天下足球网

标题: [翻译团]《每日邮报》专访内格雷多：我是大鲨鱼，我教你蓄须 [打印本页]

作者: 何小毕- 时间: 2015-5-3 22:49
标题: [翻译团]《每日邮报》专访内格雷多：我是大鲨鱼，我教你蓄须
[翻译团]《每日邮报》专访内格雷多：我是大鲨鱼，我教你蓄须由何小毕- 发表
《每日邮报》专访内格雷多：我是大鲨鱼，我教你蓄须
上个赛季，内格雷多以1650万英镑的身价转会曼城截至2014年1月，内格雷多在33场比赛中打进23球但前塞维利亚射手随后的状态急转直下2014年1月21日，内格雷多打入了代表曼城的最后一个进球8月，他被租借到瓦伦西亚
沐浴在地中海温暖的阳光下，俯瞰着瓦伦西亚基地内一片崭新的场地，内格雷多摸起了他那漂亮的胡子，脸上露出了熟悉的笑容。
他刚刚想起了伊蒂哈德看台上的那首小曲，当他上个赛季以1650英镑身价转会曼城并迅速给人留下印象时，这首小曲是蓝月亮球迷的最爱。
“把球给野兽，它就会给我们show goal！”内格雷多哼着哼着就大笑起来。“在英格兰，有些人把这写成了我的外号——巴列卡斯野兽（La Fiera de Vallecas）。在西班牙，人们更多的是知道我另一个名字，鲨鱼（El Tiburon）。

内格雷多以1650万英镑身价转会曼城时曾受到好评

去年8月，内格雷多租借离开曼城，在瓦伦西亚安顿下来

周四，内格雷多在和巴列卡诺门将托尼奥的对抗中倒地

蝙蝠军客战巴列卡诺，内格雷多在比赛中和莫西洛争夺球权

N来到瓦伦西亚后，内格雷多仍需要时间融入，他目前只打进6球
见鬼的赛季阿尔瓦罗-内格雷多，2013年7月以近2000万英镑的身价又塞维利亚转投曼城。他只在伊蒂哈德呆了一年——而根据下面的数据显示，他在这一个赛季前后段的表现简直判若两人。.
2013年8月19日——2014年1月 21日
出场: 33
进球: 23
2014年1月22日——赛季结束
出场:16
进球: 0
野兽也好，鲨鱼也罢，都符合内格雷多登陆英伦后所展示的掠食天性。在那6个月里，看到内格雷多摧枯拉朽的表现是一种荣幸。他踢的是正统的9号位置，但他又凭借球感和想象力给球队提供了如此多的能量。
截止到2014年1月底，内格雷多在33场比赛中打进23球。欧冠小组赛，他5场5球。在联赛中，他在曼城战胜热刺、阿森纳、埃弗顿和利物浦的比赛中均有破门。联赛杯半决赛，蓝月亮两回合9-0淘汰西汉姆，他一人包揽5球。
这名从巴西前锋罗纳尔多（“大罗，不是C罗”他自己说的）那里汲取灵感的前锋，就像个相扑选手一样，周复一周地放倒英超的后卫。
即便他自己不得分，他也能带来让人屏住呼吸的表演。对阵西汉姆时（2013-14英超第8轮），他假装不经意地漏球，给阿奎罗创造了破门机会。（视频http://v.opahnet.com/soccer/v129144.html）“在西班牙，我们管这叫dejar pasar。这是个美妙的时刻，来自本能。”
专栏作家小雷德克纳普这样写道：“内格雷多长得像原始人，踢得却像艺术家，无论抡起大锤还是挥起画笔，他都能变出花样。”
“我记得我读过这个！”他说。“我很快融入了英超。这种对抗适合我，但事情还不止于此。我和大卫-席尔瓦、纳斯里、亚亚-图雷、阿奎罗一起踢球。他们总是在寻找前锋，随时准备送出最后一传，这太梦幻了。”
内格雷多势不可挡，可接下来，特快列车碰上了路障。活力，热情，碾压对手的气势，进球如麻的感觉，这些曾让内格雷多有机会在赛季末拿奖的法宝，开始离他远去。
2014月1月21日（联赛杯对西汉姆次回合），他最后一次为曼城进球；8月，他被租借到了瓦伦西亚。合同还规定，蝙蝠军可以在今年夏天以2200万英镑买断西班牙中锋。实际上，这是一次转会。

