[翻译团] 这条路——尤文图斯重回欧冠决赛的十二年
[翻译团] 这条路——尤文图斯重回欧冠决赛的十二年由 GIJoe 发表这条路——尤文图斯重回欧冠决赛的十二年
作者 James Horncastle
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/media/motion/ESPNi/2015/0602/int_150602_Buffon_An_excellent_opportunity/int_150602_Buffon_An_excellent_opportunity.jpg&w=738&site=espnfc
尤文图斯门神布冯表示，欧冠近在眼前，此时不夺，更待何时？
尤文重返欧冠决赛。这漫漫长路，James Horncastle历数其中节点。
2003年5月28日
尤文欧冠决赛前最后一战的苗头就不好，当年欧洲金球奖得主内德维德吃到红牌错过决赛。对米兰的决战在老特拉福德球场打响，常规时间内，图多尔和戴维斯先后因伤被动下场。布冯做出神仙扑救，挡出了因扎吉势在必进的头球，力保球队挺到点球决战，并扑出西多夫和卡拉泽两个点球——但是，这还不够。
1996年在罗马，尤文点杀阿贾克斯，这一次命运反转。他们接连输掉3次欧冠决赛。时任主帅里皮说：“输球痛彻心扉。”而布冯则不得不为决赛再等12年。
2005年8月24日
尤文受邀参加季前的甘伯杯，全队本来的重点防范对象是小罗，但一个当时不起眼的18岁骚年出尽风头。这个小孩儿搅得卡纳瓦罗精疲力尽，把内德维德甩在身后，当年同样年轻的基耶利尼被过急了，只能踢他犯规才能阻止他……赛后，时任尤文主帅卡佩罗找到巴萨主帅里杰卡尔德：“你们已经用满3个非欧盟名额，把这孩子租给我吧！一年后，我肯定奉还。”
那就是骚年梅西。里杰卡尔德当时坚持巴萨要看到他的神奇，“三四个月后见”。这真是无比伟光正的决定！哎，巴萨留住了梅西，剩下的——正如众人所说的那样——就是看他创造历史了。
2006年7月14日
柏林奥林匹克球场（这座球场将承办周六对巴萨的欧冠决赛）的世界杯决赛结束5天之后，皮耶罗和布冯回到都灵。尤文被判罚降级，历史上首次来到意乙。他俩和内德维德、特雷泽盖等人留下来诠释了“忠诚”，卡纳瓦罗、图拉姆、赞布罗塔、维埃拉和伊布等人离开了。
上周拿下意大利杯，基耶利尼说：“成功永不让人无聊。特别是对于我、布冯哥和马绩效这几个当年去过里米尼、克罗托内和弗洛西诺内的人来说，更是如此！”
2007年5月19日
在德尚的执教下，赛季前被扣罚16分、后来减减刑到-9分起步的尤文，在5-1大胜阿雷佐之后，提前3轮获得意乙冠军。当时的阿雷佐正由尤文老队长、未来主帅孔蒂执教。尤文赛后全队身着纪念衫，上面印着“B……astA！”，意思是“意乙你够了，意甲我们来了！”。之后，患难主帅德尚负气辞职，体育经理塞科找来“补锅匠”拉涅利作为继任者，并表示一切照常。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2015/0604/soc_g_alain-buffon01jr_B_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
布冯和布姆松庆祝升回意甲。
2010年5月19日
尤文董事会投票选举安德烈-阿涅利为俱乐部主席。小阿涅利走上了他的父亲翁贝托、伯父贾尼和爷爷埃多阿尔多曾经走过的路。尤文图斯以令人失望的第7名结束赛季。随后，小阿涅利聘请马洛塔和帕拉迪奇负责转会事务，新制服组的第一个赛季同样以难堪的第7名收场，主教练德尔内里下课。虽然出师不利，但这还是缓慢开启了一个新的周期，特别是2011年1月22日。那一天，巴尔扎利从沃尔夫斯堡转会加盟。
2011年5月24日
这是注定让毛蜜悔青肠子的一天。在赢得意甲联赛冠军后，米兰中场大脑皮尔洛——这位独一无二的天才因为对俱乐部提供的新约不满，要求离队；而米兰方面居然放任这位后腰免！费！加盟尤文，时任主帅阿莱格里因此饱受抨击。
事还没完。为了重返王座，2011年夏天尤文继续大出血，比达尔以1020万欧元加盟，孔蒂被任命为新帅。老队长不仅展示出成为一名伟大教练的潜质，而且他过往的尤文资历、对胜利的专注追求以及把这种种求胜精神向球员的传递等因素综合反应，发挥了成倍的效力，开启了突然得有些出人意料的复兴。
2011年9月8日
这是载入尤文俱乐部史册的一夜。一场与诺茨郡队的友谊赛宣告了能容纳41000观众的尤文新主场投用。据说，1903年以前，尤文的主球衣颜色还是骚粉，直到英国球员约翰-萨维奇给他们买回诺茨郡的黑白间条衫。新主场的落成标志着尤文经营方式的重大转变，从球员到粉丝都坚信在新家会赢得荣耀。这份自信也推动了接下来的成功。迄今为止，4年来只有4支球队在尤文图斯竞技场获胜——国际米兰、拜仁、桑普多利亚和佛罗伦萨。
2012年2月25日
天王山之战，尤文抢下1分。在圣西罗球场，蒙塔里的射门似乎已经越过门线。这个判罚引发巨大争议。比赛还剩10分钟时，先前进球被误判越位的马特里为尤文扳平比分，1分失而复得。这是赛季的转折点，随后几轮，尤文反超了多赛1场领先1分的AC米兰，成为意甲史上第三支赛季不败夺冠的球队，自2006年后首度联赛问鼎。
2012年5月13日
