天下足球网

标题: [Fred the RED]安德尔-埃雷拉西语专访：褪去青涩，超越自我 [打印本页]

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-24 22:27
标题: [Fred the RED]安德尔-埃雷拉西语专访：褪去青涩，超越自我
安德尔-埃雷拉专访：褪去青涩，超越自我

作者：JORDI QUIXANO

埃雷拉与乔-阿伦对抗
“这里我们要守规矩停车，否则罚款会很重。”安德尔-埃雷拉下车之前叮嘱道，似乎颇有心得。埃雷拉在位于曼彻斯特郊区的黑尔，购置了舒适的房子作为新家。他的女朋友伊莎贝尔正在上课学习英语，这对她未来的时尚事业有帮助。虽然在范加尔手下蹒跚起步，埃雷拉仍然找到了自己在曼联的位置。上周客场挑战利物浦，埃雷拉帮助自己的西班牙小伙伴马塔大放异彩，奉献精彩的两球为红魔赢下德比！

记者提问（以下简写为“问”）：英超是一个更容易助人成功还是使人沉沦的联赛？

埃雷拉回答（以下简写为“答”）：如果一个人喜欢足球，有支持的球队、球员，英格兰是一个理想的腾达之地，因为这里的人们更加耐心。西班牙则充盈着更多言论和观点，一方面是舆论造势，另一方面，球迷有更加疯狂的热情。贝尔萨说过，现在的足球世界，耐心是一种稀缺资源，因为人们惧怕失败。英格兰处在另外一极，球迷对球队的支持，高于比赛结果，他们信任球员们的忠诚和职业素质。

问：开诚布公地说，明年6月10日，你将为萨拉戈萨同莱万特的比赛涉嫌假球的调查出庭作证。这个事件会影响你吗？

答：这个事件让我很震惊，在我看来，那只是一场寻常的比赛。不过我会按照要求协助调查。

问：我们来聊聊英超，这里的比赛激发了你对足球更多的渴望吗？

答：是的，足球让人如痴如醉。在这里，比赛和规则能得到尊重，没有人会被恶劣对待；在这里，裁判也受到尊重。关于这些观点，我必须感谢贝尔萨的建议，是他让我知道，裁判只是比赛的辅助者，不是足球的主角，我们不能通过裁判获益。这些观点深深地印刻在我的脑海里。此外，我很欣赏英超比赛中的身体对抗，彰显着力量之美。但我不可能赢得所有身体对抗。

范加尔反对“追着球跑”；贝尔萨则提倡球员跑动

问：是否有这样的情况，你不应该故意伸出脚去给别人使绊子？

答：我不认为应该去故意绊人。这会让人处在受伤的危险当中。但是球迷喜欢凶狠的铲断一类的身体对抗，他们会为此欢呼。这样的欢呼会让球员兴奋起来。现在比赛之前，我听从鲁尼和卡里克的建议，什么时候该保护自己，什么时候该铲球，像大师一样踢球。

问：所以最好恭恭敬敬，不和他们开玩笑？

答：这个嘛，我们开玩笑，不过有些不同。鲁尼是一个很开放的人，他甚至学了西班牙粗口。不过我更喜欢和他讨论足球，因为你们也知道他很喜欢拳击，我可不想成为他的打拳对象。卡里克比较严肃，但是贝尔萨说过的另外一句话很正确：“领袖们往往寡言，但是当他们说话时，人们都会倾听。”

问：谁是笑话大王呢？

答：应该是阿什利-杨。但是我觉得，西语球员在幽默感方面更有共鸣一些，有可能因为我们经常在一起相处，英语球员更多的追求孤独的美感。停止开玩笑的迪马利亚就不是迪马利亚；法尔考和瓦伦西亚都很放得开。嘿，我也不清楚，也许到最后，我们都在打破国籍和文化的障碍，“厮混”在一起。

