[翻译团]库蒂尼奥专访：穆里尼奥把我带到了欧洲，罗杰斯教我适应英式足球

[翻译团]库蒂尼奥专访：穆里尼奥把我带到了欧洲，罗杰斯教我适应英式足球  由 白犬非犬 发表
库蒂尼奥专访：穆里尼奥把我带到了欧洲，罗杰斯教我适应英式足球
库蒂尼奥18岁的时候离开祖国巴西，加盟了国际米兰这位巴西人16岁的时候就被意甲豪门签下，时任主教练是穆里尼奥，不过他两年之后才正式加盟国米在贝尼特斯执教的国际米兰，库蒂尼奥缺乏自信，后来被外租到了西班牙人，在那里，他得到了波切蒂诺的指导2013年1月，库蒂尼奥以850万英镑的价格转会利物浦这位巴西人想留在利物浦，和球队一起赢得奖杯
谈起一路走来的艰辛，库蒂尼奥笑了。他的英语说的不是很好，不过可以完全听懂我提出的问题。

利用全球通用的手势语言——挥拳猛击头部状，库蒂尼奥回忆起自己刚接触英式足球时的困难和不断被撞翻的场景，他意识到在这里，技术型中场没有大陆足球里那样充裕的时间和空间。

利物浦梅尔伍德训练基地的采访室里，站在库蒂尼奥的边上，你不禁要惊奇他是怎么在英超的战场上生存下来的。他今年22岁，但看着那张稚气未脱的脸和娇小的体型，你会以为他是个刚从学校毕业的学生。


库蒂尼奥18岁就离开巴西，到欧洲来追寻足球梦想

这位来自里约热内卢的青年，更像是一匹华丽的锦缎，而非坚硬的钢铁。

然而，以貌取人往往谬之千里。虽然连斯图里奇也被他华丽的技术所折服，送给他“大卫-布莱恩”（著名魔术师）这样的外号，但如果没有钢铁般坚强的内心，这些技术天赋也绝不会被展示出来。库蒂尼奥18岁就离开家乡，去到国际米兰追寻梦想。他需要克服自己的乡愁，也需要适应梅阿查球场持续的人员变动，面对这些困难，退缩是人之常情。但没有什么能阻挡库蒂尼奥的雄心，更别说几个凶狠的铲抢，又怎么会让他害怕呢。

“我的父母在意大利陪了我一段时间，这在一开始很有帮助，”库蒂尼奥说：“但当他们回巴西之后，我过的很难受。只有当他们离开之后，你才知道以前什么都不用管的日子有多么舒服。


2010年，库蒂尼奥离开南美加盟了国际米兰


国际米兰签下库蒂尼奥时的主教练是穆里尼奥，但在库蒂尼奥正式加盟之前，他就离任了


在国际米兰，库蒂尼奥得到了贝尼特斯的帮助，但那时他总是信息不足，表现很挣扎

从里约到安菲尔德出生： 1992年6月12日，巴西，里约热内卢
身高：170cm
体重：150斤
前俱乐部：瓦斯科达伽马 (09-10),，
国际米兰 (10-13)，西班牙人 (租借12)
生涯总转会费：1160万英镑
俱乐部比赛：128场19球
国家队比赛：5场
“ 我的家乡是个很朴素的地方，周围有几个贫民窟，著名的曼盖拉贫民窟也在附近。我的童年过得很如意，我的父亲（何塞-卡洛斯）一直努力工作，为了让我和我的兄弟们（克里斯蒂亚诺和莱昂德罗）有更好的发展机会。

“我父亲一直很喜欢足球。但还是我一位朋友的奶奶告诉他要把我送去足球学校。她说我很有天赋。我16岁的时候被国际米兰签下，但18岁时才正式转会。我非常想念家人和朋友，可我必须要学会克服。到现在，我离开家4年了，我仍然非常想念他们。但我想要取得成功，生活中有些事你不得不做。”

也许圣诞节的家庭团聚是库蒂尼奥的重新焕发活力的原因之一。他的家人和他妻子艾妮的家人在节日期间都来陪他过年，这意味在他利物浦郊外的家里，一下子来了18口人。他们在周四回巴西，不过离别的情绪被利物浦的赛程冲淡了：周二，会有联赛杯半决赛的第一回合，对手是切尔西，那时库蒂尼奥正好能遇到那个把他带到欧洲的人。


2103年1月，罗杰斯力主用850万英镑从国际米兰签下了库蒂尼奥


库蒂尼奥对英超的身体对抗表示吃惊，罗杰斯帮助他逐渐适应了这里

2008年，当国际米兰从瓦斯科达迦马签下库蒂尼奥的时候，时任主教练正是穆里尼奥。库蒂尼奥很想有机会和穆里尼奥合作，但真正帮他在欧洲落脚的却是下一位继任者贝尼特斯——一个利物浦球迷很亲近的名字。“我和国际米兰一起训练了两天，然后就被签下了，”库蒂尼奥透露道。