2014年1月，内格雷多在伊蒂哈德把球挑过布莱克本门将西蒙-伊斯威特

对许多蓝月亮球迷来说，这是个未解之谜。这是他离开曼城后第一次接受英国报纸采访，他觉得有必要做一些澄清。有一种说法认为他离开是出于个人原因，他非常不同意。
“我可不这么认为，”他坚定地说。“我没有思乡。从个人的角度来讲，我在曼彻斯特很开心。这是一种不一样的生活，但这不是借口。”
那时，内格雷多住在郁郁葱葱的柴郡郊区阿德利角，和他的妻子克拉拉还有女儿艾塔娜一起。回到西班牙后，他和克拉拉分开了，但他强调这和在曼彻斯特的时光无关。
“这只是因为我们之间出了问题。塞维利亚，曼彻斯特，瓦伦西亚，无论在哪儿，都会是一样的结果。也许我在曼彻斯特花了太多时间呆在家里，换个地方，情况会不一样。但这些事情每天都在夫妻间发生。”
“在曼城，我们的更衣室里挤满了说西班牙语的家伙。哈维-加西亚，大卫-席尔瓦，跟我一起从塞维利亚来的有纳瓦斯，然后还有阿根廷人阿奎罗，萨巴莱塔和德米凯利斯。有太多太多的家伙，让我感觉到自己是受欢迎的。我和萨巴莱塔走得很近，他带我去泡了当地的酒吧！”

2013年12月，曼城2-1战胜利物浦，内格雷多进球后庆祝

“我下了些功夫学英语，主教练（佩莱格里尼）在更衣室里说英语，到赛季结束的时候，我可以听懂大部分了。没有理由说我的家人不开心，离开了祖国，你想念一些事情，但我回西班牙的原因是教练不信任我了。”
“在2月的时候，我的肩膀受伤了。我没有停下来休养。我忍着巨大的疼痛比赛。阿Kun受伤了，约维蒂奇也出问题了，所以我觉得自己应该上场。我们有对阵切尔西和巴萨的重要比赛。我踢得不好，主教练开始使用哲科。我觉得我再也没有赢回他的信任。”
内格雷多很好相处。他亲切地谈起了他的父母，Jose Maria和Juana，他把双亲姓名的缩写连同女儿的名字纹在了自己的手臂上。
我认为，他在场外是个敏感的人，和他那摧毁英超后卫的威猛形象截然相反。“我会同意这个观点。我开始失去自信，但我没有放弃。我更努力地训练，想证明给佩工看我可以上场。但最后，当你做了一切努力，却依然得不到机会，这真的很难接受。我得为一个需要我的教练踢球。”

2013年末，佩工在对阵西汉姆的比赛中对内格雷多和阿奎罗面授机宜

哲科的出彩让内格雷受到了冷遇。3月的足总杯决赛，曼城击败桑德兰，他没有登场。之后的比赛中，他也只获得了3次首发机会。
联赛最后5轮，他在对阵西布朗和埃弗顿时没有离开板凳席，另外3场，他也只在第85分钟或更晚的时候替补登场。
“我替补出场，但这几乎是在磨洋工。在最后一轮夺冠时，萨巴莱塔说：‘这是你的，你为此付出的和所有人一样多，只管享受这一刻吧。’我心里清楚我起到了很大的作用，但我真的感觉不到这和我有关。我觉得很冷。”
内格雷多认为，佩工没过告诉他坐板凳的原因。“不，不，”他叹了口气。“我们在赛季结束前往阿布扎比，我试着和他交谈。佩帅说他信任我，我们会在下个赛季从头再来。但我觉得他并没有想太明白。”
曼城一直强调内格雷多想要回西班牙，当他明确地表达了这个愿望后，他们极力保证他可以去瓦伦西亚。他们没有逼他走，但他们觉得已经给了他最够的机会去改变状态。夏天结束的时候，他决定要离开。

