[翻译团]杰拉德教你做队长：当代足球中队长角色的转变

[翻译团]杰拉德教你做队长：当代足球中队长角色的转变  由 benzeme 发表
杰拉德教你做队长：当代足球中队长角色的转变
By John Brewin


利物浦主教练罗杰斯向队长杰拉德的表现致敬，他在足总杯第三轮对阵AFC温布尔登队的比赛中打入两球
周一与AFC温布尔登队的比赛，开启了杰拉德在利物浦队效力的最后半个赛季，他再一次拿出了一些特质，告诉了我们为何他或许是俱乐部历史上最伟大队长。
国王牧场球场（Kingsmeadow）或许算不上欧洲足球圈的重镇之一，但是杰拉德在比赛中展现了什么叫典型的队长。在队友们苦苦挣扎之际，他以两次优秀的表现稳定了军心，帮助球队在萨里郡郊区全身而退。他那必胜的意志支撑起了球队，
杰拉德属于英格兰足球所培养出的最近一批顶级球员之一。或许只有约翰-特里才能堪与他的持续性影响力相匹敌，如今切尔西的“队长、领袖、传奇”也正在他那队长生涯的光辉岁月中走下坡路。现年29岁的鲁尼五个月前才开始肩负起引领曼联的职责，他还是个菜鸟队长。
随着现在的足球俱乐部完全变成公司实体，队长的职责已经改变了。他们之所以被选为队长，不再仅仅是由于胆量和荣誉感。通常，他们也是一种市场营销工具。杰拉德的球衣仍然位居最畅销之列，在利物浦队的宣传资料片中，我们也频繁看到他的身影。类似的情况也发生在曼联队的鲁尼身上。

杰拉德是利物浦的队长和领袖。然而在当代，队长袖标的作用正在改变之中
“我们以团队（的态度）踢球，以团队获胜，以团队输球，”利物浦主教练布兰登-罗杰斯在周一的赛后采访中说道，“我们就是一个整体。”
这段摘录或许符合罗杰斯对于杰拉德离开后的利物浦的未来预期，但是就当前而言，它并没有反映真实情况。杰拉德的强势表现仍然是最能鼓舞球队的，尽管对阵埃弗顿、巴塞尔和温布尔登所打进的3个任意球表明，现在他的威胁很大程度上被局限于定位球方面。
杰拉德离开默西塞德的种种原因之一，或许是因为他意识到了，随着他的光芒渐渐褪去他却仍然被要求去创造奇迹。正如曾经是杰拉德副手的杰米-卡拉格在周一所发的推特：“这个赛季的利物浦连进球都很吃力。他们的最佳得分手在下个赛季就要远赴美国职业足球大联盟了！”
从今年的五月三号往回数10年，是杰拉德和特里分别带领利物浦和切尔西踢欧冠半决赛第二回合的日子，在那场比赛中，利物浦凭借路易斯-加西亚的“幽灵进球”获胜。当时同为24岁的两位队长，意气风发，指点江山，是衰落传统中的新派队长。

罗伊-基恩和帕特里克-维埃拉是“老派”队长，他们用自己的力量来鼓舞和激励球队
当时的曼联队长是罗伊-基恩；阿森纳的队长则是帕特里克-维埃拉。他们不断地激励球队去获胜，但是他们的离队导致主教练在队长方面的政策发生了改变。
弗格森爵爷与基恩之间的冲突，使得队长不会再获得同等的权力。伊恩的继任者是加里-内维尔，一个将自己的足球生涯归功于弗格森的忠心耿耿的球员。当内维尔与伤病作斗争时，吉格斯和费迪南德分担了这份责任，后来维迪奇被说服留队并担任队长一职。由于他在场上的一切怪兽级表现，维迪奇并不会以基恩那样的方式抱怨说自己的权力不够。
维埃拉于2005年六月离开阿森纳，这就使得温格改变方阵。蒂耶里-亨利是一位具有显著领袖能力的巨星，以致于在他最后一年担任队长的2006-2007赛季，阿联酋航空公司的新闻官将这支球队称作“蒂耶里-亨利的阿森纳。”