问：所以，曼联的更衣室并没有严格层级观念？

答：我认为，像鲁尼还有卡里克这样的在曼联待了很久的球员，大家非常尊重他们，因为这在现代足球是一件很难做到的事情。德赫亚跟我提过，以前在更衣室里，费迪南德、斯科尔斯、吉格斯是老大哥。

问：你会在满是球星的更衣室里找到新朋友咯？

答：大哥啊，我不是那种在短短几个月当中就能结交好朋友的人。但是经过一段时间，是的，我会和大家打成一片，足球让我们联系在一起。

问：你和教练经常交流吗？

答：目前我和他保持着距离。他是一个好人，他给人第一印象是比较刚硬，他有很好的执教背景。他奉行纪律至上，不喜欢过于自我的球员，在他看来，我们所有球员都是平等的。他在需要和我谈话的时候会找我。

问：他的要求是什么呢？

答：他推崇控球，不喜欢冒着失去球权的风险来踢球，他喜欢长时间控球。因为他相信，只有球员们各自守住自己正确的位置，队友的传球才能准确地找到你。事实上，最开始的时候，他曾经把我放在替补中，就是因为我总是追着球走，我迫切地想要抢回皮球。不过现在，我知道要等待最佳时机了。

问：这个理念是否和贝尔萨相反？

答：在进攻理念方面，是的，两个人观念不同。范加尔推崇在局部区域当中，人数占优，不管是在边路还是在三角区域，他不赞同追着球跑。对比于贝尔萨，他喜欢持球推进，他推崇通过球员的跑动，打破对手防线，创造出空间。贝尔萨球队的最佳进球，往往是一个边后卫上前传中，另外一个边后卫进球。他喜欢在对方禁区堆6、7名本方球员。当然，这两位教练都是足球大师。此外，我也很幸运地在埃内斯托-巴尔韦德（毕包主教练）的指导下踢过球，他是一个更平衡的足球技术家，他擅长根据对手特点，利用场地，把握进攻的最好时机。巴尔韦德也是优秀的更衣室管理者，他能让每位球员都有参与感，并且感到开心。我也记得哈维尔-阿吉雷（萨拉戈萨主教练），他更关心结果，当然在足球上也注重防守，因为他想赢下比赛。亦或者是路易斯-米拉（西班牙青年队教练），不在乎得失的一位教练。很有幸和这些伟大的教练合作过，让进攻型足球深入我的血液。

问：虽然现在你活跃在中场，但不是球队的发动机。

答：对，情况是这样。但是不管踢哪个位置，对我来说都一样，都会尽全力。

这里讨论的危险是，如果鲁莽地去下脚铲断，很可能让自己受伤。
问：你现在需要做些什么来保证更多的出场时间？

答：我不会想这么多。现在我就在曼联踢球，这是全世界盈利第二大的俱乐部，这家俱乐部从来没有停止对足球人才的渴望。所有事情都需要时间来适应。我想要上场，想要踢球，不过现在的踢球模式和我以往的认知不太一样。我来这里至少要待上五年，而不是区区几个月。

问：你认为曼联应该来适应你，多给你上场时间吗？

答：这个世界上只有一个梅西，只有一个C罗，他们的俱乐部可以去为他们调整。不过其他球员，相比较而言，都是平凡的球员，我们要去适应俱乐部。

问：最开始出道的时候，大家知道，你是萨拉戈萨体育总监的儿子，对吧？

答：对一个19岁的男孩，人们并不熟悉，他们认为我只是萨拉戈萨体育总监的儿子，是可以理解的。不过我对那些人依然充满着感激，我学会如何应对流言，拥有了更大的勇气，知道怎么去克服困难。没有当年的质疑，今天我不可能来到这里。

问：你认为在曼联这样的大俱乐部踢球，给你带来了什么“特权”吗？

答：在黑尔，我住的地方，有很多富人，不过他们似乎对足球兴趣不大。我也说不清，但是和马德里或者巴塞罗那不太一样，在这里，少了很多疯狂。这里的环境很好，这对我而言是一件幸运的事，帮助我脚踏实地地生活。我认为，不恰当的自满是一种不成熟的表现。35年之后，没有人再会问我要照片，孩子们也不认识我了，甚至去餐厅都要自己排队。我现在在为适应那样的生活做准备。

