罗杰斯满意巴洛特利发挥：终于开窍了

[流言板]罗杰斯满意巴洛特利发挥：终于开窍了  由 L.Cattermole 发表



在足总杯第五轮2-1击败水晶宫的赛后，利物浦主帅罗杰斯称赞了球队前锋巴洛特利的表现，他表示这名意大利前锋“开窍了”。
在去年夏天以1600万英镑身价转投利物浦后，巴洛特利一直表现不佳，但他在最近两场比赛中有了复苏迹象。他先是在上一场与热刺的比赛中打入制胜球，然后又在与水晶宫的比赛中为队友拉拉纳的破门得分创造了良机。
赛后罗杰斯也谈到了巴神，他说：“巴洛特利在训练中一直非常努力，我相信他现在开窍了。我按照每天训练中的表现来评估球员，无论多么优秀，他们都必须在训练中努力工作。”
而红军中场拉拉纳对巴洛特利也赞不绝口，他说：“巴洛特利一直过得非常艰难，因为遇到了一套他或许过去从未接触过的全新战术体系。但他有实力，在过去几场比赛中，他替补上场后，为球队发挥得非常高效。”


来源：[ESPN]
查看更多足球新闻

第一次！沙发！巴神的世界你能懂罗杰斯？

巴神真是让人又爱又恨的球员，很有天赋，就是一直达不到人们的预期。食之无味，弃之可惜

巴神过年了

摸哥，我想知道“开窍”这个词的原文是什么

巴神的任意球比亨亨靠譜多了。

@martinyoung008 下面有原文链接，原文大意是硬币的另一面终于翻面

巴神是那种很依赖保姆球的那种球员，我军还是要想下怎样舒服地给他送球。。

拉拉纳：“我们是巴拉拉组合！”

巴洛特利：“错！现在小学生放寒假，我们应该叫巴拉巴拉小魔仙组合！这样知名度更高!"

拉拉纳：”......“

巴洛特利：”......“

拉拉纳：”你丫真开窍了...“

[ 此帖被mcnasty在2015-02-15 10:12修改 ]

拉巴斯，欢迎来到玻利维亚，解放者的首都

冷冻大法 生效了

这配图明明是拉拉纳开窍的意思

引用4楼 @martinyoung008 发表的:
  摸哥，我想知道“开窍”这个词的原文是什么

"Penny Dropped" or "drop the penny"

巴神的世界拉拉纳懂，他们俩为什么在同一频道

？

引用14楼 @L月无风 发表的:
巴神的世界拉拉纳懂，他们俩为什么在同一频道

？

他俩是巴拉拉小魔仙组合

引用4楼 @martinyoung008 发表的:
  摸哥，我想知道“开窍”这个词的原文是什么

引用6楼 @JackRobinson 发表的:
  @martinyoung008 下面有原文链接，原文大意是硬币的另一面终于翻面

引用13楼 @rsterling31 发表的:

"Penny Dropped" or "drop the penny"

之前看到都没在意，今天看其它文章提到了原话细看了一下，立刻想到这里边的小插曲。

"He"s been working really hard in training. I think now the penny has dropped.

首先，用“开窍”一词作为罗杰斯的话翻译不妥，他不可能这样形容自己的球员。

the penny has dropped，根据前后句的逻辑关系，更贴彻的意思应该是对应于前句，也就是巴神的努力开始有回报了。然而，对应于penny货币中最小的单位，仅是微小的回报，要得更多还需更努力。

[ 此帖被雁飞路1982在2015-02-17 02:56修改 ]

引用16楼 @雁飞路1982 发表的:

之前看到都没在意，今天看其它文章提到了原话细看了一下，立刻想到这里边的小插曲。

"He"s been working really hard in training. I think now the penny has dropped.

首先，用“开窍”一词作为罗杰斯的话翻译不妥，他不可能这样形容自己的球员。

the penny has dropped，根据前后句的逻辑关系，更贴彻的意思应该是对应于前句，也就是巴神的努力开始有回报了。然而，对应于penny货币中最小的单位，仅是微小的回报，要得更多还需更努力。

学习了，谢谢

引用14楼 @L月无风 发表的:
巴神的世界拉拉纳懂，他们俩为什么在同一频道

？

这两货还真来电，以后干脆落后了就一起换上去试试。。。

本场巴神是半疯魔状态,,,球踢得还是可以的...但动作有点大,几次被犯规演技不够真,向后那一肘子也亏得裁判没黄牌,要不就下去了...总感觉不知他什么要下去..还好最后是换下去不是罚下去...

引用19楼 @夜色惹人醉 发表的:
本场巴神是半疯魔状态,,,球踢得还是可以的...但动作有点大,几次被犯规演技不够真,向后那一肘子也亏得裁判没黄牌,要不就下去了...总感觉不知他什么要下去..还好最后是换下去不是罚下去...


嗯，他吃第一张黄牌，我就担心第二张很快就到。