谜底解析：皮尔洛确实称得上“富二代”，但不是超级
看到“身为富二代却追求梦想是一种怎样的体验”，你是不是特别想要邀请一位名叫安德列-皮尔洛的人来回答这样的问题？在网络广为流传的众多段子中，皮尔洛有着万贯家财，家族企业是全欧洲数一数二的钢铁巨头。父亲是名震亚平宁的“钢铁大王”，曾经为了让皮尔洛放弃踢球轻飘飘地说出过“帮你买家俱乐部玩玩”这样的豪言壮语。更有甚者，说皮尔洛踢球不为钱，工资卡直接和某某非洲国家什么什么疾病基金会绑定。事实真的是这样吗？让我们来一探究竟。
首先，让我们从看上去不那么离谱的消息开始看起。在中文的维基百科搜索一下，发现“安德列-皮尔洛”词条里有下面这么一段话。“费列罗集团”、“50多个国家”、“2010年盈利6300万欧”、“2011年产值超过27亿”这样威风的字眼，看起来确实对得上“钢铁巨头”这样的名号。
然后，再让我们去看一下英文的维基百科。在“Andrea Pirlo”词条内，对于皮尔洛家族的生意规模却没有太多的描述，只有皮尔洛父亲1982年在布雷西亚创立了名为“Elg Steel”的金属贸易公司，以及他本身并不愿意提及财富这样的字眼。如果点开维基百科的引述来源，可以发现一篇来自repubblica网站关于皮尔洛的报道。其中提到了部分关于皮尔洛家族企业Elg Steel的内容。然而，这部分意大利媒体报道，却与此前看到的中文维基以及网络段子有着严重的不符。Elg Steel钢铁公司2004年、2010年的销售额分别为4100万、6300万欧元，历史年最高销售额则为7200万欧元。
如果用类似的关键词继续谷歌，可以找到别的意大利媒体关于Elg Steel为数不多的相关报道。在上面布雷西亚本地媒体bresciaoggi的报道中，也披露了皮尔洛家族的Elg Steel钢铁公司2009年销售额为4850万欧元，低于2008年的7210万欧元。同时，2009年Elg Steel亏损14.7万欧元，而2008年则实现了净利润15.1万欧元。
继续找到了几家意大利媒体类似的报道，基本可以确定上述报道的真实性应该不会有太大的问题。那么中文维基百科与这些报道中的差异究竟从何而来呢？
细心的朋友们可能已经发现了其中的端倪。是的，中文维基百科的内容，误将意大利媒体报道的“2004年、2010年的销售额分别为4100万、6300万欧元”写成了“2004年盈利4100万欧元、2010年盈利6300万欧元”。此外，“Flero”压根不是我们都很熟悉的费列罗“Ferrero”，而是皮尔洛出生的一个靠近布雷西亚的小镇。同样，“Castel Mella”也不是什么压根不存在的“美拉钢铁”，这还是布雷西亚一个小镇的名字，一般翻译成“卡斯泰尔梅拉”。
中文相关报道中，把“皮尔洛家族在Flero和Castel Mella两个小镇都有生意”，添油加醋成了“皮尔洛家族在意大利著名的费列罗集团和美拉钢铁都有股份”。
(图为皮尔洛家族企业Elg Steel官网)
还原了事实真相，那么我们再来看看皮尔洛家的Elg Steel钢铁公司究竟有多大的规模。
由于钢铁行业利润率较低，2008、2009年前后更是受到金融危机的巨大冲击，因此仅仅关注Elg Steel净利润只有10几万欧元(还有亏损)完全没有什么意义。但最高年销售额7210万欧元的贸易公司，肯定不是网络传闻中的大型生产企业，也和什么“钢铁大王”、“欧洲数一数二”完全搭不上边。作为参考，2009年国内著名钢铁生产企业沙钢集团的销售额，是完全不是同一个数量级的1463亿人民币。
值得一提的是，皮尔洛在米兰拿到的职业生涯最高年薪，为税后600万欧元。据布雷西亚当地媒体披露，皮尔洛的家族企业净资产大约在1000-2000万欧元之间，他确实称得上“富二代”。然而，皮尔洛职业生涯所拿到的工资，早已达到其家族财富的好几倍。“钢铁大王”的称呼，似乎来自于某解说员的灵光一闪。而“产值27亿欧元”、“家族资产150亿欧元”、“父亲是意大利第二富”、“欧洲第二大钢铁公司”、“买个足球队”，则多半都是流言蜚语在名为网络心灵鸡汤的雪地上越滚越大的产物。
至于“工资卡直接和什么非洲基金会绑定”，我真的不想说什么了。
不过无中生有并不仅是国内媒体的专利，皮尔洛也曾经因为父亲从事金属贸易而被某些意大利媒体说成辛提人的后裔(Sinti，指定居在欧美某些城市的吉普赛居民集团，金属矿产的加工和交易是该民族传统行业之一)。皮尔洛在其2013年出版的自传中澄清了这一传言，并认为是“外人主观的臆想被某些不负责任的媒体到处传播”。
皮尔洛家确实比较富裕，家族产业也已经从金属贸易转行到了农业(包括酒庄)。他自己创办了AP Sport Service体育推广公司，并在2009年就实现了530万欧元的销售额以及20万欧元的利润。有着这样的经商头脑，皮尔洛就算不踢球也可以过上相当不错的生活。
感谢皮尔洛选择了足球这条道路，不仅为他带来了更大的成就，也让我们欣赏到了大师的精彩演出。他的职业生涯已经足够优秀，并不需要这些心灵鸡汤的添油加醋。
页:
[1]