问：曼联的球迷，好像一直毫无保留地、全心全意地支持球队，是吗？

答：是的，我相信我的性格，不会再去轻易地丢球。球迷真的让我好感动，难以言喻。

问：曼联需要重新成为强大的球队，现在还差一些什么？

答：如果还和弗格森手下的曼联比较，实在太困难了。你知道弗格森带着曼联从只有6个冠军头衔（译注：我知道的是7个），到现在超越了利物浦，这是了不起的成就。现在我们的目标是保持前四，进军下赛季欧冠。当然还有足总杯、联赛杯，一个都不能放过。

问：最后一个问题，你最近一次因为足球哭是什么时候？

答：看梅西在和曼城的比赛，我几乎哭了。多么美丽的足球啊！不过话说回来，我很感性，这样的大比赛，我很容易激动。我也是一个很传统的人，看到约维尔城（曼联足总杯对手）8000位球迷一直站立着唱歌，对着我们喊“你们是谁？”，其实我也很感动。

http://deportes.elpais.com/deportes/2015/03/22/actualidad/1427045616_015938.html

[ 此帖被farrtruthy在2015-03-27 03:32修改 ]

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-25 21:53
El pais（国家报）对埃雷拉的西班牙语专访。
专访原标题：Ander Herrera: “El ego es falta de madurez”。直译为“安德-埃雷拉：自我是缺乏成熟的表现”。楼主靠翻译器的，外加求助墨西哥友人、西班牙友人；脑动存在，应该不大。

[ 此帖被farrtruthy在2015-03-25 23:40修改 ]

作者: chmax31 时间: 2015-3-26 01:56
LZ一次又一次的丧病先是让字幕组成为现实（我只说好的哈）然后没记错的话这是FTR第一篇西语翻译（咱不管是怎么翻译的反正是从西语原文翻译过来的）

作者: ヅ麥芽糖? 时间: 2015-3-26 02:09
活捉一只梅吹

作者: Unsittlichkeit 时间: 2015-3-26 06:22
越来越喜欢埃雷拉了。

希望在曼联能够再次成长，成为世界级的中场

作者: 殒落的蝴蝶 时间: 2015-3-26 07:19
LZ太厉害了！我反正是先推荐再看的
我竟然看懂了标题！

作者: 阿什利传中 时间: 2015-3-26 07:36
不粉都难

作者: felix002421 时间: 2015-3-26 07:44
这样态度端正而且不断努力的安德尔让人不爱都难！加油安德尔，在我抬好好加油，成为中场大师~

作者: cresent 时间: 2015-3-26 08:01
一篇安德一篇小瞎，读好感觉真是幸福！

作者: dbat19 时间: 2015-3-26 08:31
按這說法魯尼就是街頭小混混的老大熱情，拳頭有力卡副隊就是教父式沉默，存在感低，可是出口就是大事件

作者: 拾雨 时间: 2015-3-26 08:34
好多人生哲理，很聪明的一个球员。

作者: kujojotaro 时间: 2015-3-26 08:55
确实容易感情用事，杰拉德踩他那下，他是为了给马塔报仇去铲的杰拉德，报复性铲球。杰拉德以前都是报复别人的，哪儿能吃这亏，所以才有了后面一幕。
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: ottolink 时间: 2015-3-26 09:07
熟练掌握贝尔萨语录的安德尔……

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-26 09:51
引用2楼 @chmax31 发表的:
LZ一次又一次的丧病先是让字幕组成为现实（我只说好的哈）然后没记错的话这是FTR第一篇西语翻译（咱不管是怎么翻译的反正是从西语原文翻译过来的）

引用5楼 @殒落的蝴蝶发表的:
LZ太厉害了！我反正是先推荐再看的
我竟然看懂了标题！

你们一定是在调戏我【No!!!

