天下足球网

标题: [翻译团]梅西：还能球王多久？ [打印本页]

作者: SUPER马里奥格策 时间: 2015-1-30 17:44
标题: [翻译团]梅西：还能球王多久？
[翻译团]梅西：还能球王多久？由 SUPER马里奥格策发表

梅西：还能球王多久？By Jason Pettigrove, Featured Columnist

莱昂内尔-梅西用他独特的踢球方式和高效的进球率在过去的十年里征服了来自全世界的球迷。
他才仅仅27岁，他的荣誉陈列柜已经是琳琅满目，这名阿根廷球员即使要现在退出足坛从此挂靴，他仍然会被视为足球史上最佳球员，呃，或是之一。
在任何比赛中，他都会全力以赴以期踢出一场最精彩的比赛，他渴望像在早期的红蓝生涯中一样再次获得成功。
他对比赛的激情我们都能明显地看得到。
梅西已经是西甲史上最佳射手，现在他的助攻数也已经达到了104个，而该记录的保持者路易斯-菲戈助攻数是：106！
— Leo Messi (@messi10stats) January 24, 2015
已经是西甲、欧冠、国家德比战中的最佳得分手，梅西离从菲戈手里抢走西甲助攻王的距离是：3个助攻。
巴萨对阵埃尔切的比赛（梅西进了2球，最终比分6:0），标志着梅西已经连续7个赛季进球达到了30+。
埃尔切0:3 巴萨（75’）——梅西连续七个赛季为巴塞罗那俱乐部攻入30球以上（始于08-09赛季）
— MisterChip (English) (@MisterChiping) January 24, 2015
记录被巴萨这名10号球员接连打破，但是对于梅西而言，他仍然有未竟之事。
那些数字很难去估计。因为即便在他现在的年纪，他的数据就已经能和各路现役或已退役球王比肩，或是超越。
梅西打破了西甲传奇球星费伦茨-普斯卡什的记录，成为了连续7个赛季在西甲比赛中进球数达到20+的球员。（注：梅西西甲14-15赛季西甲进球数目前为21球）
— Barca Canada (@VivaBarcaCanada) January 24, 2015
你可以想象，对于梅西这位超级巨星而言，在他挂靴之前打破任何他想打破的记录是完全可能的。
为了在回归纽维尔老伙计，享受潮水般的欢呼声之前最大限度地利用在巴萨踢球的时间，梅西在球场上的角色在近几年可能会发生转变。
最近梅西在球队右边锋和9号位（影锋）之间游走，一个飘忽不定未被清楚定义的角色，但是这个位置却与梅西的“散步”癖好和他的技术特色很好地结合。
梅西，一个足球史上无与伦比的天才，媒体都说年龄增长给他带来的困扰，会迫使梅西在比赛中的降下节奏。
在西甲最近的三场比赛中，有9个进球都与梅西直接相关（6球，3助攻）。
— WhoScored.com (@WhoScored) January 24, 2015
他的身体，每周都会受到摧残，将不能继续应对如此连续而又残酷的考验。
在不久前就有一系列的伤病缠绕着阿根廷人，迫使他不能上场，许多人不禁问道，梅西现在的状态还是最好吗？
根据《都市日报》的罗伯特-迪瓦恩报道，在14年年底阿根廷与英格兰踢两场友谊赛时，梅西原先的俱乐部教练赫拉多-马蒂诺就在新闻发布会上告诉记者：
“将球员最好的两三年和他其他时期拿来作比较是不公平的。在过了这么久以后，已经很难再回到最佳状态。我们不知道是否仍然有机会看到他恢复最佳状态。”
实际上梅西仍然在他的最佳状态，这个时候认为梅西已经不重要了是有点愚蠢的，至少言之过早。
在14年早期的时候，梅西的状态确实开始有所下滑，《每日邮报》的皮特-简森，就是那个编撰消息，在西班牙大喊大叫的说，梅西在欧冠对战马德里竞技时，仅仅比门将平托多跑了1公里，而这场比赛巴萨输给了马竞。
然而梅西仍然在上个赛季46场比赛中为红蓝军团攻入41球，贡献14个助攻。根本不是某些人口中的出现倒退，而这些人既早已忘记，也不愿再卷入此事。
Whoscored 也提到，在那段时间，梅西的关键传球是场均2.4个，和他这个赛季的一样。
我们仅仅需要研究他从这个赛季开始充当的角色，我们就可以看出，那个可怕的梅西已然回归。他在防守端的表现有了进步，场均0.8次拦截，这也是他自09/10赛季以来最好的数据。
由于内马尔表现出的毫不满足的进攻欲望，梅西在防守方面的工作量需适当增加，同时减轻了其进攻负担。
最后，
苏亚雷斯才刚刚开始他的红蓝生涯，如果他能走出初时的低谷期，我们就有理由相信，最终，两人的进攻组织角色会转移到梅西身上，这也能够使梅西能够不用那么突前。

