依然是，为什么加利亚尼又把钱花在锋线上，而对于中场和防线上明显的漏洞视而不见？尽管有时候，失球并不一定是防守糟糕造成的问题...说得更细一点，改善防守也不一定能解决这个问题。有时候，对进攻机会的挥霍才是罪恶之源。
AC米兰退守得太深，这让他们随时备受重压。鉴于因扎吉选择伪9战术，进球也成了问题。德斯特罗带来的威胁可以有效地把对手的攻势压回去，让本方在球场上踢得更加靠前，这样米兰的防守就不会像过去一样完全暴露在对方的火力之下。
说到底，或许加利亚尼的直觉是正确的...至少在短期来看是这样。尽管防守通常可以帮助稳固领先的位置，只有加强进攻才能让球队在积分榜上大步向前冲。有了德斯特罗的进球，至少可以先做到后面一点吧，这就是米兰如今的期望。

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-30 15:50
接工时间：2015-01-30
完工时间：2015-01-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/11819106.html
原文标题：Destro Returns AC Milan’s Courtship: The Roman And Juliet Love Story
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/01/destro-returns-ac-milans-courtship-the-roman-and-juliet-love-story/
备注：最后三段。。。原作你是弃疗了吧？加总打死不补中后场把你逼疯了吧？

作者: dark_thistle 时间: 2015-1-30 16:31
杀了我吧……
当年加秃从罗马城约来的炮，是自认为倾倒罗马城半城少女的小白脸；
如今加秃从罗马城约来的炮……
节。操。何。在。……

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-30 16:42
引用2楼 @dark_thistle 发表的:
杀了我吧……
当年加秃从罗马城约来的炮，是自认为倾倒罗马城半城少女的小白脸；
如今加秃从罗马城约来的炮……
节。操。何。在。……

含着泪。。。

作者: dark_thistle 时间: 2015-1-30 17:20
引用3楼 @Sonho_de_Luz 发表的:

含着泪。。。

他自己含着泪……就好了
为什么要拖着我们一起含着泪……

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-30 22:16
引用4楼 @dark_thistle 发表的:

他自己含着泪……就好了
为什么要拖着我们一起含着泪……

作者: dark_thistle 时间: 2015-1-30 22:16
引用5楼 @Sonho_de_Luz 发表的:

不要这样对老人家。。。。。。

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-30 22:18
引用6楼 @dark_thistle 发表的:

不要这样对老人家。。。。。。

老人家也要含着泪，不信你问当年的梅花

作者: L0L0 时间: 2015-1-30 22:24
现在米兰最主要的问题既不是领先后防不住，也不是僵持时无法进球，或者说这两者都受制于一点，也是最关键的问题所在：就是中场。全文避重就轻，总是说进攻防守是个什么意思？

作者: mazijun 时间: 2015-1-30 22:31
我怎么记得德斯特罗原来是热那亚

作者: maryantonia 时间: 2015-1-31 02:14
引用2楼 @dark_thistle 发表的:
杀了我吧……
当年加秃从罗马城约来的炮，是自认为倾倒罗马城半城少女的小白脸；
如今加秃从罗马城约来的炮……
节。操。何。在。……

胖成狗很招人疼的，颜值不低！

作者: wangfat11 时间: 2015-1-31 02:16
引用9楼 @mazijun 发表的:
我怎么记得德斯特罗原来是热那亚

然后去锡耶纳打出来了

作者: lynn981221 时间: 2015-1-31 02:52
后腰只有有多远走多远最好别上场的+上了也不知怎么着反正不大行的+也还行但没续约的=w=
打死不补中场，还是不补中场，就是不补中场，你能怎样？你行你上啊╮(╯▽╰)╭
于是作者也放弃治疗了2333日子总得过，天天吃气也不利于身体健康=333=

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-31 09:58
引用12楼 @lynn981221 发表的:
后腰只有有多远走多远最好别上场的+上了也不知怎么着反正不大行的+也还行但没续约的=w=
打死不补中场，还是不补中场，就是不补中场，你能怎样？你行你上啊╮(╯▽╰)╭
于是作者也放弃治疗了2333日子总得过，天天吃气也不利于身体健康=333=