作者: odysseuslsw 时间: 2015-3-26 10:04
西语翻译？！你太赞了！！！

作者: A埃雷拉 时间: 2015-3-26 10:05
体育总监的儿子，住在富人区...

我原来还是个富二代啊！

作者: 买兇拍人 时间: 2015-3-26 10:08
引用1楼 @farrtruthy 发表的:
El pais（国家报）对埃雷拉的西班牙语专访。
专访原标题：Ander Herrera: “El ego es falta de madurez”。直译为“安德-埃雷拉：自我是缺乏成熟的表现”。楼主靠翻译器的，外加求助墨西哥友人、西班牙友人；脑动存在，应该不大。

我本来想等英文版出来的时候翻的……结果被你抢先了呜呜呜

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-26 10:17
引用16楼 @买兇拍人发表的:
我本来想等英文版出来的时候翻的……结果被你抢先了呜呜呜

我错了

都给你

作者: 买兇拍人 时间: 2015-3-26 10:20
引用17楼 @farrtruthy 发表的:
我错了

都给你

其实还有一篇上个月的安德尔电讯报专访我可以翻2333

作者: 小小苦瓜仔 时间: 2015-3-26 10:26
左右逢源的机智小受~~~~~

作者: 1769npl 时间: 2015-3-26 10:27
其实从范加尔的进攻理念中看得出瓜迪奥拉的师承了，不愧是鸟跟瓜的老师。

作者: liug268 时间: 2015-3-26 10:46
我擦嘞居然能翻西语，给LZ跪了

作者: minbupt 时间: 2015-3-26 10:47
安德尔和马塔组合真是越看越欣喜

作者: T-Mao 时间: 2015-3-26 10:48
Hermana, quiero ser tu amigo！

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-26 10:51
引用23楼 @T-Mao 发表的:
Hermana, quiero ser tu amigo！

笑死我了！！！！！！！
竟然说不出有哪里不对！！！
毛哥果然有天分！！！

作者: mark19860203 时间: 2015-3-26 11:00
难怪总是说现在的曼联是在踢着简洁高效的足球。。也难怪很少看到快速的小组配合。。原来这些都是要求。。

作者: 弗家小妹 时间: 2015-3-26 11:03
大爱萌拉

作者: teafortwo1990 时间: 2015-3-26 11:25
热血小青年，曼彻斯特联。萌拉的性格和球风都是我抬属性，妥妥的。

作者: kdcccc 时间: 2015-3-26 11:27
LZ辛苦了w
ander真是讨人喜欢，希望能成为我联名宿=3=

作者: manutd_Olivier 时间: 2015-3-26 12:49
引用9楼 @dbat19 发表的:
按這說法魯尼就是街頭小混混的老大熱情，拳頭有力卡副隊就是教父式沉默，存在感低，可是出口就是大事件

有道理！
曼联如果是个江湖小帮派，
鲁尼是带头大哥，平时大大咧咧爱喷脏话，武功好拳头硬，打架冲在第一个，遇到事了要撤退最后一个走。毕竟大哥。
卡里克有点幕后黑手的感觉，最近已经处于半退隐状态，一般不出现，来了就给大家派派任务，打起来还真有点大侠味道，让人心安。
西班牙组合就是新入帮的两兄弟，和大伙还不是很熟，但帮里老大老乡都照顾，也算渐渐融入了。打起群架来拳头身板都不算显眼，但有两手暗器绝活，在危机时刻救过兄弟们。
琼斯团长，年纪不大但也跟着大哥混了有些年头了。身强体壮，一看就不是善人，但跟大哥粗中带细不一样，这俩货是真憨厚，伤敌八百自损一千，人称大傻二傻。
鸭子是个神医，承蒙上代帮主救命之恩委身这小帮派，应该算是个大能人。不像平常的庸医们爱唠叨，但遇到甜食就喜笑颜开。别看神医一副吊样，妙手回春医活死人已经是家常便饭，救得最多就是两傻。
羊左使算是个有故事的男人，当年在道上也算是个有头有脸的人，可入帮之后一直没立什么大功，有不少任务还拖了大家后腿。谅他在平日里给大家当了不少笑料，隐忍多年倒水做饭也算勤快。再加上是老乡有大哥罩着，帮里也不好再说什么。现在一套凌波微步修习多年终于开窍，也能独当一面了。
要说帮里画风最不搭的，算是两位河南老乡。平时出声琴瑟琵琶，闭口则书画随身，十足的两位艺术范。虽然嘴上不说，但真开干了可绝不含糊。能在帮里受人敬重，大概是清高外表下，心里也有个热血男孩吧。
有点编不下去，大家补充