内马尔已经减轻梅西的负担，苏亚雷斯需要紧紧跟上。
进攻组织角色相应的会要求更少的跑动，也会对梅西的身体造成更少伤害。
天空体育的吉列姆-巴拉格指出，改变已悄然发生。
他现在后撤了一些，而且你能够更多的看到他在10号位的表现。
他不只是10号位球员，他无处不在，但是他现在同享受进球一样享受进攻。
要意识到一个人27岁的身体不同于他21岁的还要不少时间。这是他周围的每一个人都曾预知到的演变，但是他还需要亲眼所见，他需要感受他的身体能够给他提供什么。
在经历世界杯之后，因为阿根廷的球队体系并没有对他有所帮助，这使得他的表现或许没能得到足够的赞扬。于是他采取了一些措施，以便蜕变成一个“新的”里奥内尔-梅西。
他深知，只要他听从自己的身体状况，放慢节奏，学会休息，他的职业生涯一定会长久。
梅西常常被拿来和他的宿敌C罗作比较，这名葡萄牙球员没有丝毫慢下来的痕迹，而在一周以后，比梅西大3岁的他就30岁了。
哈维尽管已经35了，但是他仍然留在一队为球队做贡献。如果梅西想作为巴萨的大脑，掌控球队，那么哈维就基本上是他的原型。
如果他仍然能够保持没有伤病，那么在接下来的又一个七年甚至更长的时间里，他仍会是巴萨史上最好的球员。
时光飞逝，在最好的时光遇见梅西，那么让我们且看且珍惜。

作者: SUPER马里奥格策 时间: 2015-1-30 17:55
接工时间：2015-1-30
完工时间：2015-1-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/11807713-last.html#o
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2339914-how-much-longer-does-barcelonas-lionel-messi-have-at-the-very-top

作者: 徐丽质2001 时间: 2015-2-2 00:38
考虑到语境：梅西你丫究竟要在巅峰呆多久啊！

作者: werw323 时间: 2015-2-2 00:40
写的不错啊，用另一种方式诠释最佳球员
messi ，the best

作者: hjh163 时间: 2015-2-2 00:43
且看且珍惜

作者: 沐血之蓝 时间: 2015-2-2 01:26
32之后转型中场，35岁完美退役

作者: SUPER马里奥格策 时间: 2015-2-2 01:46
引用2楼 @徐丽质2001 发表的:
考虑到语境：梅西你丫究竟要在巅峰呆多久啊！

哈哈，这样翻译有点意思

作者: nbnc003 时间: 2015-2-2 02:49
梅西正在练习的是，自成体系

作者: 风华无双 时间: 2015-2-2 06:11
西西加油，希望还能带给我们更多年得享受。

作者: 清朗然 时间: 2015-2-2 06:15
且看且珍惜QwQ煤球你要好好的哦

作者: frost23 时间: 2015-2-2 08:25
结论：梅西你要乖乖后撤。别那么着急好伐，还想多看几年刷进球的画面呢

作者: 海心的剑 时间: 2015-2-2 10:58
这话应该对伊涅斯塔说吧

作者: violente 时间: 2015-2-2 13:00
george best？
Messi best!

