[翻译团]曼联不进欧冠，是欧冠的损失！

曼联不进欧冠，是欧冠的损失！——欧洲需要英格兰最大的俱乐部
阿德里安-达勒姆，每日邮报

你想要五个为什么说是欧冠想念曼联的理由？当然没问题！下面就是你从赛季结束一直等着看的。
1. 曼联是大场面球队，属于欧冠这个舞台
看看曼联数十年间在欧洲赛场创造的光荣历史吧。曼联和欧洲足球间有着特殊的联系。
曼联是第一家赢得欧洲冠军杯的英格兰俱乐部，欧冠改制后，在英国俱乐部中，他们又是第一个登上欧洲之巅的，同时，他们也是唯一一支在改制后两夺欧冠的英国球队。
曼联已然永载欧冠荣誉簿，尽管范加尔的球队战绩起伏不定，他们还远未确保小组赛席位，但只有曼联重回欧冠才是最好的选择。

                            2008年再夺欧冠，曼联成为欧冠改制后，第一支两次获得欧冠冠军的英格兰球队。
2.
欧洲球队喜欢主场对阵曼联，也喜欢造访老特拉福德
莫耶斯时期的低潮并没有影响曼联在整个欧洲的赫赫威名。
工作关系，我到过很多地方观看曼联在欧冠中的比赛——从格拉茨（奥地利东南部城市——译者注）到马德里。那场面，真是锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,红旗招展,人山人海-——主场球队欢迎世界上最大的俱乐部之一来访。
只要是在老特拉福德亲身体验过欧冠之夜的人，都知道那是多么的美妙。
在英格兰，只有利物浦在有欧洲赛事时的气氛可以与曼联相提并论。

曼联有着良好的欧冠基因，顶尖球队都喜欢造访老特拉福德，上图为1984年，尤文图斯在欧洲优胜者杯客场对阵曼联
3.
曼联总是全力以赴
阿森纳多年来一直为能挤进欧冠联赛而庆祝，然而最近他们却没什么值得大书特书的。枪手们又没能进入四分之一决赛——连续五个赛季，他们都是“欧冠十六郎”。他们本应走的更远。
曼城球迷承认他们对欧冠无爱，这让我大跌眼镜。
阿森纳和曼城只是凑数的——这就是他们所做的全部了。
尤其考虑到曼城的挥金如土和阿森纳的欧冠经验和他们在欧冠中蹩脚可怜的表现，他们更应该因拉低英格兰足球荣誉而自绝于英国球迷。
就算是莫耶斯治下的曼联也比阿森纳和曼城走的更远。这是令人尴尬的，同样令人尴尬的是今年没有一支英格兰球队进入欧冠八强。
所以，英超的欧冠积分急需曼联来拉升。

               即便莫耶斯带队，曼联也能比死敌曼城、阿森纳走的更远
4.
范加尔熟悉欧冠
他率领他年轻的阿贾克斯在1995年赢得欧冠，从而创造了历史。尽管这是他目前为止唯一的欧冠冠军，但他夺冠的方式却在教练手册上写下了浓墨重彩的一页。
年复一年，欧冠城头变幻大王旗，但很少有球队能在二十年之后还被一直顶礼膜拜。
平均年龄仅仅23岁，范加尔的阿贾克斯完美演绎了3-3-4阵型。
马克-奥维马斯和菲尼迪-乔治并不是边后卫，他们是货真价实的全场飞奔的翼卫。
贾里-利特曼林在克鲁伊维特身后大杀四方，而后者则在决赛攻入关键一球。再加上埃德加-戴维斯、弗兰克-里杰卡尔德和德波尔兄弟，还有范德萨镇守球门，球队阵容天赋满溢。
范加尔精心布阵，率领他们击败了ac米兰，而这支米兰曾在一年前的决赛中4-0重创克鲁伊夫的巴塞罗那。范加尔一战奠定了他在欧冠历史上的地位。


              在1995年率领阿贾克斯举起欧冠奖杯时，他已然成为欧冠传奇
5.
何塞-穆里尼奥需要范加尔和曼联在身后的鞭策
穆里尼奥重回斯坦福桥最大的挑战便是重复他在波尔图和国际米兰的辉煌——赢得欧冠。
当然，切尔西已经获得过欧冠了，所以穆里尼奥深知要超越迪马特奥的成就，他需要不止一次地赢得欧冠，也许是要成为欧冠改制后第一支卫冕成功的球队，或者是效仿——或者甚至超越——曼联在1999年的三冠王？
曼联正是此中关键——还记得11年前，当波尔图的科斯蒂尼亚在老特拉福德攻破曼联球门时变身巴里-弗莱（90年代伯明翰著名主帅，弗莱在边线上狂躁的奔跑是伯明翰那个时代的符号——译者注）在边线飞奔吗？那个瞬间对他意味深远。
那球之后几个月，他登陆英伦，他迅速取代了温格的挑战者地位，把英超变成了他和弗格森爵士之间的“二人转”。那是个辉煌的时代。现在，曼联又为他准备好了新的挑战。
弗格森爵士已然光荣隐退，但是穆尼里奥有机会让范加尔黯然失色的同时也让切尔西保持对曼联的压制，这样的机会将让他全力以赴！

