[翻译团]Bleacher Report专访乔-哈特:看成败,人生豪迈,我们会从头再来
[翻译团]Bleacher Report专访乔-哈特:看成败,人生豪迈,我们会从头再来由 何小毕- 发表Bleacher Report专访乔-哈特:看成败,人生豪迈,我们会从头再来作者:Alex Dimond
http://img.bleacherreport.net/img/images/photos/003/409/231/d253abc096f59400c7d1e921c56d8cf0_crop_north.jpg?w=630&h=420&q=75
赛季临近尾声,各队都将得到喘息机会,虽然时间不长,但也够大家反思的了。表现疲软的曼城未能捍卫英超冠军奖杯,他们当然会在夏天好好总结一下原因。
而在哈特看来,事情并不复杂:整个赛季下来,切尔西确实比其他各队高出一筹,如果蓝月亮想在下赛季抢回皇冠,他们必须要有更好的表现。
“你不得不承认切尔西踢得更好,”被问到球队卫冕失败的原因时,哈特这样告诉Bleacher Report。
“最终,他们赢下了大部分的比赛,这就是(他们夺冠的)一个主要原因。对比上赛季,今年我们在关键时刻吃了几场不应该的败仗,这太不给力了。”
他补充道:“这是个艰难的赛季——我们做得不够理想。毫无疑问,我们本可以更接近切尔西的。在杯赛中,我们也留下了一些失望的回忆,我觉得我们原本至少可以赢下一项锦标的。”
从曼城的角度来看,这个赛季是在失望中结束的。但就个人而言,哈特完全没有必要低落。赛季进入最后一个周末,他有机会第4次摘下英超金手套奖(该奖项授予赛季零封场次最多的门将)。
去年,切赫和什琴斯尼分享了这一奖项,而之前三个赛季,哈特独占了这份荣誉。再度获奖将印证许多观察家对他的看法:球队失意掩不住哈特高光,英格兰国门在本赛季奉献了一系列令人叫绝的扑救,他正迎来职业生涯中前所未有的高峰。
“争取比赛胜利和保持不丢球一直都是我的首要目标,其他随之而来的(个人荣誉)都是额外奖励,”哈特说。“更重要的是,我们要团结起来去完成一个美好的赛季,回馈球迷,回报球队。”
然而,获奖也就意味着本赛季画上句号,这一年,哈特看起来已经找回了最好的状态。在上周曼城对阵斯旺西的比赛中,他面对费德里科-费尔南德斯作出一记神奇扑救,这次表演被许多人选为赛季最佳。
“我这个赛季的表现还算过得去,但我仍在努力提高,”他说。“如今,我已踢了许多比赛,但我依然在学习,依然想要帮助球队去赢得胜利。”
http://img.bleacherreport.net/img/article/media_slots/photos/002/091/241/hi-res-6002709842f18b2843f06ea0503d7cf8_crop_exact.jpg?w=650&h=434&q=85
上赛季,哈特经历了完全不同的剧情:在一连串匪夷所思的失误后,他被主教练佩莱格里尼冷藏了一小段时间,并在赛季结束前归队。被弃用,竞争者卡瓦列罗在夏天到来,受到刺激,找回状态——对于这些,哈特没有多说什么,但他承认自己为了走出低谷并重回巅峰而努力训练。
“在我看来,事情就是这样的,”当他被问到在自己的地位受到双重挑战后是如何找回状态时,他如此作答。“我在这一切面前并没有太多办法,我只能把这当做前进的动力,确保自己回到理想的水准。卡瓦列罗是个很棒的门将,我们给了对方很多帮助。”
哈特认为:在过去的1年或1年半中,英超的门将水平似乎有了相当大的提高,许多球队都拥有两名可靠的1号门将,这也迫使大家努力提高球技。
“我真的不能代表其他联赛发言,因为我没有周复一周地身处其间,”当被问到英超是否拥有全欧最好的门将时,他给出了这样的答案。“但我认为英超的门将水准是相当、相当的高。许多球队都拥有出色的1号门将,其中某些队还有两名优秀门将,这要求我们必须不断进步。”
本赛季,曼城联赛失意,杯赛表现也半斤八两。他们在欧冠1/8决赛被巴萨淘汰出局,续写了俱乐部近几年糟糕的欧战史。