挥泪如雨的一个下午。尤文图斯主场3-1击败亚特兰大，队长德尔-皮耶罗谢幕告别。虽然皮耶罗在尤文新主场踢过了，也带队重返巅峰，但如果他能终老斑马军团，将是多么让人喜闻乐见的事！然而，皮耶罗还不想退役，但尤文无法保证他继续踢下去还有位置。尽管有些残酷，但对于尤文这种层次的俱乐部来说，如果感情用事，那俱乐部就无法前进，而早就玩完了。对这件事的处理，也为说明尤文俱乐部为何能不断奋进提供了注脚。
2012年8月3日
继前一个夏季的皮尔洛之后，马肿和帕拉蒂奇又在转会市场上捡了个漏。尤文从曼联弄来了19岁的博格巴，还是免费引进。放走法国人被视为弗格森爵士这辈子犯的最大错误之一。尤文的免签大法屡试不爽，略伦特也是这么弄来的，而最新的例子则是世界杯冠军赫迪拉，后者在跟皇马闹了一年别扭后，合同到期加盟尤文。这几笔买卖做得，绝了！
2013年12月11日
联赛卫冕，赛季积分涨了，进球也更多了，尤文期待着在欧洲赛场有所作为，结果却在欧冠1/4决赛完败给拜仁。而这一次，他们甚至在欧冠小组赛就被加拉塔萨雷淘汰出局。在伊斯坦布尔的冰天雪地里最后时刻丢球，孔蒂绝望无助，吃到刻骨铭心的一败。
落入欧联杯后，同样的情况又在半决赛对本菲卡时重演。欧联杯决赛将在尤文图斯竞技场举行，很多人曾以为尤文对夺冠志在必得，但事实似乎并非如此。基耶利尼日前表示，上赛季的各种挫折让全队得到了磨练，也为本赛季最终打进欧冠决赛打下了基础。
2014年7月15日
地震性的消息——孔蒂在赛季开始前辞职！一切看上去都危在旦夕。在带队意甲三连冠、积分破百后，孔蒂抱怨看不到尤文短期内具备夺得欧冠实力的迹象，并留下“你怀揣10块钱，就别想进最低消费100块的酒店吃饭”的名言。
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2015/0604/soc_g_allegri01jr_B_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
孔蒂辞职后，前AC米兰主帅阿莱格里接盘之初很不受欢迎。
如今阿莱格里大获成功，但当时可没几个人能料到这一点。作为不招人待见的继任者，接他去尤文总部的车被粉丝又踢又吐。
2014年11月4日
欧冠，尤文再次面对小组出局的危险！阿莱格里勇敢地做出变阵决定，操起自己擅长的阵型。接手之初，他表示出对孔蒂遗产的尊重，但在对奥林匹亚科斯的生死战前，他为尤文变了阵：放弃原先的3-5-2，改打4-3-1-2，尤文在主场1-2落后的局面下逆转，3-2主场获胜。
此战被视为尤文在欧战转型的拐点。获胜之后，阿莱格里终于松了一口气。这是重要的战役，因为正是经过此战，阿囧开始走上神坛，被妇蜜所接收。
2015年3月18日
3-0大胜多特蒙德，尤文在全欧洲搞了个大新闻，向各路对手宣告自己归位。这是突破性的的一刻，完美的战术策略，莫拉塔和特维斯之间天衣无缝的配合，所有这些都让人们对尤文充满乐观。
最重要的是，这场胜利给全队打了一针兴奋剂，让他们接下来跨过摩纳哥时隔12年重返欧冠四强，并在伯纳乌对皇马的遭遇战中挺了过来。在威斯特法伦获胜更像是一种命运的召唤，对于尤文阵中的布冯、皮尔洛和巴尔扎利来说，9年前他们正是在这里获胜，送自己去往柏林。永远不要低估这些命运的暗示，它会激励人在生活中发挥主观能动性。
2015年6月6日
只有一支球队能加冕三冠，巴萨曾经做到过，尤文在1973年差一点做到。强弱似乎分明，但想想1994年在雅典AC米兰队克鲁伊夫的巴萨梦之队的故事，老妇人为什么不能再来一次呢？
老特拉福德一别，历经十二载，尤文图斯和他的队长回到最大的舞台。这是一种循环。
接工日期：2015-6-5
完工日期：2015-6-5
接工地址：http://bbs.hupu.com/12885364.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/juventus/111/blog/post/2478959/juventus-travel-long-road-back-to-champions-league-final 加油！！！！
加油，拼搏！！
我们一路同行！！！
我相信天意。
Forza Juve!!! 不出意外 我文应该是亚军 除非*河蟹*保佑。。。 引用6楼 @chrrrp 发表的:
不出意外 我文应该是亚军 除非*河蟹*保佑。。。
我靠 毛 主 席 保 佑 这样不会河蟹了吧 为什么啊囧的图片总是这么喜庆 囧：我就10块钱 我就吃100块的 你打我呀！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_nonono.gif
不要忽略小组赛客场输给马竞的那场比赛！！
发自虎扑WindowsPhone客户端 加油，尤文，为了意甲！
Fino alla fine 我记得当时掉落意乙，最初的扣分是30分，然后减到-16分，最后才上诉成功，扣减9分。 “尤文欧冠决赛前最后一战的苗头就不好，当年欧洲金球奖得主内德维德吃到红牌错过决赛。”
纠个小错，黄牌～ 我相信天意尤文是冠军 引用14楼 @LOGOZHANG 发表的:
“尤文欧冠决赛前最后一战的苗头就不好，当年欧洲金球奖得主内德维德吃到红牌错过决赛。”
纠个小错，黄牌～
哈，谢谢，对对，是黄牌，83分钟。。。怎么打成红牌了
页:
[1]