天下足球网

标题: [翻译团]证明自己吧，莫拉塔！ [打印本页]

作者: 1粒沙de时间 时间: 2015-5-5 16:29
标题: [翻译团]证明自己吧，莫拉塔！
[翻译团]证明自己吧，莫拉塔！由 1粒沙de时间发表
证明自己吧，莫拉塔！

对阵皇马在即，尤文前锋莫拉塔需要在比赛中证明自己。作者：亚当-贝特

周二，当皇马为欧冠半决赛首回合前往都灵时，尤文前锋阿尔瓦罗-莫拉塔将在那里等待着他们。这位22岁的年轻人显然不希望被看作是不堪一击的皇马旧将，但对于一个在马德里北部的米拉希尔拉街区长大的孩子来说，他无疑需要证明点什么。

如果说上赛季他就已经证明了自己的能力，也不是毫无道理。安切洛蒂的皇马签来的巨星云集，似乎很难在其中找到机会。但是，莫拉塔从替补席上横空出世斩获进球的画面却并不少见，他的进球给伯纳乌带来了更多的欢乐。

作为13年U21欧锦赛的金靴，莫拉塔也把他的射门靴带到了上赛季的西甲赛场，他共打入8粒进球，每粒进球的平均间隔仅有70分钟。这也让他成为了西甲进球效率最高的射手，超越了队友C罗和梅西、迭戈-科斯塔。但对莫拉塔来说，这项成就给他带来的却是莫大的挫败感。

13-14赛季西甲进球效率榜，莫拉塔70分钟/球（共8球）排名第一，接下来是队友C罗：83分钟/球（共31球），毕尔巴鄂的伊拜-戈麦斯：86分钟/球（共8球），梅西：90分钟/球（共28球），迭戈-科斯塔：110分钟/球（共27球）。

本赛季早些时候，在接受昂达-塞罗（西班牙第二大电台）采访时，现尤文前锋谈到：“我不知道当时发生了什么。我表现不错，却被摁在板凳上，而且并没有得到多少首发机会，但我想要得到更好的对待。我跟安切洛蒂也几乎没有交流。”

暗下决心，远走意乡

而莫拉塔与阿莱格里的关系就要好很多。事实上，他甚至拒绝了阿森纳的最后报价，西班牙人这么做就是为了确保和尤文的转会能够成功。尤文总经理马洛塔接受采访时曾表示：“他（莫拉塔）对我们感兴趣，但我们觉得把他带来是痴人说梦。”不过最后，莫拉塔的决心起了作用，让他来到了都灵。

“他（莫拉塔）非常坚定，也很有勇气和胆量。”莫拉塔的经纪人波佐接受《都灵体育报》采访时说，“他也绝非伪君子，他总是想什么就说什么。皇马一开始并不像卖掉他，后来他们想以更高的价钱卖给别家。但阿尔瓦罗很固执，他也用行动证明了这点。尽管来自皇马方面的压力不少，但当时他还是说：‘我想去尤文’，然后尤文完成了交易。”

西班牙与乌克兰的欧洲杯预选赛中，莫拉塔庆祝进球。

这桩转会对他来说也是好事。给同胞略伦特当了一段时间替补之后，他在冬歇期后抓住了机会：他接连在俱乐部的15场比赛中打入8球，又在3月份打入了自己在西班牙成年队的处子球。莫拉塔并不是传统意义上的站桩中锋，作为一个年轻的拉边前锋来讲，他的能力更为全面。

尤文合伙人——特维斯

特维斯既能防守，又能组织进攻，可以自己攻城拔寨，也可以给队友无私助攻。莫拉塔形容有他在身边踢球就像做梦一样，他们的配合也越来越默契。欧冠淘汰赛第一轮，尤文总比分5:1淘汰多特，两人包办了所有5粒进球。

莫拉塔近来可能难过，特别是安切洛蒂言之凿凿地说皇马并不为失去莫拉塔而后悔时。“他在我手下踢得不错，”安切洛蒂告诉《米兰体育报》，“他是个现代型前锋，速度快又有冲击力。他在门前很冷静，同时又很努力，但是我们一点也不后悔卖掉他。”