作者: M10CR7 时间: 2015-3-26 13:10
我魔现在这些球员基本个个都很让人喜欢啊~安德也是低调勤奋的人~希望能在我魔长久地待下去！

作者: 请叫我红魔 时间: 2015-3-26 13:26
35年之后，没有人再会问我要照片，孩子们也不认识我了，甚至去餐厅都要自己排队。我现在在为适应那样的生活做准备。
能说出这种话的人，前途不可限量。

作者: chmax31 时间: 2015-3-26 17:49
这文简直太多地方值得细细品味好多埃雷拉说的话转述的话都很有意思埃雷拉确实是那种很传统的球员他对足球以及球迷好多单纯的感情真的让我非常欣赏希望他能在曼联有一个不错的职业生涯

作者: 人境廬 时间: 2015-3-26 19:12
埃雷拉年紀輕輕，處世態度卻很成熟，對足球是一片單純的熱愛，真讓人喜歡。
馬塔和埃雷拉，氣質上一個像詩人，一個像畫家，但願這對西班牙兄弟在曼聯長長久久。

作者: blursw1201 时间: 2015-3-26 19:17
看得出来，安德尔非常喜欢在曼联日子，努力成为名宿吧，加油！

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-26 19:48
引用29楼 @manutd_Olivier 发表的:
有道理！
曼联如果是个江湖小帮派，
鲁尼是带头大哥，平时大大咧咧爱喷脏话，武功好拳头硬，打架冲在第一个，遇到事了要撤退最后一个走。毕竟大哥。
卡里克有点幕后黑手的感觉，最近已经处于半退隐状态，一般不出现，来了就给大家派派任务，打起来还真有点大侠味道，让人心安。
西班牙组合就是新入帮的两兄弟，和大伙还不是很熟，但帮里老大老乡都照顾，也算渐渐融入了。打起群架来拳头身板都不算显眼，但有两手暗器绝活，在危机时刻救过兄弟们。
琼斯团长，年纪不大但也跟着大哥混了有些年头了。身强体壮，一看就不是善人，但跟大哥粗中带细不一样，这俩货是真憨厚，伤敌八百自损一千，人称大傻二傻。
鸭子是个神医，承蒙上代帮主救命之恩委身这小帮派，应该算是个大能人。不像平常的庸医们爱唠叨，但遇到甜食就喜笑颜开。别看神医一副吊样，妙手回春医活死人已经是家常便饭，救得最多就是两傻。
羊左使算是个有故事的男人，当年在道上也算是个有头有脸的人，可入帮之后一直没立什么大功，有不少任务还拖了大家后腿。谅他在平日里给大家当了不少笑料，隐忍多年倒水做饭也算勤快。再加上是老乡有大哥罩着，帮里也不好再说什么。现在一套凌波微步修习多年终于开窍，也能独当一面了。
要说帮里画风最不搭的，算是两位河南老乡。平时出声琴瑟琵琶，闭口则书画随身，十足的两位艺术范。虽然嘴上不说，但真开干了可绝不含糊。能在帮里受人敬重，大概是清高外表下，心里也有个热血男孩吧。
有点编不下去，大家补充

