对于俱乐部在一月转会窗开启时会采取的策略,AC米兰队首席执行官加利亚尼三缄其口。12月中旬在圣西罗球场2-0击败那不勒斯后,米兰得以继续竞争联赛第三名以及最终的欧冠参赛席位。加利亚尼向意大利天空体育透露了这样的意向:球队将购买三名球员来提升球队的最薄弱的环节,即后防线位置。“得买俩边后卫,德西里奥和阿巴特。还需要一个顶级中卫,就阿莱士吧,”他微微一笑,说道:“他们几个都会在冬歇期后(伤愈)归队。”他们回归就如同新援。
此时,主持人伊拉莉亚-达米科转向了曾在米兰效力的中场博班。作为这个节目的解说嘉宾之一,他经常会批评自己的老东家,并指出如果红黑军团想要重返意甲的最高领奖台,加利亚尼需要购买什么样的球员。他建议买下迭戈-佩罗蒂,热那亚队的10号今夏才从塞维利亚转会意甲,当时他的转会费仅为35万欧元。上次米兰做客热那亚的马拉西球场,佩罗蒂帮助主队1-0击败了对手。
“你现在成了米兰的转会顾问啦,是吗?”加利亚尼打断了他:“我认为,你从米兰赚到了那么多钱,这是你最不该干的事。你都可以买下半个萨格勒布还有那儿所有的城堡了。”博班和当年踢球时一样思维敏捷。他提醒加利亚尼,前南斯拉夫地区可没有城堡,只有共-产-主-义。现在米兰的日子可不好过,他们需要控制开销。认命“超级皮波”因扎吉为球队主帅后,球队老板贝卢斯科尼保持了长久的热情,他在过去6个月里参观米兰内洛训练场的次数他比过去6年还多。尽管如此,球队在招募球员时还是倾向于那种机会主义的做法:自由转会和租借。
加利亚尼同时还乐此不疲地指东打西,意大利语称之为“depistaggio”,意为“误导的艺术”。这个家伙一直沉浸于转会市场上的勾心斗角之中,他将截止日的逐渐临近形容为西德尼-波拉克1975年拍的惊悚片《秃鹰七十二小时》。加利亚尼说:“我总能吓人一跳。”的确,他刚说完蒂亚戈-席尔瓦和兹拉坦-伊布拉希莫维奇99.9%的几率会留在米兰,然后突然360度大转弯将他们俩都卖给了巴黎圣日耳曼。或许他坚持说费尔南多-托雷斯“绝不会离队,哪怕转会市场风云变幻”,这就应该算是一种危险信号了。
(译注:《秃鹰七十二小时》原名The Three Days of the Condor,是一部老派悬疑间谍片。导演波拉克在1985年凭借《走出非洲》夺得奥斯卡最佳影片奖。)