在随后的几个月里,巴萨经常打出无比疯狂的进攻表现。或许,这至少能让曼城的出局少受一些指责。但哈特不愿那这个做借口,他认为球队在和对手较量中依然没有尽到全力。
“我觉得,他们最终太过轻松地击败了我们,”他说。“在那两场比赛中的某些时刻,我们给他们制造了麻烦,但我认为我们也知道自己没有发挥出全部的潜能。当然,他们确实是一支出色的球队。”
我们还专门问了梅西所带来的威胁,哈特补充道:“他是一个超顶级的球员。如果他不是世界最佳,那他就是最佳之一,他的天赋太出色了。他是个难搞的对手,但我们已经和他交手多次了,希望我们在新赛季还有过招的机会。”
http://img.bleacherreport.net/img/article/media_slots/photos/002/091/244/hi-res-daa04abf73d5537137ad801d2423fd67_crop_exact.jpg?w=650&h=432&q=85
如果哈特所言成真,那曼城着实需要升级阵容,这样他们才有可能实现翻身。树大招风,像曼城这样的俱乐部几乎每天都和新的引援目标传出绯闻。虽然哈特也期待着夏季新援的到来,但他相信球队现有阵容已经具备了在下赛季争冠的实力。
“我们已经有了一个很棒的阵容,一帮优秀的球员。”他说。“显然,任何补强也都是受欢迎的,我们有一整个团队的人在为此操劳。可我个人认为,目前这支队伍就很好。我们会在下赛季卷土重来,我们会做好准备,从头再来。”
但在那之前,哈特还得去国家队点个卯,踢上几场比赛。离欧洲杯开幕还有一年的时间,英格兰的门票已手拿把攥,哈特觉得这会是一次快乐的集训之旅。
“到目前为止,一切都很顺利,”他说。“我们拿下了所有的比赛,我们希望把这势头保持下去,尽快拿到晋级资格。我认为我们现在的位置很稳固,但我们需要确保自己继续赢球。这是最重要的事情,把这做好了,其他都会水到渠成的。”
“(队内气氛)很好,这也有助于我们获得胜利。我们享受这样的时光,队伍也有了新鲜血液。一些新人加入进来,他们干得不错,哈里(凯恩)就是其中之一。现在,我们都有一整年的时间来好好努力,证明自己(有资格进入最终的参赛名单)。”
哈特把自己也算上了。他已经踢了50多场国家队比赛和400多场俱乐部比赛,但他依然觉得自己是个菜鸟而不是个老油子。
“我一直想要提高自己,想要踢出更高的水准,我初心不改,”他说。“我不觉得自己已达巅峰。我想要继续进步,想要尽可能久地踢下去。”
在采访结束时,他这样总结:“我观看其他门将的比赛,毫无疑问,我是个守门技术的发烧友,我喜欢看他们做那些动作,观察他们是如何办到的。但我不会模仿他们中的任何一个人,也不会剽窃他们的任何一个动作。我只想努力训练,用我自己的方式,去成为最好的门将。”
接工时间:2015-05-23
完工时间:2015-05-24
接工地址:http://bbs.hupu.com/12782389.html
原文地址:http://bleacherreport.com/articles/2471981-joe-hart-interview-ultimately-chelsea-were-better-than-us-this-season
煤球在欧冠交手后膜哈:他是现象级的,他遮天蔽日。我们要祝贺他踢了一场伟大的比赛,因为他是个超diao的门将。
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201505/24/BbsImg143240050058696_599*313.jpg
曼城官网选出的哈特2014-15赛季十佳扑救
http://g1.ykimg.com/1100641F465560776C428D065B858EA4043F05-FE31-1FC3-C103-D90D96E60551
哈特,哈特,乔哈特,大英格兰你最牛逼!!! 你们英格兰那点门将你倒是敢模仿。
页:
[1]