范加尔是现任帮主，为人处世神秘飘忽，让大家都看不大懂。据说对年轻正太有种一种神秘偏执的爱好。平时最大的爱好就是在帮派火拼输了之后喂手下吃屌←_←

作者: Robin饭配西 时间: 2015-3-27 02:10
安德这性格态度职业精神很讨人喜欢，球商高而且很纯粹的热爱着足球，和呆李一样之前都是顶着有老爹关系的名头在踢球，顶住了压力，精神属性都很强，很适合我魔。

作者: losparanoias 时间: 2015-3-27 04:32
引用1楼 @manutd_Olivier 发表的:
有道理！
曼联如果是个江湖小帮派，
鲁尼是带头大哥，平时大大咧咧爱喷脏话，武功好拳头硬，打架冲在第一个，遇到事了要撤退最后一个走。毕竟大哥。
卡里克有点幕后黑手的感觉，最近已经处于半退隐状态，一般不出现，来了就给大家派派任务，打起来还真有点大侠味道，让人心安。
西班牙组合就是新入帮的两兄弟，和大伙还不是很熟，但帮里老大老乡都照顾，也算渐渐融入了。打起群架来拳头身板都不算显眼，但有两手暗器绝活，在危机时刻救过兄弟们。
琼斯团长，年纪不大但也跟着大哥混了有些年头了。身强体壮，一看就不是善人，但跟大哥粗中带细不一样，这俩货是真憨厚，伤敌八百自损一千，人称大傻二傻。
鸭子是个神医，承蒙上代帮主救命之恩委身这小帮派，应该算是个大能人。不像平常的庸医们爱唠叨，但遇到甜食就喜笑颜开。别看神医一副吊样，妙手回春医活死人已经是家常便饭，救得最多就是两傻。
羊左使算是个有故事的男人，当年在道上也算是个有头有脸的人，可入帮之后一直没立什么大功，有不少任务还拖了大家后腿。谅他在平日里给大家当了不少笑料，隐忍多年倒水做饭也算勤快。再加上是老乡有大哥罩着，帮里也不好再说什么。现在一套凌波微步修习多年终于开窍，也能独当一面了。
要说帮里画风最不搭的，算是两位河南老乡。平时出声琴瑟琵琶，闭口则书画随身，十足的两位艺术范。虽然嘴上不说，但真开干了可绝不含糊。能在帮里受人敬重，大概是清高外表下，心里也有个热血男孩吧。
有点编不下去，大家补充

只说几句。
费莱尼，虎背猿臂，孔武有力，亦精于易装，闲日便扮一老树立于院中。并于枝杈间蹲坐一相貌奇特之猴类，细看之下才知，此乃门派轻功高手，一夜往来千里取敌将之首之大将，名唤安吉尔·迪·没有小泽·马利亚。

作者: halcalicc 时间: 2015-3-27 08:00
引用1楼 @manutd_Olivier 发表的:有道理！曼联如果是个江湖小帮派，鲁尼是带头大哥，平时大大咧咧爱喷脏话，武功好拳头硬，打架冲在第一个，遇到事了要撤退最后一个走。毕竟大哥。卡里克有点幕后黑手的感觉，最近已经处于半退隐状态，一般不出现，来了就给大家派派任务，打起来还真有点大侠味道，让人心安。西班牙组合就是新入帮的两兄弟，和大伙还不是很熟，但帮里老大老乡都照顾，也算渐渐融入了。打起群架来拳头身板都不算显眼，但有两手暗器绝活，在危机时刻救过兄弟们。琼斯团长，年纪不大但也跟着大哥混了有些年头了。身强体壮，一看就不是善人，但跟大哥粗中带细不一样，这俩货是真憨厚，伤敌八百自损一千，人称大傻二傻。鸭子是个神医，承蒙上代帮主救命之恩委身这小帮派，应该算是个大能人。不像平常的庸医们爱唠叨，但遇到甜食就喜笑颜开。别看神医一副吊样，妙手回春医活死人已经是家常便饭，救得最多就是两傻。羊左使算是个有故事的男人，当年在道上也算是个有头有脸的人，可入帮之后一直没立什么大功，有不少任务还拖了大家后腿。谅他在平日里给大家当了不少笑料，隐忍多年倒水做饭也算勤快。再加上是老乡有大哥罩着，帮里也不好再说什么。现在一套凌波微步修习多年终于开窍，也能独当一面了。要说帮里画风最不搭的，算是两位河南老乡。平时出声琴瑟琵琶，闭口则书画随身，十足的两位艺术范。虽然嘴上不说，但真开干了可绝不含糊。能在帮里受人敬重，大概是清高外表下，心里也有个热血男孩吧。有点编不下去，大家补充
哈哈哈哈哈脑洞好大
发自虎扑体育Android客户端