作者: 铁匠我杜 时间: 2015-2-2 13:23
引用2楼 @徐丽质2001 发表的:
考虑到语境：梅西你丫究竟要在巅峰呆多久啊！

我希望是永远！西西18年把大力神杯给收了呗

作者: dsdcer 时间: 2015-2-2 13:24
真的是逆天天赋，令人嫉妒啊

作者: 铁匠我杜 时间: 2015-2-2 13:24
引用12楼 @海心的剑发表的:
这话应该对伊涅斯塔说吧

现在巴萨的长传越来越多也不能全部归咎于小白，战术体系不适应也是原因

作者: frost23 时间: 2015-2-2 13:32
引用16楼 @铁匠我杜发表的:
现在巴萨的长传越来越多也不能全部归咎于小白，战术体系不适应也是原因

赛后发言恩里克说要小白更靠近中路，不知效果如何

作者: 萨米亚 时间: 2015-2-2 13:41
可惜这两场助攻没上去，都是间接组织，直接机会给队友浪费了

作者: 铁匠我杜 时间: 2015-2-2 14:03
引用17楼 @frost23 发表的:
赛后发言恩里克说要小白更靠近中路，不知效果如何

我也是看着梦三一路过来的球迷。对哈布白有着特殊的感情，还是希望他们一切安好吧

作者: scomwy 时间: 2015-2-2 16:58
正确的问题是”完全体的梅西何时到来？“

我猜想30岁的梅西才会达到”无所不能、无处不在“的境界：除守门员外的前场技能、中场技能、后场技能、受伤耐性、逆足精度全部加满，成为超级有球点，能够在全场任何位置接应全队的传球，同时也能够在全场任何位置发起攻势，什么”伪9“、”边前腰“、”前腰后置“、”梅西走廊“这些说法全部成为过去式。

那个时候，形容梅西的踢法只有一个：超体。

作者: baixiaojump 时间: 2015-2-2 17:03
引用20楼 @scomwy 发表的:
正确的问题是”完全体的梅西何时到来？“

我猜想30岁的梅西才会达到”无所不能、无处不在“的境界：除守门员外的前场技能、中场技能、后场技能、受伤耐性、逆足精度全部加满，成为超级有球点，能够在全场任何位置接应全队的传球，同时也能够在全场任何位置发起攻势，什么”伪9“、”边前腰“、”前腰后置“、”梅西走廊“这些说法全部成为过去式。

那个时候，形容梅西的踢法只有一个：超体。

我去，你太能想了，牛！

作者: rimbaud兰波 时间: 2015-2-2 17:04
引用20楼 @scomwy 发表的:
正确的问题是”完全体的梅西何时到来？“

我猜想30岁的梅西才会达到”无所不能、无处不在“的境界：除守门员外的前场技能、中场技能、后场技能、受伤耐性、逆足精度全部加满，成为超级有球点，能够在全场任何位置接应全队的传球，同时也能够在全场任何位置发起攻势，什么”伪9“、”边前腰“、”前腰后置“、”梅西走廊“这些说法全部成为过去式。

那个时候，形容梅西的踢法只有一个：超体。

吹的我竟无言以对

不过我也很期待

作者: Zzz罗 时间: 2015-2-2 17:06
引用20楼 @scomwy 发表的:
正确的问题是”完全体的梅西何时到来？“

我猜想30岁的梅西才会达到”无所不能、无处不在“的境界：除守门员外的前场技能、中场技能、后场技能、受伤耐性、逆足精度全部加满，成为超级有球点，能够在全场任何位置接应全队的传球，同时也能够在全场任何位置发起攻势，什么”伪9“、”边前腰“、”前腰后置“、”梅西走廊“这些说法全部成为过去式。