        穆尼里奥回归之后已经重夺联赛冠军，但他还需要像曼联这样的俱乐部来刺激他超越自我
在切尔西上赛季倒在欧冠八分之一决赛之后，曼联将会提供他们更上一层楼所需要的“最后一丝动力”。
诸多小概率事件加在一起造就一支球队的优势。曼联在欧洲赛场的存在会让穆尼里奥和切尔西鼓足干劲前行！

[ 此帖被love571在2015-06-11 22:37修改 ]

接工时间：2015-06-10
完工时间：2015-06-10
接工地址：http://bbs.hupu.com/12928956-last.html#o
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3116190/Manchester-United-missed-Champions-League-No-s-way-round-Europe-needs-England-s-biggest-club.html
原文标题：Did Manchester United miss the Champions League? No, it"s the other way round... Europe needs England"s biggest club

这符合加尔的意思：欧冠没红魔是巨大的损失！

这话说了也是白说，马桶，诺丁汉，维拉一共拿了8个欧冠，欧冠历史才60年多点，没了他们欧冠照踢。。。

[ 此帖被yushch在2015-06-11 13:12修改 ]

这都能扯上我穆

稿费太好骗了
最后那条算什么鬼？porto那个欧冠是有多脏/黑啊...生姜头那个好球被吹....

引用3楼 @yushch 发表的:
这话说了也是白说，马桶，诺丁汉，维拉一共拿了8个欧冠，欧冠历史才，没了他们欧冠照踢。。。

部分同意，就像地球没了谁也一样照常自转一样。但是那个年代的欧冠和现在的欧冠不可同日而语，那时候更多的是为了是荣誉，现在是荣誉加赤裸裸的商业利益。

引用3楼 @yushch 发表的:
这话说了也是白说，马桶，诺丁汉，维拉一共拿了8个欧冠，欧冠历史才60年多点，没了他们欧冠照踢。。。

那个时候么有全球化、么有为亚洲球迷量身打造的tea time kickoff、当然少了么感觉、更么有博斯曼所以根本么有big n规模的强者恒强、成绩常年稳定的大球会本就那就寥寥几家、少了都除了当地局域球迷大家都不会大动干戈恩

这名字让我思考了半天。。。中文真是博大精深

引用7楼 @萌萌小怪人 发表的:

那个时候么有全球化、么有为亚洲球迷量身打造的tea time kickoff、当然少了么感觉、更么有博斯曼所以根本么有big n规模的强者恒强、成绩常年稳定的大球会本就那就寥寥几家、少了都除了当地局域球迷大家都不会大动干戈恩

同意 现在的欧冠就是个巨大的名利场 足球背后夹杂的东西太多了

引用8楼 @eouren 发表的:
这名字让我思考了半天。。。中文真是博大精深

   不好意思，水平不够。原文标题意思更清楚，但全翻出来就太长了

引用10楼 @love571 发表的:
   不好意思，水平不够。原文标题意思更清楚，但全翻出来就太长了

翻译还是很辛苦的 要点个赞， 外国人这语句语序跟咱不一样 确实不容易

引用6楼 @wearewinner8 发表的:
部分同意，就像地球没了谁也一样照常自转一样。但是那个年代的欧冠和现在的欧冠不可同日而语，那时候更多的是为了是荣誉，现在是荣誉加赤裸裸的商业利益。

   然而，只有一个是在改制后拿的。
我感觉，作者更看重改制后的冠军。毕竟后来传媒更发达，球迷受众从地域到数量都是逐年扩大。你看利物浦怀念伊斯坦布尔之夜肯定比派斯利时期的多。因为很多人见证了历史，并且正在还将继续见证。
今年欧冠少了我魔，我关注度锐减，完整看完的也就只有决赛了。不知道有没有其他球迷也是这样。

+2也有小鲜肉的时候啊～
欧战成绩确实跟球队的性格有关系，足总这两年也只能指望曼联和切尔西了

边观欧洲，如果会有第四支宇宙队，只有可能是曼联了，品牌、球风、球迷基础、商业运作综合来看，根本不是切尔西、巴黎、马竞之流能赶上的。

欧冠赛场上，20世纪以来，具有统治级表现的球会，应该是皇马 巴萨 AC吧？！（这是印象流，求教育）
曼联最多和其他球队争一下第四.....
但如果说英伦三岛的球会，那曼联无疑是第一的！！！

现在谁还怕老特拉福德呢，爵士一走，那股子劲头早已经烟消云散

这个标题无厘头到了极致。只要不是场外因素，任何球队无法进入欧冠。对欧冠来说，都不重要。文青loser才这样煽情。

我抬需要这么矫情吗？有句话怎么说来着：贱人就是矫情？

我印象中第一家赢得欧冠冠军的英国球队是凯尔特人啊。。
是我记错了么