作者: LittleWitch 时间: 2015-3-28 22:58
看好埃雷拉，加油！！！

作者: jtr621 时间: 2015-3-29 05:01
引用21楼 @liug268 发表的:
我擦嘞居然能翻西语，给LZ跪了

魔区大神太多了

作者: 曼联青训总监 时间: 2015-3-29 11:03
这职业精神、这情商，想没成就都难
好好在我抬练级吧，未来的中场是你的天下

作者: 懂球帝高俅 时间: 2015-3-29 13:56
埃雷拉不错，谦虚谨慎，不自我，脚踏实地。另外感觉贝尔萨很有魅力呀。

作者: 显示器317 时间: 2015-3-29 15:51
确实表现越来越好了，中场串联和配合也在完善。

作者: zhibin1983 时间: 2015-3-30 08:05
引用29楼 @manutd_Olivier 发表的:
有道理！
曼联如果是个江湖小帮派，
鲁尼是带头大哥，平时大大咧咧爱喷脏话，武功好拳头硬，打架冲在第一个，遇到事了要撤退最后一个走。毕竟大哥。
卡里克有点幕后黑手的感觉，最近已经处于半退隐状态，一般不出现，来了就给大家派派任务，打起来还真有点大侠味道，让人心安。
西班牙组合就是新入帮的两兄弟，和大伙还不是很熟，但帮里老大老乡都照顾，也算渐渐融入了。打起群架来拳头身板都不算显眼，但有两手暗器绝活，在危机时刻救过兄弟们。
琼斯团长，年纪不大但也跟着大哥混了有些年头了。身强体壮，一看就不是善人，但跟大哥粗中带细不一样，这俩货是真憨厚，伤敌八百自损一千，人称大傻二傻。
鸭子是个神医，承蒙上代帮主救命之恩委身这小帮派，应该算是个大能人。不像平常的庸医们爱唠叨，但遇到甜食就喜笑颜开。别看神医一副吊样，妙手回春医活死人已经是家常便饭，救得最多就是两傻。
羊左使算是个有故事的男人，当年在道上也算是个有头有脸的人，可入帮之后一直没立什么大功，有不少任务还拖了大家后腿。谅他在平日里给大家当了不少笑料，隐忍多年倒水做饭也算勤快。再加上是老乡有大哥罩着，帮里也不好再说什么。现在一套凌波微步修习多年终于开窍，也能独当一面了。
要说帮里画风最不搭的，算是两位河南老乡。平时出声琴瑟琵琶，闭口则书画随身，十足的两位艺术范。虽然嘴上不说，但真开干了可绝不含糊。能在帮里受人敬重，大概是清高外表下，心里也有个热血男孩吧。
有点编不下去，大家补充

那费莱尼这个大工头呢？

作者: candysay 时间: 2015-3-30 10:09
支持翻译人员！很精彩的采访。

作者: osky003 时间: 2015-3-30 10:25
西语派都一个德行，说起话来文绉绉的，令人好生怜惜

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-30 10:54
引用46楼 @osky003 发表的:
西语派都一个德行，说起话来文绉绉的，令人好生怜惜

文绉绉嘛，其实是翻译的问题~我目前的水平分辨不出原文是正经还是逗比，只好按正经地来~~~

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)