那个时候，形容梅西的踢法只有一个：超体。

梅吹技能已满点

作者: 临冬之虎 时间: 2015-2-2 18:11
引用20楼 @scomwy 发表的:
正确的问题是”完全体的梅西何时到来？“

我猜想30岁的梅西才会达到”无所不能、无处不在“的境界：除守门员外的前场技能、中场技能、后场技能、受伤耐性、逆足精度全部加满，成为超级有球点，能够在全场任何位置接应全队的传球，同时也能够在全场任何位置发起攻势，什么”伪9“、”边前腰“、”前腰后置“、”梅西走廊“这些说法全部成为过去式。

那个时候，形容梅西的踢法只有一个：超体。

吹得很别致，不过我喜欢

作者: 贝尔科宁 时间: 2015-2-3 15:17
能保持7年每年30球好难啊！首先要在自律上超过大部分人。值得钦佩！

作者: 谢瑞麟 时间: 2015-2-3 16:11
引用20楼 @scomwy 发表的:
正确的问题是”完全体的梅西何时到来？“

我猜想30岁的梅西才会达到”无所不能、无处不在“的境界：除守门员外的前场技能、中场技能、后场技能、受伤耐性、逆足精度全部加满，成为超级有球点，能够在全场任何位置接应全队的传球，同时也能够在全场任何位置发起攻势，什么”伪9“、”边前腰“、”前腰后置“、”梅西走廊“这些说法全部成为过去式。

那个时候，形容梅西的踢法只有一个：超体。

现在的狂想真的能变成现实。
其实以梅西的球感，拦截、卡位、头球真不是什么难事，真正令人感到恐怖的是任意球、右脚技能的不断up。我们共同鉴证了梅西任意球的进步，这个赛季以来不断加长的威胁球输送线路以及突然提升的逆足力度和精度，还有哪项前场技能他没有领悟？

作者: 剖面图 时间: 2015-2-3 16:57
只可惜只看了一场煤球奥运会现场比赛，啥时候能现场看看煤球在欧冠或者国家德比啊

作者: kevinyu7890 时间: 2015-2-3 20:32
且看且珍惜！

作者: 宠睡大官人 时间: 2015-2-3 20:51
当务之急是用最快的时间把西甲助攻王的记录从猪头那夺过来

作者: romeovey 时间: 2015-2-4 09:14
怀念小罗埃托奥梅西那时的三叉戟，那时的小罗埃托奥在巅峰，梅西初出茅庐锋芒毕露

作者: 清朗然 时间: 2015-2-4 09:30
引用20楼 @scomwy 发表的:
正确的问题是”完全体的梅西何时到来？“

我猜想30岁的梅西才会达到”无所不能、无处不在“的境界：除守门员外的前场技能、中场技能、后场技能、受伤耐性、逆足精度全部加满，成为超级有球点，能够在全场任何位置接应全队的传球，同时也能够在全场任何位置发起攻势，什么”伪9“、”边前腰“、”前腰后置“、”梅西走廊“这些说法全部成为过去式。

那个时候，形容梅西的踢法只有一个：超体。

超体哈哈哈，我喜欢
不过那不叫完全体……叫究极体！

作者: 燕燕儿 时间: 2015-2-4 09:55
照这个节奏，梅西38岁可以考虑竞争金手套了，画美不看

作者: UncleReal 时间: 2015-2-4 22:49
引用1楼 @沐血之蓝发表的:
32之后转型中场，35岁完美退役

35岁后去中超淘金

作者: 饮冰者 时间: 2015-2-5 23:07
梅球王！好多球员都跪在了摇篮里看着历届的金童都陨落了。。。而梅西依旧巅峰

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)