你好懂原作的心

作者: RomaCares 时间: 2015-1-31 12:48
家兔学会了泽曼和老尼尔森的思路：
防线差没关系，争取人家进一个，咱进俩……

作者: RomaCares 时间: 2015-1-31 12:50
引用9楼 @mazijun 发表的:
我怎么记得德斯特罗原来是热那亚

最初国米拿来做拉诺基亚代金券去的热那亚
然后热那亚卖了一半给锡耶纳，就去锡耶纳效力了

作者: dark_thistle 时间: 2015-1-31 13:11
引用10楼 @maryantonia 发表的:

胖成狗很招人疼的，颜值不低！

我说的小白脸，=没有胡子

作者: 意甲专家 时间: 2015-1-31 13:59
德斯特罗其实缺的是身高和背身能力，他其实也可以打边路，但是作纯边路，他的突破能力和加西亚要求差太远，而且他其实是属于懒型前锋，成年后越发变成机会主义前锋了。作为中锋没有出色的力量，没有一米八五以上的身高都不可能再会有大的成就，吉拉迪诺这个背身技术出色的前锋都混不下去了，现在意大利前锋里连有吉拉迪诺背身技术的都没几个了。

不过在世界足坛里，伊布后，纯大型中锋，很有杀伤力的其实也没有，像戈麦斯这种的大型杀器连德国队都放弃了。

巴西，荷兰这几个以前中锋大产国都没啥可以特别期望的。

扎扎在国家队的走红其实是无奈之举，博纳佐利会走德斯特罗的老路，不过至少现在他比德斯特罗勤劳多了，不过德斯特罗在欧洲U19时是射手王，博纳左利还没达到其高度，不过他有还时间，现在看来切里，库特罗内，斯卡马卡这三个才是意大利中锋的希望所在。

作者: 天下无双之米兰 时间: 2015-1-31 14:51
我能说我把标题看成了欧罗巴再见吗？
带着气进来看帖子结果我图样了。

作者: maryantonia 时间: 2015-1-31 15:14
引用16楼 @dark_thistle 发表的:

我说的小白脸，=没有胡子

我以我的审美担保，现在的胖成狗有胡子比较能看，否则你以为我们为啥给他起了这么个名字

作者: 一點梅花 时间: 2015-1-31 15:44
现在的想法就是反正也他妈守不住来个有点人样的前锋我们摆开架势对攻吧输球不输场面大家也不会有这么多骂声没有进球何来积分进攻的问题应该大于防守的问题

作者: milan红黑 时间: 2015-1-31 18:43
这个标题和托妞来的时候标题一样啊_(:з)∠)_
按照这个套路大概夏窗的时候是要用德斯特罗换一个3400万的球员回来咯？
然后换到差不多，C罗三十岁以上的时候就能换回来了！

作者: 鱼香唐僧 时间: 2015-2-1 01:15

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-2-1 01:19
引用22楼 @鱼香唐僧发表的:

SACHA!

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-1 08:24
引用4楼 @dark_thistle 发表的:

他自己含着泪……就好了
为什么要拖着我们一起含着泪……

男默女泪～～～

作者: 过.期.作.废 时间: 2015-2-1 15:00
米兰副主席雄风不减当年··这话翻的好！

作者: 半头砖 时间: 2015-2-1 17:58
加利亚尼绝对是当今足球界的NO.1，凭借一张脸就能把球员带回家！！

作者: 郭燕刀 时间: 2015-2-1 22:34
所以我们的中场是要继续摆烂的节奏吗，说好的暴力鸟那？

作者: jackyshe 时间: 2015-2-2 10:47
就是要比别人多进一个？？？

作者: evepr 时间: 2015-2-2 19:44
在罗马的郁郁不得志让他开始遐想，也许米兰内洛的天空更蓝、草地更绿吧？
这不是胖羊羊吗...

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-2-2 20:21
引用29楼 @evepr 发表的:
在罗马的郁郁不得志让他开始遐想，也许米兰内洛的天空更蓝、草地更绿吧？
这不是胖羊羊吗...

胖狗狗23333333

作者: 食人狂魔 时间: 2015-2-2 20:59
怎么混成这样了，不是本来切尔西看上了

作者: adoniswang 时间: 2015-2-2 23:40
不错了 23岁的户口本国脚还要怎样

作者: 御马温 时间: 2015-2-3 06:19
翻译君的骚气已突破天际。。。必须点赞

作者: 御马温 时间: 2015-2-3 06:19
引用22楼 @鱼香唐僧发表的:

阳光灿烂的日子？

作者: 鱼香唐僧 时间: 2015-2-3 19:28
引用34楼 @御马温发表的:
阳光灿烂的日子？

纵然沧海桑田米兰依然是女神

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)