GIJoe 发表于 2015-4-25 16:58:00

[翻译团] 欧冠半决赛前瞻：皇马尊重斑马，但签确是好签

[翻译团] 欧冠半决赛前瞻：皇马尊重斑马，但签确是好签由 GIJoe 发表
欧冠半决赛前瞻：皇马尊重斑马，但签确是好签
作者
Nicholas Rigg

能进欧冠半决赛的球队没有一个是善茬儿，皇马会对这些潜在的对手一视同仁，但毫无疑问，尤文图斯是他们想抽到的一个。
皇马公共关系部部长布特拉格诺和俱乐部这么想，当然没什么错。尤文是意甲卫冕冠军，本赛季依然在意甲遥遥领先，球队阵容也很有质量，老将新秀济济一堂。皇马的都灵之旅绝不轻松，但去往巴塞罗那或慕尼黑一定更困难。
在以一个1-0终于在同城对手马竞身上开胡之后，安切洛蒂表示看到了球队的进步：“半决赛，皇马打谁都不是问题。三个对手都是劲敌，他们能进到半决赛都实至名归。”
看看吧，这是历史上第二次进入欧冠半决赛的四支球队都曾捧起过这项奖杯（第一次是2012-13赛季）！这四强一共21次问鼎欧冠，其中皇马独占半壁江山（10次），接下来是拜仁5次、巴萨4次、尤文两次。他们一共37次闯入决赛，数字相当惊人。
事已至此，皇马不管碰谁，都免不了一场恶战，但还是有一个对手看起来相对容易些，那就是“斑马”尤文图斯。老妇人曾经长期是欧洲顶尖豪门无疑，但最近十年不是。不过，尤文，以及本赛季的意甲球队，似乎有找回昔日辉煌的苗头，不可等闲视之。其实，甚至某种程度上说，皇马才是鸭梨大的一方：毕竟他们是卫冕冠军、10次欧冠获得者。
经验而论，斑马已多年未入欧冠半决赛，这方面定有欠缺。皇马则是连续5个赛季的“黄四郎”，这意味着他们见多识广，会妥善应对最后的压力。当然，尤文阵中也不缺见惯了大场面的人物，皮尔洛、埃弗拉、布冯皆然，但皇马可是上届冠军。
斑马的优势在于国内无忧。阿莱格里的球队在意甲遥遥领先15分，赛季目前仅两败，不过意甲近年式微，尤文缺乏大场面下激烈竞争的历练。
另一边，在两场半决赛前后，斑马皇马在各自的联赛中都有重头戏要打。不过，尤文意甲四连冠十拿九稳，完全可以为了冲欧冠让大腿们轮休，皇马则要在西甲和欧冠中做出两难选择。比如，安切洛蒂的球队5月5号做客都灵，之前得先飞到塞维利亚去踢一个困难的客场；而当5月13号回到主场再战尤文之前，又得先考虑怎么摆平打上门来的瓦伦西亚。对于核心已经伤得七七八八的皇马来说，那将是紧张和艰难的两周。

http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2015/0213/so_g_morata11_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc


正名之战，莫拉塔必尽全力。
二马相争，看点多多。上赛季皇马半决赛碰拜仁，就已经被视为西班牙与德国的“国家德比”，而本赛季迎来尤文，噱头只多不少。
首先是安胖面对老东家。1999-2001年，安胖曾执教尤文两个半赛季，结果是连续两个赛季的意甲高分亚军。2000-01赛季最后一轮，斑马还在为冠军做最后一搏，但安切洛蒂却在中场休息时于更衣室内接到被解雇的大信封。对一个职业教练来说，这种方式刷新了冷酷无情的纪录，安胖想必痛彻心扉。
2003年，在老特拉福德的欧冠决赛中，安胖的AC米兰熬到点球击败尤文，报了当年之仇。安胖先前曾表示，希望尤文扛起意甲重返巅峰的大旗，但此番相遇他肯定期待着一场胜利。
被皇马放弃的青训球员莫拉塔也将面对旧主。西班牙小将去年夏天离开了皇马，但现在已经坐稳斑马锋线主力，成为深受阿囧信赖的利刃。不过，安胖也已透露，皇马今夏不会激活2000万回购莫拉塔的条款。
赛程上，皇马先客后主，尽管这不会是非常明显的优势。伯纳乌的观众品位太高，反戈一击是常事，嘘声送给自己的球队屡见不鲜，但周三晚上他们确实表现非凡，皇马也在万众一心的支持下本赛季终于首胜马竞。如果皇马能在都灵取得客场进球——这应该在他们的能力范围之内——那回到主场后的事儿就好办多了。
周五早上，皇马猪队友《马卡》报的头版标题是《Better in Berlin》。文章说，“西超”双雄希望跨过意甲和德甲的老大，在6月6日柏林奥林匹克来场“终极世纪大战”。或许，皇马巴萨都能如愿。