在2014年，足球队队长是品牌形象大使，比如曼城的文森特-孔帕尼
在亨利之后，温格先后任命的队长包括威廉-加拉、法布雷加斯、范佩西和托马斯-维尔马伦。这些队长后来都被卖走了。法布雷加斯和范佩西仿效亨利的做法，试图保持一个美好的顶级球员的形象，但是几乎都没成功。阿尔特塔被温格称作球队的“技术领袖”，他现在担任队长一职，但是他在球队中的长期地位并不稳固。温格从来没有找到，甚至说去寻找，一个新维埃拉。他确实从来没有找出下一个托尼-亚当斯。相反，他将队长一职用作战略性工具，近来任命的是温顺稳定的资格较老球员。
自从基恩/维埃拉的鼎盛期以后，曼城已经打破了传统“四强”的格局，现在球队的队长是最当代型的文森特-孔帕尼。这位比利时球员结合了足球职业与兼职性的企业管理工作。他经营着一系列属于自己的企业，包括他自己的俱乐部BX Brussels。他一边在球场上施展着自己卓越的防守能力，一边担任曼城俱乐部的全球战略目标的老练出面人物。他一点也不是基恩类型的鼓动者，但是通常基恩也不会与曼联的赞助商们有太多接触。
尽管特里在切尔西并不符合类似的企业角色，但是在2007年导致穆里尼奥离开斯坦福桥的那场与主教练的争吵中，他也几乎没有发挥非常强有力的影响。目前特里的职责属于那种老资格职业球员一类的，他再也不是那种使穆里尼奥的后任们难堪的专横角色，并且他也很乐意接受据说即将到来的新续约合同。
现在的他仅仅是附和自己那归回的教练的“阴谋”。“客战南安普顿的比赛，我们应该获得一粒点球，而这场比赛1-0的时候我们还应该获得另一粒点球”，特里在球队3-5输给托特纳姆热刺的比赛中这样说道，尽管这些天来他通常转而回避争论了。

鲁尼也具体表达了什么叫当代队长，即最重要的是无私和牺牲
在英格兰足球圈的杰出人物中，我们还没谈到的是鲁尼（在此向热刺表示歉意，他们的队长尤尼斯-卡布尔是令人印象不深刻的），由于近来当上了俱乐部和国家队的队长，他动力满满，不过他现在踢的是中场位置。在弗格森时代，鲁尼经常因为没被安排在自己喜欢的位置上而与老爵爷争论，而现在范加尔却将鲁尼放在他一度拒绝充任的进攻发起点上。毕竟，做一个队长是需要挑大梁，不辞脏活累活的。在这一方面，鲁尼步基恩之后尘，后者在紧急时刻会打后防线上的位置，他也是遵循了杰拉德，这位红军领袖在担当球队队长的12载中几乎打遍了利物浦队场上的每个位置。
“我也可以让他打前锋，但是为了球队大业着想，目前他打中场是更好的”，节礼日与纽卡斯尔的比赛里鲁尼梅开二度，赛后范加尔如此说道。鲁尼已经成为了一名结合以下几点的队长，即巨大的商业价值、老资格的职业球员以及——就目前来看——顺从于球队主教练的突发奇想。（译注：大概是指打3-5-2，以及将鲁尼的位置固定在中场等等）
在这样的责任下，鲁尼发挥出色，但是他只能够寄希望于自己赶得上杰拉德展现出的持续性影响力和全方面的重要性，而红军队长不久后就将卸下这些了。

[ 此帖被benzeme在2015-01-19 00:24修改 ]

接工时间：2015-01-08
完工时间：2015-01-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/11519266.html#156984
原文地址：http://www.espnfc.com/barclays-premier-league/23/blog/post/2231154/steven-gerrard-liverpool-illustrates-changing-role-of-the-captain-john-brewin
P.S.：前段时间期末，比较忙，耽误了好几天，抱歉！

标杆与楷模。

“在亨利之后，温格先后任命的队长包括威廉-加拉、法布雷加斯、范佩西和托马斯-维尔马伦。这些队长后来都被卖走了”
这句是亮点

爱我别走...

然后被租借带曼城，然后跟兰8组成双德，驰骋沙场。

杰拉德还教我们做人

点个赞，谢谢队长

引用1楼 @benzeme 发表的:
接工时间：2015-01-08
完工时间：2015-01-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/11519266.html#156984
原文地址：http://www.espnfc.com/barclays-premier-league/23/blog/post/2231154/steven-gerrard-liverpool-illustrates-changing-role-of-the-captain-john-brewin
P.S.：前段时间期末，比较忙，耽误了好几天，抱歉！


楼主的期末好早啊！

最好的队长--斯蒂文*杰拉德！

算了，不说什么了。看一场少一场。

热刺队长给球迷的印象还不深刻？上一场坑一场还不够深刻？！

在一个苦逼的球队怎么当队长？无他，就是球队赢了别抢著当英雄，球队输了二话不说黑锅拿起来背。杰拉德过去这 10 年来，分分钟都在教你怎么当队长，无论是英格兰国家队长或是利物浦俱乐部。。。。。

队长还有一个技能就是说走就走。。。。。
卖队长喽。。。