皇马是四分之一个世纪以来首支有可能卫冕的球队，但莫拉塔或许有更多机会让老东家后悔。相似的情况发生在2004年，当时莫伦特斯租借到了摩纳哥，在四分之一决赛中左右开弓，打破老东家皇马的大门。

莫拉塔虽不是外租到尤文，但他的合同里有回购条款，皇马可以在16年夏天开启条款，把他带回伯纳乌。星期二的比赛，幸运女神不会偏袒任何一方。决赛的一个席位已经呼之欲出，皇马是晋级的大热门，球迷们的宠儿。而他们自己曾经的宠儿，早已准备好，在尤文图斯竞技场等待他们的到来。

作者: 1粒沙de时间 时间: 2015-5-5 16:30
接工时间：2015-05-05
完工时间：2015-05-05
接工地址：http://bbs.hupu.com/12619211.html#48493
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11946/9836422/juventus-forward-alvaro-morata-has-a-point-to-prove-to-real-madrid
原文标题：Juventus forward Alvaro Morata has a point to prove to Real Madrid
原文作者：Adam Bate

作者: 心系JUVE 时间: 2015-5-5 17:19
莫拉塔证明给安胖看吧，你会后悔的。

作者: ForzaFerrari 时间: 2015-5-5 20:15
给大家讲个故事吧，英格兰，意大利，乌拉圭，哥斯达黎加
在讲个故事吧，莫伦特斯

作者: woody只爱可老吊 时间: 2015-5-5 20:30
就是怕小莫越想表现越是表现不出来了，这种心态很要命的。。。希望T10能以老大哥的身份好好带带，场上好好提醒他

作者: Juvenheart 时间: 2015-5-5 20:33
小莫接受采访时说了我不需要证明任何东西其实这样的心态是正确的好好发挥就行不要想太多

作者: 十一冠111 时间: 2015-5-5 20:59
锋线还是指望特维斯吧. 一个被皇马抛弃的小将往往大场合是没啥作为的.不过皇马抛弃的都是精品.罗本.斯内德等等,不确定莫拉塔能否成为下一个

作者: 拽人不说话 时间: 2015-5-5 21:37
莫拉塔光头感觉和斯图拉罗好像啊

作者: troubleo 时间: 2015-5-5 22:41
还是得看特维斯，另外皮尔洛和布冯

作者: Chao0213 时间: 2015-5-5 22:44
引用8楼 @拽人不说话发表的:
莫拉塔光头感觉和斯图拉罗好像啊

你说的好有道理...

作者: woody只爱可老吊 时间: 2015-5-6 00:57
引用9楼 @troubleo 发表的:
还是得看特维斯，另外皮尔洛和布冯

对，小伙还是太年轻，心态肯定不稳的。况且最近状态也一般

作者: 007也踢球 时间: 2015-5-6 07:07
不赖啊踢得

作者: 迷蹤 时间: 2015-5-6 14:22
这篇文章恰逢其时……

作者: 1粒沙de时间 时间: 2015-5-6 14:35
引用13楼 @迷蹤发表的:
这篇文章恰逢其时……

我莫确实证明了

作者: enzoxiahao 时间: 2015-5-6 21:29
小莫潜力大，值得锻炼和培养

作者: 因为有卓尔 时间: 2015-5-6 21:59
看到莫拉塔进球，安切洛蒂脸色很难看

作者: ForzaFerrari 时间: 2015-5-7 00:00
话说这次小莫被换下的时候，怎么又像要不行了一样。。。。。。

作者: Juvenheart 时间: 2015-5-7 00:17
引用7楼 @十一冠111 发表的:
锋线还是指望特维斯吧. 一个被皇马抛弃的小将往往大场合是没啥作为的.不过皇马抛弃的都是精品.罗本.斯内德等等,不确定莫拉塔能否成为下一个

虽说是捡漏不过那个时间出现在那个位置了

作者: 文化伪流氓 时间: 2015-5-7 14:42
引用17楼 @ForzaFerrari 发表的:
话说这次小莫被换下的时候，怎么又像要不行了一样。。。。。。

肠胃炎，踢成这样已经很不错了、

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)