[翻译]回声报：利物浦车队

[翻译]回声报：利物浦车队  由 雁飞路1982 发表
被罗杰斯比喻为劳斯莱斯，埃姆雷詹感到一丝窃喜，但也发觉有少许迷惘，其他队友又是什么车呢？
大卫 普伦蒂斯恶搞一下：
米尼奥莱：斯柯达明锐
曾经是个笑话，如果你有一辆就会郁闷死了，将会成为路上其他驾驶者的笑资。“为什么斯柯达会有个加热的后挡风玻璃？你推它的时候就能让你双手温暖。“BOOM!BOOM!
那是之前的事了，随着新生产商的理念，现在已经焕发新生，这个车型再没什么非议了。


埃姆雷詹：劳斯莱斯
布兰登已经告诉咱们，詹是球员中的劳斯莱斯。马杰斯蒂克，高贵，大马力，独具匠工的出品（你们看到他的发型了吗？）哦，还有是贵！但罗杰斯会说：值！


斯科特尔：菲亚特 Multipla
最不吸引眼球的车型，但超可靠。但常言道，从来不能从封面来判断一本书的好坏，也不能从外形来判断一款的性能。


萨科：悍马
笨壮，极强的牵引力而又极度的时尚，但仅限左方向盘驾驶，如果要在右面行驶就会惨不忍睹了，但回到它自己设计的行驶模式，那绝对是一款经典的好车。


伊比：保时捷 Boxster
1995年面世，而今的款式比从前更好，加上运动型的发动机后高速且迅猛，看来是越来越贵，但绝对是个值得拥有的好家伙。


亨德森：路虎发现
结实而可靠，任何气候环境下都表现出色，你所预想不到的卓越品质。你开呀开呀每次都会成为路是的明星，取代经典的自由人（旧车型）后，越来越受欢迎。


乔亚伦：Gilbern GT
一辆威尔什产的车，推出市场时作出许多承诺，这款GT一些人喜欢，又有好一些不喜欢。


莫雷诺：亚尔法 Arna
大多数亚尔法的车型都是圆润而且有型有款，但这个意大利车厂也有些要我们些时间来接受的车型，这款微型的Arna就是如此。


拉拉纳：Vauxhall Adam Grand Slam
不知名的车，拥有好的运动性能，迅捷和经典的外形。


卢卡斯：福特福克斯
容易被忽视，但市场上表现最稳健的车型之一，经常出现在车祸现场，但极少是被碰到稀巴烂的那辆。


马尔科维奇：大众高尔夫
比它初出道是有更强的运动性能，价格点虚高，但买家入手之后极少再把它出手。


斯图里奇：亚尔法 4C
要入手这款经典的运动型跑车要花费好多银两，但它在收车厂里呆太长的时间，一旦你能把它驶出公路肯定秒杀旁人。


库里尼奥：亚尔法 Spider
超越经典，紧凑，小型，有型有款，极佳的操控性能，一推出市场就表现极其亮眼，这款车从不过时。


杰拉德：捷豹 E-Type
它那个年代的一绝世经典，现在路上已经难觅其踪影。一旦人们在路上见到都会为其发飚，美国的收藏家都喜欢把它们收入自己的车库。


巴洛特利：大发 Charade
在法国，对哑剧定义为“难解之迷”，尽在不言中。


斯特林：Mini Cooper S
市场上Mini车中最贵的一款，性能表现出色，像精灵一样，尤其在狭窄的弯角表现出色而又出奇的动力澎湃，一款经典的车型。



回声报

比喻得都挺好。罗杰斯是什么车？BMW 3系？

引用1楼 @roachesyan 发表的:
  比喻得都挺好。罗杰斯是什么车？BMW 3系？

罗屌丝是老司机

看到巴神那个笑了，难解之迷。

其实、巴神外形没那么挫啦~

罗杰斯是奇瑞QQ，在任何车型面前都属于屌丝车，每天形势在道路上永远扮演着跪舔其他车型的角色。

这点子不错，别的队也可以搞一下

没人吐槽multipla其丑无比嘛。。。。

卢队那一段说的很精辟。

……

有几个真是满满的恶意啊

英国人真是自己非常瞧得起自己，看看这些当打户口本的对应车型

昨晚看到卢卡斯和萨科的真是太搞笑了

昨晚看到卢卡斯和萨科的真是太搞笑了

不知楼主用的什么TS, Majestic直接翻译成马杰斯蒂克？

说的很好  作者有心了
不过詹确实不贵啊

就没人留意到越狱的那款车么，真他奶奶的绝配啊

就没人留意到越狱的那款车么，真他奶奶的绝配啊

就没人留意到越狱的那款车么，真他奶奶的绝配啊

巴神那车明明不是天津夏利吧？

巴神是AE86吧。。。有好车手成神，没有好车手成渣的车。。。

八神是小面包啊！！！