GIJoe 发表于 2015-4-25 16:59:00

接工日期：2015-4-25
完工日期：2015-4-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/12541721.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/real-madrid/86/blog/post/2415276/real-madrid-will-respect-juventus-but-pleased-with-ucl-draw

ericsun890827 发表于 2015-4-25 17:22:00

LZ说的对，皇马是冠军！～
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_app5.gif

mowu111 发表于 2015-4-25 21:24:00

先是皮队，再皮21，再怎么也轮到总攻获得伯纳乌掌声了吧
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

托斯卡尼尼 发表于 2015-4-25 22:05:00

引用4楼 @mowu111 发表的:
先是皮队，再皮21，再怎么也轮到总攻获得伯纳乌掌声了吧
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

也许是帕多因

托斯卡尼尼 发表于 2015-4-25 22:06:00

我妇的现在一个问题是轮换未必更好，有时候轮换了反而状态冷，连续打倒能一直兴奋

心系JUVE 发表于 2015-4-25 22:07:00

看看那匹马跑到最后吧

心系JUVE 发表于 2015-4-25 22:07:00

看看哪匹马跑到最后吧！

白云无尽时 发表于 2015-4-25 22:40:00

好烦躁，柏林踢巴萨应该让菠萝、比斗还是帕多因盯梅西呢？这个问题困扰我半年了...

桉树爱考拉 发表于 2015-4-25 23:55:00

赛场上见！

拽人不说话 发表于 2015-4-26 00:16:00

是骡子是马 拿出来溜溜

troubleo 发表于 2015-4-26 00:25:00

就一个字，干！光脚不怕穿鞋的

Ringo_Leng 发表于 2015-4-26 01:41:00

引用6楼 @托斯卡尼尼 发表的:
我妇的现在一个问题是轮换未必更好，有时候轮换了反而状态冷，连续打倒能一直兴奋

感觉老将多 这个问题会相对容易些 毕竟有经验 调整状态什么的应该可靠吧

kronos1980 发表于 2015-4-26 06:19:00

不对吧。02-03赛季的欧冠四强，尤文皇马米兰双熊不都是拿过两次或者以上的欧冠么？

阿尔卑之王 发表于 2015-4-26 07:30:00

引用5楼 @托斯卡尼尼 发表的:
也许是帕多因

   必须是比飞机啊
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

alexwj 发表于 2015-4-26 08:17:00

我是最喜欢看对皇马的比赛，你懂的！
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_jippi.gif

大师兄zola 发表于 2015-4-28 15:24:00

引用14楼 @kronos1980 发表的:
不对吧。02-03赛季的欧冠四强，尤文皇马米兰双熊不都是拿过两次或者以上的欧冠么？



对，严重质疑“看看吧，这是历史上第二次进入欧冠半决赛的四支球队都曾捧起过这项奖杯（第一次是2012-13赛季）！”这句话。

第一反应也是02-03赛季。

是不是把0打成1了？

GIJoe 发表于 2015-4-28 16:37:00

引用14楼 @kronos1980 发表的:
不对吧。02-03赛季的欧冠四强，尤文皇马米兰双熊不都是拿过两次或者以上的欧冠么？

引用17楼 @大师兄zola 发表的:



对，严重质疑“看看吧，这是历史上第二次进入欧冠半决赛的四支球队都曾捧起过这项奖杯（第一次是2012-13赛季）！”这句话。

第一反应也是02-03赛季。

是不是把0打成1了？

应该是改制后的欧冠，不算老冠军杯时期

过.期.作.废 发表于 2015-4-28 16:52:00

颤抖吧皇马··颤抖吧安切洛蒂，你们将是我囧成为皇马信任教头的垫脚石··
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif

aspen61 发表于 2015-4-28 17:56:00

引用18楼 @GIJoe 发表的:

应该是改制后的欧冠，不算老冠军杯时期

   02-03都改制N久了亲…改制是九十年代初的事（＿；）
页: [1] 2
查看完整版本: [翻译团] 欧冠半决赛前瞻：皇马尊重斑马，但签确是好签