[翻译团]罗杰斯下了让杰拉德离开的豪赌——但他终将无法去承受这个损失

[翻译团]罗杰斯下了让杰拉德离开的豪赌——但他终将无法去承受这个损失  由 TobiasLai 发表
罗杰斯下了让杰拉德离开的豪赌——但他终将无法去承受这个损失如果说想要成为一名优秀的主教练的话，罗杰斯现在必须去证明允许“队魂”杰拉德离开安菲尔德的决定是正确的

关键时刻：罗杰斯知道这场豪赌他必须取得胜利。
每一位成功的主教练都有着职业赌徒般的直觉和果敢。他们会在时间正确的时候掷下骰子，他们会规避不确定的几率，他们只会把赌注投在自己身上。无论是莫里尼奥的临场换人、卖掉马塔或者是换掉卡西利亚斯（执教皇马期间），还是弗爵爷当年清除诺曼-怀特塞德（Norman Whiteside）、保罗-麦克格拉斯(Paul McGrath)、贝克汉姆或是天价卖掉C罗，无不显露着世界级主帅的霸气和胆量。
这些时刻，果断就和战术设置、球员选拔、奖杯数量一样，是检验好教练的标准。而罗杰斯已经接受过一次检验了——那一次是他接过肯尼-达格利什的帅印。不过这次的检验更大更具风险性。
罗杰斯以未来出场时间有限为由，允许杰拉德离队，这似乎是他（罗杰斯）在利物浦生涯下的又一次赌注。所有他现在所做的事、所有他获得的、所有成败，都会被时间检验，时间将会告诉他孰胜孰负。
才41岁的罗杰斯，他来的时候，更衣室里还有卡拉格、苏亚雷斯和杰拉德，但是下个赛季，他们都不在了。
卖掉苏亚雷斯是迫不得已，但是让卡拉格和杰拉德彻底离开俱乐部则不然。但是卡拉格早已走了，而且他是因为没有得到出场保证、甚至一份教练的工作合同都没得到而出走的。至于杰拉德，也将在本赛季后离开。
任何事情都会有个终结，也将由另一事物所取代。对于利物浦来说，他们要考虑的是他们俱乐部的本土意识以及这种意识的重要性了。究竟琼-弗拉纳甘能不能成为下一个卡拉格，或者还在学院里的18岁新星乔丹-罗斯特（Jordan Rossiter）能不能成为下一个杰拉德？
罗杰斯已经和亨德森以及斯特灵（确保这个月内续约）分别谈过了，接下来就是斯图里奇了。看来，罗杰斯需要加快他们的成长，并且从中为球队发掘下一个场上领袖、核心和代表。但是本赛季过后，罗杰斯本人将成为红军们的唯一共主，不再是杰拉德了。
也许这总是“最后的对决”，终将发生，就像红魔的弗爵爷、蓝军的莫里尼奥以及兵工厂的温格那样。当一个俱乐部陷入困境的时候，总是有一个球员会成为球队的护身符、聚焦点、符号（不就是条“大腿”嘛）。当俱乐部获得成功的时候，往往光环就会套在主教练头上。
上赛季的利物浦距离成功只有一步之遥了，无论对于杰拉德还是对于罗杰斯来说都是功亏一篑。不过现在球队必须向前走了，俱乐部为罗杰斯扫清了障碍。无论是红军负责转会事务的委员会，还是俱乐部的美国老板——芬威体育集团（Fenway Sports Group,FSG),都议论着下赛季目标是什么、要给罗杰斯多大的权限，但是决定他命运的应该不是下个赛季吧！
这个赛季看上去才是决定罗杰斯前途的时候吧。上赛季联赛亚军、直接晋级欧冠小组赛、出售苏牙、花费1亿欧元重新打造球队、签下巴神、以及续了一份长约，这应该是一个罗杰斯的赛季。但是事以愿违。
本赛季的欧冠征程注定是失败的。上个赛季的好状态荡然无存，新签约球员令人失望的表现也成为罗杰斯头疼的问题，虽然有迹象看他正在扭转这不利的局面。杰拉德的离开意味着本赛季将是球队开始新旧交替的桥梁。即使本赛季拿不到一个奖杯或者挤不进联赛前四，罗杰斯也将会确定留下。俱乐部要面对相当多的改变，即使这样，罗杰斯还是得到信任而获得权力去面对这改变。
FSG不得不在罗杰斯身上下赌注，但是罗杰斯需要去证明下赛季的前途。他需要去证明杰拉德不再是利物浦的中流砥柱，他需要去证明他对球队以及俱乐部的愿景，是不是正确的、最好的、成功的。
个人认为，让杰队离开是个错误。因为所有一切来得都太突然。杰拉德的去向，最终无论是续约还是转会，都应该在上赛季末决定，而不是在十一月。
如果罗杰斯曾经去给杰拉德一个承诺（告诉杰拉德他要好好地花更多时间在呆在板凳上），他会不会得到“金手铐条款”（用丰厚的奖金或者红利等奖励手段来锁定员工的忠诚）呢？但那可能会发展成另一个问题了。
罗杰斯是不是真的认为杰拉德会越踢越少，还是他不能被改造？这位34岁老将看上去就是个“特殊材质”，难道就不能将他重新塑造成一个组织型中卫或者是三后卫中的自由中卫吗？
杰拉德或许不想当个替补，或许他根本没收到续约的通知，又或许他不想去充当“特殊材质”，只想当个“梦幻船长”或“美国队长”。
没人能有足够底气去指责罗杰斯的犹豫不决，因为他也有他的见解，他知道他需要得到什么才作出的选择。也许他未来可能会后悔，但是他知道他必须自信地保证现在所发生的都是朝着正确的方向去发展，因为他已经掷下了那颗骰子去豪赌这一盘。