内格雷多和席尔瓦（左）等几个前曼城队友保持了定期联系

“对我来说，落选世界杯是一次打击。如果我保持了状态，我有机会去（巴西）的。我随后在季前备战时弄伤了脚。我们在欧冠中只能报名21个外籍球员，我知道他们在考虑我的离队事宜了，这真的把我打击惨了。”
在瓦伦西亚，内格雷多只打进了6个球，他还需要时间融入。这也使某些人认为俱乐部在寻求取消永久转会。曼城方面坚持交易会成行，而来自瓦伦西亚董事会的消息人士向邮报保证，他们要留下内格雷多。
他露出一丝苦笑，长叹一声。“我想留在这里，和这支球队一起去欧冠。我们在和塞维利亚争四。来了一位新老板，俱乐部正在成长。”
至于老东家曼城，只要时间准许，他会看他们的比赛。他从萨巴莱塔、阿奎罗和席尔瓦那里收到短信，他认为这些家伙是他共事过的最出色的球员。
在西班牙国家队，我同哈维、伊涅斯塔、马塔和席尔瓦一起踢过球。但我会追随席尔瓦。他的一脚触球太棒了，当你把球传到他脚下，时间仿佛静止了。他是独一无二的。”

伴随着哲科的出彩，内格雷多从箭头人物沦为替补

“我几乎看了曼城本赛季的每一场比赛，这和我们（的工作）不冲突。他们水平下降了，他们在争夺第三名的位置。他们缺少一名攻击手，他们可能需要第四个人。”
“米尔纳上场了，伯尼是个好球员，可还没有获得太多机会。但他们有出色的球员，还不需要重建。”
内格雷多承认，看到佩莱格里尼在欧冠主场输给巴萨的比赛中使用442阵型时，他很吃惊。
“在我看来，你打巴萨时不能在中路排两个人，前面顶两个人。这太冒险了。我无法描述跟这支队比赛有多累；你得90分钟追着球跑。你需要在中场投入足够多的兵力，不只是为了把球抢下来，还要把球留在本方脚下。但这是佩帅的决定。”
球场管理员开着小拖拉机从我们旁边经过，内格雷多向他挥手。“我在这里很开心。这里气候宜人，城市很漂亮，人也很友善。”他笑了，又开始摸起他的胡子。
“你觉得这看起来还不错吗？”他问道。“胡子在这里很流行！让它自己长起来，就让它自己长起来，这是我的建议。去曼城前，我并没有真正蓄须，但我现在很喜欢。就它长起来，好好地修剪它，定期收拾一下。最后，你就会有像我一样的胡子。”

作者: 何小毕- 时间: 2015-5-3 22:51
接工时间：2015-05-03
完工时间：2015-05-03
接工地址：http://bbs.hupu.com/12601469.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3065590/Alvaro-Negredo-left-Manchester-City-Manuel-Pellegrini-lost-faith-me.html

作者: rainymorn 时间: 2015-5-4 10:42
“我几乎看了曼城本赛季的每一场比赛”
内阁对破城是真爱啊
说实话内阁的硬实力是没有问题的
不像某些只会抢点捡漏的前锋
内阁不仅身体素质一流，敢拼敢抢
而且他的进球几乎个个精彩，传球功夫更是惊艳
如果不是那次肩伤，去年夏天走人的可能就是哲科了

作者: 牛肉王中王 时间: 2015-5-4 12:53
内阁是好样的，也是我城不多的物美价廉工资低的老黄牛球员。支持内阁！

作者: 杂烩飯 时间: 2015-5-4 14:36
不要总说哲科后期表现如何如何，上赛季夺冠时期的主要功臣是纳斯里图雷哈特等人，至于哲科把球传到你脚下再不进是不是可以立马滚了。内格雷多和哲科比较必然哲科滚粗，第一内阁和kun组合的时候曼城踢着最漂亮的足球，而哲科只会溜边卖弄笨拙的脚下技术，然后破坏阿圭罗的一条龙。第二哲科懒

作者: 只爱维亚 时间: 2015-5-4 19:20
想你啊内阁

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-4 19:24
曼城难得的低买高卖

作者: jeijeijei 时间: 2015-5-4 19:25
可惜了，在英超踢不了单前。

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)