“我见到了穆里尼奥，并和他谈了几句。他对我很有帮助，因为他会说葡萄牙语。可惜我没有机会和他共事，因为我加盟的那个夏天，他刚好离开了球队。然后，贝尼特斯来了，他也很乐于助人。他的训练很棒，但我再国米一直踢的不好，因为我一直没有自信。”

在被外租到西班牙人期间，经过波切蒂诺的指导，他进步很快。然后，在两年前罗杰斯签下了他。

虽然错过了世界杯，但他现在已经是巴西国家队的常客了，罗杰斯对他的发展帮助很大。“他帮了我很多，”库蒂尼奥赞同道：“他给我时间去适应。这里的身体对抗让我非常吃惊。在英格兰踢球，你一抬头，就能看见两三名球员准备冲上来撞你。


库蒂尼奥在利物浦快速成才，也打进了一些关键球，包括这粒对曼城的进球


这位巴西国脚认为利物浦在赛季前期的慢热之后，已经开始逐渐找回了感觉

“这里的比赛强度和速度真的需要时间去适应。在任何一场比赛中，你都不能有一分钟的放松。然而在巴西，在意大利，或者在西班牙，你都能有足够的空间和时间去拿球。”

跑位和控球，技术和视野，库蒂尼奥面面俱到，他有成为利物浦领袖的能力，而在杰拉德离开之后，这位22岁的新星将有责任站出来，证明罗杰斯对他的期望没有看走眼。

库蒂尼奥是利物浦想要用长约留住的球员之一，他也想长期留在利物浦效力，同时更大的期望是，他能带领球队赢得几座银杯。


22岁的库蒂尼奥很高兴留在利物浦效力，同时渴望赢得奖杯

“我们这个赛季开局不利，但现在我们有所进步，上几周的战绩已经开始好转了，”他说：“如果我们能赢下一座奖杯，那对球队和俱乐部来说都有非常重要的意义。

”最大的不同是我们现在踢的战术（3-4-3）。我们在每个位置上的选择更多了。而且我们能在前场逼抢，创造出来的机会也更多，我们的比赛强度又上去了。最重要的是，我们重新找回了自信。

“我现在不是特别关心新合同的事。但我很高兴继续长期留在这里，也许，我能成为利物浦传奇中的一员。我想要赢得属于我自己的奖杯。”

接工时间：2015-01-21
完工时间：2015-01-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/11690233-last.html#o
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2917239/Philippe-Coutinho-Jose-Mourinho-signed-Inter-never-got-chance-work-him.html#ixzz3PPIOBJNV
原文标题：Philippe Coutinho: Jose Mourinho signed me at Inter but I never got a chance to work with him, now Brendan Rodgers has helped me develop and adapt to the English game

库鸟的成长还是比预期差了好多

引用2楼 @冯苏王杜 发表的:
库鸟的成长还是比预期差了好多

850万的身价，不能要求太多...

冬窗来的吧 难得的好货之一

加速成长吧，利物浦目前环境这么好，期待你一飞冲天。

“我父亲一直很喜欢足球。但还是我一位朋友的奶奶告诉他要把我送去足球学校。她说我很有天赋。我16岁的时候被国际米兰签下，但18岁时才正式转会。”
我军的制服组和青训教练的眼光被小裤子朋友的奶奶秒的渣都不剩。
巴西果然是足球王国，一个老奶奶都能看出小孩子到底有没有足球天赋。

引用6楼 @K5A9 发表的:



再P一张司徒的，谢谢。

引用2楼 @冯苏王杜 发表的:
库鸟的成长还是比预期差了好多

还好吧，还那么年轻，还能继续进步的... 盘带过人已经很顶级了，要是处理球再成熟一点就能上一个大台阶了...

引用2楼 @冯苏王杜 发表的:
库鸟的成长还是比预期差了好多

只能说你预期过高，观察年轻球员不到位。

罗迪奥擅长于冬窗刮彩票

这几场库鸟的感觉和以前有所不同 视野和传球都更加好

足球的世界真小啊，波切蒂诺也来英超了。

引用7楼 @木头草1987 发表的:
“我父亲一直很喜欢足球。但还是我一位朋友的奶奶告诉他要把我送去足球学校。她说我很有天赋。我16岁的时候被国际米兰签下，但18岁时才正式转会。”
我军的制服组和青训教练的眼光被小裤子朋友的奶奶秒的渣都不剩。
巴西果然是足球王国，一个老奶奶都能看出小孩子到底有没有足球天赋。

利物浦请我朋友的奶奶当球探都能夺冠，简称友奶冠

曾经的国米，现在的国米，物是人非

多谢委员长栽培

红军的中场需要更多的小裤子

是在说鸟还是在说库蒂尼奥？

国米卖的良心价啊！当时这价格我都震惊了！三冠王后期国米真是混乱