天下足球网

标题: [翻译团]鲁尼还是德赫亚，谁才是曼联获胜的关键先生？ [打印本页]

作者: 月半-王求 时间: 2015-1-9 23:30
标题: [翻译团]鲁尼还是德赫亚，谁才是曼联获胜的关键先生？
By Rob Dawson（曼联通讯记者）

路易斯-范加尔会希望在不远的将来，韦恩-鲁尼是曼联获胜的一大倚仗。

他的目标，是包括鲁尼在内的华丽锋线成为他的制胜法宝。但那就是曼联发展的另一阶段了。而他们还尚在路上。

现在来看，一些其他球员对获胜的作用更大，大卫-德赫亚就是其中之一。曼联不败的11场比赛，其中8场获胜，靠的并非以鲁尼为核心的流畅的攻式足球。

取而代之的，靠的是（他们的）坚毅与坚守，而在这上面，没有谁在过去的两个月里比曼联门将表现的更好。范加尔可不希望这成为常态。他估计宁愿德赫亚在比赛中无所事事，也不希望自己在每场赛后的新闻发布会上，被要求赞美又一个梦幻扑救。

然而，他知道他新装上市的队伍还没有足够的时间来定型。在真正成型前，曼联的场上组织都会时不时犯错，而德赫亚就得救他的球队于水火。

没有他们的西班牙门神，曼联必然不可能凭借37分在英超排名第三。他在对阵埃弗顿、阿森纳、斯托克城、南安普顿、利物浦和阿斯顿维拉时的扑救，全部（帮助球队）得分。

值得高亮的是，穿过纷至沓来的对防守的诟病和他们再二再三的风雨飘摇时刻，曼联的联赛失球数仍然只比曼城和切尔西多一个。这靠的全是德赫亚。

看起来除非范加尔买来一个世界级中卫，使防线保持（和德赫亚）同样的水准，不然德赫亚就得不停地救水救火。这使得球迷对失去他的前景惊恐不已。

这位24岁门将的合同将在2016年到期，尚未续约。他这两个赛季的表现、和他即将接班国家队一号门将的事实，都逃不过西班牙最大俱乐部董事会的法眼。

你要问曼联球迷今年圣诞最想要什么，大多数人可能不会说什么昂贵的新援。他们大概会说只想要德赫亚留下的消息。

克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在老特拉福德冉冉升起的时候，也引起了同样的顾虑。

C罗登陆英格兰的时候还是个懵懂无知的足球少年。他努力拼搏，强壮身体，逐渐长成世界最佳球员。

德赫亚的出世没那么横空，但他们的成长轨迹并没有太多差异。然而，C罗最终在皇家马德里度过他的巅峰岁月。曼联球迷希望在这一点上，二者的共通之处可以终结。

曼联的支持者们比大多数人更明白要找到一个世界级的门将得有多难。彼得-舒梅切尔1999年离开老特拉福德之后，曼联一直没有找到合适的替代者，直到六年后他们从富勒姆签下埃德温-范德萨。要填补门将的窟窿，马克-博斯尼奇、马西莫-泰比、法比安-巴特兹、蒂姆-霍华德和罗伊-卡罗尔，这些人都试过，败过。

有一段时间，看起来德赫亚好像无法兑现他取代范德萨的承诺。而现在，魔蜜们已经无法想象生命中没有了他。

总有一天，鲁尼、迪马利亚、法尔考和范佩西对曼联来说将（比德赫亚）更加重要。到那时，范加尔的队伍会用一条锐利的不逊任何欧洲球队的锋线，大开杀戒，所向披靡。

荷兰人会在队中加入更多他自己的球员，在训练场花上更多的时间，让他们组织的更好，用他的足球“哲学”“掌控”球队。

然而，那一天尚未到来。结果就是，镁光灯下的德赫亚时间仍不会退场。由于队伍明显的短板，德赫亚目前（仍）是曼联制胜的核心。

范加尔会希望有一天上面这段话成为过去，德赫亚可以光站着，看他天赋异禀的队友们带来胜利和奖杯。但是他们都尚在路上。

作者: 月半-王求 时间: 2015-1-9 23:34
接工日期：2015-01-09
完工日期：2015-01-09
接工地址：http://bbs.hupu.com/11531140.html
原文标题：Manchester United: Who Is Most Vital to Success, Wayne Rooney or David De Gea?
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2323055-manchester-united-who-is-most-vital-to-success-wayne-rooney-or-david-de-gea

标题欺诈，其实没鲁尼什么事...

作者: huang138 时间: 2015-1-10 22:33

总有一天？作者你就这么肯定吗？我觉得赫亚只要在曼联一天，永远都会是重要的一个！

作者: 刹那清风 时间: 2015-1-10 23:32
鸭子只能保证不输，要赢还是得靠鲁尼

作者: ljmfamily 时间: 2015-1-10 23:50
为什么只能有一个关键先生？明明俩人都挺关键的嘛

作者: lqs4188980 时间: 2015-1-11 04:33
毫无疑问德赫亚

作者: yimyux 时间: 2015-1-11 12:09
标题有挑拨的意思，主要是要引人注意吧。

作者: gouleba 时间: 2015-1-11 14:03
感觉没法比较啊。
要不这样，试试看撤下鲁尼和撤下德赫亚，试试看效果如何？

作者: 呼啦白 时间: 2015-1-11 14:29
都重要啊, 需要比吗?
如果一定要比, 我选卡神!

作者: losparanoias 时间: 2015-1-11 14:30
鲁尼踢不好，就现在的前场水平，曼联有可能赢；
德赫亚踢不好，就现在的后场水平，曼联绝对会输；
总结，这文章骗稿费。

作者: chichakiko 时间: 2015-1-11 14:44
引用3楼 @刹那清风发表的:
鸭子只能保证不输，要赢还是得靠鲁尼

复议。
鸭仔只能保证不输，要赢还得靠阿什利杨。
我抬两条大腿。
发自虎扑体育Android客户端

作者: 小黄鹅 时间: 2015-1-11 14:52
乳尼和鸭子比，只能说：
丁丁再粗，也粗不过大腿

作者: 大土豆先生 时间: 2015-1-12 11:03
对圣徒这场，鲁尼不在状态，最后基本消失，导致全队前场进攻完全不顺。
鲁尼绝逼是曼联现在中前场核心。
换谁来当中前场核心？迪玛利亚？马塔？还是范佩西？看过球的应该都不用比较了吧。

作者: amaztime 时间: 2015-1-12 14:33
如果一个豪门的GK可以竞争关键先生。。。本身就说明这队伍目前存在巨大的问题，求我魔给力啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: keidlin 时间: 2015-1-12 21:32
鲁尼是伟哥，德赫亚是杜蕾斯，作用不同，不好再一起比。

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)