梅西宣布退出阿根廷国家队后，引起了轩然大波，阿根廷国内也是积极挽留，包括总统，市长以及马拉多纳都希望梅西不要离开，作为广大群体的球迷当然也不能例外，其中就有一封阿根廷教师的真挚之信致语梅西，下面小编为大家带来该信的全文翻译。
莱昂内尔•梅西，
“或许你永远也读不到这封信，但是我是以阿根廷一名教师而不是球迷的身份向你致语，就像是你深爱着的足球，我也对教师这份职业也是倍感骄傲和自豪”。
“我想说，你天赋异禀的足球技艺以及为我们这一代人带来的无尽欢乐是我们倍感珍惜的，我们是多么地幸运才能欣赏到你美轮美奂的绿茵表演，世界上的每一个角落都有你忠实的观众。但是这样说难免会落入俗套，因为对你的溢美之词已无需赘言。相反，我想这封信只是为向你寻求帮助，帮助那些视你为足球英雄以及榜样的孩子们，当他们面临更大更难的挑战时，你就是他们心中的启明星”。
“无论我在教师这个本职工作上是多么地努力和耕耘，我都不能拥有像你一样让孩子们如此激动和幸福的魔力。现在他们知道自己的英雄也放弃了，远离祖国，我希望你不要让那些数以万计的，为足球梦想苦苦挣扎和奋斗的平凡人失去了前进的信念，因为放弃易如反掌，而坚持却难能可贵。我们人类总是铭记胜利而忽略错误与失败，而这些错误正是我们作为人类需要学习和改进的，失败就落井下石，或极端言语，这是一种病态”。
“我希望你不要放弃，这样会让我们学生意识到自己的国家只会在乎功成名就，只会在意胜利，不要让他们觉得你只会在意自己的成功和幸福，对普罗大众所受所感无动于衷，不会为他们的幸福和快乐倾注自己的一份力量，不要向他们传递这样的负能量，从孩童时代走到现在，你也经历了很多潮起潮落，克服了很多困难以及别人的指责，才会造就现在的你。”
“如果有一个像你一样的人，身边有家人的陪伴，健康的体魄以及成千上万人的追随，那么你不能放弃。你的离开会让众多追随你的人失去克服困难的勇气，他们怎么能接受自己心仪的偶像就这样默默转身离去”？
“我不会跟他们说梅西踢球是多么出色，我会跟他们说你在场上踢出那些满分角度的任意球的背后故事，那是无数次不知疲倦的训练而凝结成的果实。我会告诉他们梅西在追随自己梦想的道路上克服了多少伤病的侵袭，我会告诉他们梅西为了帮助那些和他曾经一样被困难所惑的孩子，背后有多少默默的捐赠。我会告诉他们那个为家庭勇于承担，更重要的是作为一个称职父亲所应有的表率，为人父母可以说是世界上最重要的事。我会告诉他们梅西对比赛中闯入球场球迷的呵护；我会告诉他们梅西也曾罚丢过点球，因为正是我们的过失和错误才造就最好的自己，我会告诉他们即便是历史最佳球星也是不完美的存在。”
“请不要放弃，请不要抛弃你蓝白色的皮肤。因为你是阿根廷的骄傲，你代表着阿根廷的普罗大众，你的离开也就意味着我们的转身。即使你没有金牌和奖杯的眷顾，我们同样为你骄傲和自豪，并不是所有人都需要你用奖杯来捍卫这个国家的荣誉。请不要让我的学生们觉得唯有奖杯才是人生唯一的度量和标准，或者输掉了一场比赛就失去了荣誉的华彩。我想让学生们明白，那些英雄，教师，战士，球员都是勇于将自己最好的一面展示给世人，即便知道这样可能不会得到某些人的认同，即便他们知道赢了会有人一起分享，但输了就默默承担，也要矢志不渝地向前迈进。即便所有人都认为我们无法到达梦想的伊甸园，但是你们依然怀着勇气和决心勇往直前”。
“总有一天他们会一起分享胜利的荣光：他们会自得其乐，即使前面困难重重，也会怀着“虽千万人吾往矣”的态度勇敢走下去”。
“当每个人都在谈论足球时，我会说要让自己的内心变得更加坚定”。
| 欢迎光临 天下足球网 (https://zuqiucctv.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |