拉姆：金球奖没多少人认真投票；得奖的总是进球多的球员

拜仁队长拉姆更新了自己在著名足球网站Goal上面的专栏，对金球奖表达了自己的看法，以下为原文翻译。

拉姆：金球奖没多少人认真投票；得奖的总是进球多的球员

        明年开始，我们通过Facebook来选择金球奖怎么样？这种做法挺时尚的，而且结果也不会有太大的改变。在Facebook上，粉丝数排名前三的足球运动员是C罗(1.08亿)、梅西(8100万)和内马尔(5400万)。

        首先，我想阐明一个观点，C罗、梅西和内马尔都是非常出色的足球运动员。他们入选最终的金球奖三人名单没有任何问题。但是，我也不禁扪心自问过，金球奖选的到底是什么？

当然了，这个奖项是用来奖励一年中表现最好的那个球员，也就是说看的是球场上的表现和赢得的冠军数。只有在国际舞台上表现出色的人才有资格可能会当选，这个准则没什么不妥之处。

        但是当投票者是那些国家队教练、国家队队长和来自209个国家的指定的媒体记者的时候，尽管这些人的能力没问题，但也没有多少人会非常认真地做出选择。
        我曾5次有资格参与投票，我也不例外，我知道投票是个什么情况。
        在繁忙的赛季中你就会接到从那一长串候选人名单中选出三个人的邀请信，于是你就会一切从简，会选择最显而易见的那三个人。
        再回来说Facebook，大家总是盯着那些最耳熟能详的名字，光是看到那些名字你脑海里就会浮现出他们在场下和场上活动的场景。人们总是会选择那些“能见度最高”(曝光度最高)的球员。


        这就是为什么金球奖变成了一项“世界最佳前锋”的投票的原因。这并不是我作为一个防守球员在这里发泄不满，这是有数字统计说明的。

        卡纳瓦罗是唯一一个拿到金球奖的后防球员。马特乌斯在1991年作为中场球员也拿到过金球奖，之后齐达内拿了三次。这两人得奖的时候人们也没有进入数字化时代。

        虽然卡恩和诺伊尔也进入过金球奖最后3人的候选名单，但是自1963年雅辛之后，还没有一个门将能够笑到最后。简单来说，也只有总进球的球员才能够拿到金球奖。

        当然了，进球的那一刻让孩子们热血沸腾，这激励着他们进入到足球这一行里来，这项运动需要致命杀手、射手和英雄。

        但是足球远不仅仅是胜利的那一瞬间，足球是一项团体运动，集体意识、防守、助攻和自我奉献都是必不可少的。

        我觉得由国际足联来颁发这一奖项，它不该是个营销式的奖项，用来表彰那些在疯狂媒体化的足球世界里的主角，也许在一项团队运动中根本就不该特意表彰个人，在确定最佳阵容的时候，至少也应该设置四个个人奖项：最佳门将、最佳后卫、最佳中场和最佳前锋。

        我并不认为有笼统的世界最佳球员，在2015年，梅西是当之无愧的最佳前锋，祝贺你梅西！