[区内翻译]教练手记——写在对阵曼联之前

[区内翻译]教练手记——写在对阵曼联之前  由 marinakarkki 发表
  
自我的信念，互相的信赖，以及对胜利的共同渴望——正是这些让我们的团体不断前行。——布伦丹-罗杰斯


下午好，欢迎大家回到安菲尔德，今天将进行的是我军对阵曼联的英超比赛。
这场比赛是欧洲足球界一场重量级赛事，对此我们都很期待。
此类性质的比赛往往伴随着关于“压力”的讨论，但我认为这样的时刻更应该充分接受和享受。我们这些有幸要为此出力的人——球员或工作人员——都必须倾尽全力。大家为了留在这家伟大的俱乐部而努力奋斗着，为的就是今天这样的时刻。
对于这个团队我又足够的信心，自信我们能昂首面对挑战，比如今天下午这一次。从很多方面来说这都是我们赛季的主题：战胜挑战，努力寻求解决方案，尽力展现最好的一面。
我们正是在老塔拉福德的客场比赛中开始了这个赛季的反弹，即使在那时候外界还并没有这么认为。输给对手当然是难以接受的，但我当时便开始充分相信我们已经绕过了这个转角，重新找回了自己，这对接下来的训练工作如此重要。
正如我周一晚上在对阵斯旺西的完美零封胜利之后所说，球员们应该因为老特拉福德之行后发生的一切得到所有的褒奖。
每一天的付出和实践都令人难以置信，他们牢记了所有的信息，遵循着每一个指示。他们展现出的学习和进步欲望让我感到安心，而且能看到的希望不仅仅在于当前的赛季，还能延续更长久。
做为教练我的任务是找到解决方案并在训练场上执行适当的训练方式，以达到目标。不过接下来就看球员们在赛场上的表现来反馈了。
最近一段时间的良好走势中，我们在多个方面展现出了赢得比赛的能力。这周一的比赛就是个现成例子，我们在90分钟的比赛里展示了球队赖以成功的多面性。虽然上半场打得还不够流畅，但决心和韧性还是有的。到下半场就表现得好多了，我们配得上这场胜利。
我尤其为球队在取得领先后保持对比赛的掌控而感到开心：做为一支相对年轻的队伍这样的表现足够成熟。我们也明白这样的品质也是今天下午的比赛所需要的。
话题回到今天的比赛。我想欢迎路易斯-范加尔以及他的球员和工作人员，还有曼联球迷们来到安菲尔德。我们今天的对手方方面面都有很强大的经验和实力，并且拥有一支包括许多世界级球员的强大阵容。
同时，他们还拥有一位在足球界被公认为领军人物之一的教头，他率领过不少豪门球队，无论在欧洲还是世界足坛都功勋卓著。话说回来，我相信路易斯也会证实他在这个联赛所经历的比赛强度比之前走过的任何其他国家都要大。
所以我们理解今天要面对的挑战绝非儿戏，想要有所斩获必须要拿出足够高的水平。
最后，想跟我们的球迷们说几句。我知道这场比赛对你们来说很重要，而我们必将竭尽全力让大家得到一个为之开心自豪的结果。一路走来每一步你们都在我们身边，做出的贡献一如既往，无法估量。谢谢你们一直以来忠实地为我们撑腰。
你永远不会独行。
Brendan.

马上要出发去乡下，可能一直到比赛开始前都上不鸟网了所以赶着翻出来，实在太赶万一有错误啥的多多指正~
幸亏这回比赛手册出来的也挺早
明天加油！

胆大心细，低调沉稳，we"ll see

同时，他们还拥有一位在足球界被公认为领军人物之一的教头，他率领过不少豪门球队，无论在欧洲还是世界足坛都功勋卓著。话说回来，我相信路易斯也会证实他在这个联赛所经历的比赛强度比之前走过的任何其他国家都要大。


罗杰斯这话肿么有种大卫挑战歌利亚，正义骑士勇斗恶龙的赶脚

布伦丹，加油！

希望比赛精彩………………

我们正是在老塔拉福德的客场比赛中开始了这个赛季的反弹，我默默想到这场比赛会不会是堕落的开始。。。

路易斯范加尔，，差点看成路易斯加西亚。。