接工时间：2015-01-09
完工时间：2015-01-09
接工地址：http://bbs.hupu.com/11529069-last.html#o
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/steven-gerrard/11334049/Brendan-Rodgers-has-played-the-ultimate-gamble-with-Steven-Gerrard-he-cannot-afford-to-lose.html
原文作者：Jason Burt

其实送走杰拉德并不是大问题，你可以笃信：江山代有才人出。但是问题来了，环顾替补人选、前瞻一流引援可能性，目前的杰拉德再不济，你也还是送走了更衣室内的头牌。那以后你靠谁呢？

人生不能放弃怀有梦想，万一实现了呢？你没看出来你自己也认为概率只有万分之一么。。。。。。

我们都承受不来

说到清理大牌球员，罗杰斯何德何能可以和狒狒、鸟，教授比？别人拿冠军拿的手软，威望在那里，你罗钓丝有什么拿的出手的？

引用4楼 @qingze217 发表的:
  说到清理大牌球员，罗杰斯何德何能可以和狒狒、鸟，教授比？别人拿冠军拿的手软，威望在那里，你罗钓丝有什么拿的出手的？


看看你军的分析文，没想到能看到你这种球迷败类
了解你的球队情况的同时能不能对对手尊重点，有点教养

引用5楼 @Phargikall 发表的:

看看你军的分析文，没想到能看到你这种球迷败类
了解你的球队情况的同时能不能对对手尊重点，有点教养

   我是败类，你们那边球迷都是高素质，行了吧？真是奇怪了，在自己军区回的的帖子还轮不到一个非军区球迷来点评，有本事把你们区的败类先整顿干净再来教训别人！

夏天罗迪奥一走
全队一个能说话的都没……散沙一片
亨德森只是个将才，竟然让他干杰队的事……

我倒不认为杰拉德离开后利物浦的战绩会下滑使罗杰斯下课。
我一直认为，如果2015年7月是杰拉德离开利物浦的日子，那么罗杰斯应该早在杰拉德之前八个月就离开了。

为黑而黑么