[翻译团]安菲尔德夏日新援终成正果：拉拉纳看到光明的曙光

[翻译团]安菲尔德夏日新援终成正果：拉拉纳看到光明的曙光  由 epicurusyun 发表
安菲尔德夏日新援终成正果：拉拉纳看到光明的曙光大英中场亚当拉拉纳亲身说明阵型的改变能够让利物浦的联赛表现发生翻天覆地的变化

回归正轨：亚当-拉拉纳和斯科特尔庆祝对阿森纳的一场平局 Photo: EPA
如果有人因为司徒的因伤缺阵怨天尤人，那一定是亚当-拉拉纳。
这位中场被利物浦主帅罗杰斯相中，签下他正是为了破解对手防线给速魔前锋输送弹药。但当此类前锋在安菲尔德缺阵时，这位前南安普顿球员则时常表现得像一个丢失了飞镖靶的飞镖选手。
不过，最近的比赛中斯特林被安排到了对手中卫间进行穿插，毫不意外，拉拉纳和库蒂尼奥他们重新找到了自己传球的目标。
如今，拉拉纳说自己的安菲尔德生涯在一个艰难的开始之后终于“看到曙光”，并且他认识到是时候为俱乐部的新阵贡献自己的光和热了。
他说：“听着，我从未想过在一个伟大的俱乐部是件容易事，可能我先前某种程度上想踢好想得太多，费了太多周折。实际上呢，只要慢慢累积，融入豪门的打法就成。现在，我正在做到。
“我感到越来越放松，球场上一个放松的拉拉纳才是最好的拉拉纳。我正逐渐享受自我。
“职业生涯总是起起伏伏，我从未想过在这里能一马平川。但当球队打出那种打阿森纳时的气势时，你会觉得这里就是你的宿命之地。
“我们已经前进到杯赛的半决赛，对我这样一名从南安普顿来到伟大利物浦的球员来讲，我希望能再接再厉赢取荣誉。很快，我们就要打半决赛，我已经饥渴难耐了。人们会说这仅仅是联赛杯，但这是一个了不起的锦标。
“联赛中比赛还多，如果我们像打阿森纳一样去打，我们有很大机会找回积分。重见光明的迹象已经出现了。
“我们现在的阵型很适合我，过去两周我们表现不错。球队有不少新球员，就这么突然一下子，我们变灵光了。”
但尽管上周日利物浦对阵阿森纳的表现赢得满堂彩，2-2的平局仍然让他们在追逐联赛排名的道路上掉队很远。拉拉纳知道今天打伯恩利但求一场胜利，否则起死回春的预测只是无稽之谈。
赛季前半段利物浦一直被指责缺乏骨气，没有勇气和韧性，而这些缺乏的品质常常是一个球队的血肉躯干。
不过，拉拉纳认为利物浦的球员展示了不一样的精神。“当你踢得不够好，正在输掉比赛，逃避现实不想拿球当然很容易。但这种情况正是你必须要克服的。因为最终你会成功，局面将扭转，你会大量收获信心，然后你主宰了比赛。
“不仅仅是我，小伙伴们都曾丢失了信念。这是失利的苦果所致，但是比赛中每个小伙伴都将告诉你必须燃烧小宇宙，必须奔球而去，你会拿到分数的。
“人生总有不如意，这是一个怎么努力工作怎么卷土重来的问题。当你表现不好的时候，如果每人都和你作对想看你犯错怎么行呢，所以这又是一个团结的问题。我们知道我们有谁，我们也明白我们有一个很棒的更衣室氛围。
“现在我们正打得有板有眼，成为其他球队的麻烦。我想圣诞期间是我们抢分的好时机。”
球队采用一种不依赖传统中锋进行进攻的阵型，拉拉纳对教练表示信任。
他说：“我确信他也很难，你不能一直忽视人们的口诛笔伐。但最终，他做到了。
“他一直说我们要团结在一起，不管多少人提出异议，不管有多少人仅仅因为我们不能像去年一样争冠就想看我们出丑。一切是有原因的，人们或许不喜欢解释，但是确实是有原因。现在这些都在我们肩上了，一步步地，我们要逐步重现去年的荣光。
“我佩服教练一直寻求不同的解决之道。他一直在寻找适合我们人员配置的体系。”
但是，拉拉纳也承认，除非防守端的错误能杜绝，否则进攻端的创造力也会化为徒劳。“我认为如果我们还是以前那样，阿森纳进我们的第一个球的情形以后还会发生。谁都能告诉你这是一个懒散导致的进球，对全队来讲，这令人感到失望。”
“大家都需要加强防守。对阵阿森纳的表现是不俗的表演，但我们本可以是讨论一场胜利的。”

接工时间：2014-12-26
完工时间：2014-12-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/11372831.html#28483
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/11312786/Liverpools-Adam-Lallana-sees-light-at-the-end-of-the-tunnel-as-summer-arrival-finally-finds-his-feet-at-Anfield.html
原文标题：Liverpool"s Adam Lallana "sees light at the end of the tunnel" as summer arrival finally finds his feet at Anfield

再吹也不值他的身价

这赛季有时候看拉拉纳真觉得挺不爽的，明明是右脚球员有时候刻意用左脚盘带出球，逆足能力又没有那么强。

他给人的感觉是，喜欢在没人逼抢的时候秀下他那三脚猫的脚下技术，一紧逼就怂了。

引用5楼 @外星人球迷 发表的:  他给人的感觉是，喜欢在没人逼抢的时候秀下他那三脚猫的脚下技术，一紧逼就怂了。
最后一句，断句很重要，一紧，逼就怂了

他就是一个脚下华丽一点的英糙球员

小破村缺啥？缺个好后腰！
拉拉纳之于利物浦的作用没有他前队友施奈德林之于圣徒的作用大
拉拉纳的小技术还行，中上游球队混个中场组织还行，要把小破村提升为豪门，拉拉纳欠火候！

严重不同意楼上的言论，拉拉纳再差起码能顶掉亨德森

引用9楼 @Galinnnn 发表的:严重不同意楼上的言论，拉拉纳再差起码能顶掉亨德森
不如这样吧，亨队打后腰，拉拉顶前卫？

终成正果还言之过早吧，也就打出了一半身价。鸡肋。