马塔周记：来给我推荐电视剧吧

马塔周记，每周一期。有了马塔蜀黍，麻麻再也不用担心我的英语了。

马塔周记：来给我推荐电视剧吧

        小伙伴们，大家好。很不幸，我们以一个悲伤的方式开启了这一周，最伟大的音乐天才之一大卫-鲍伊去世了。在过去的几十年中，他的歌鼓舞了数百万人。他的专辑和他的歌曲是他给我们留下的最好的遗赠。

Hi everyone.Unfortunately we start this week with the sad news of the death of David Bowie, one of the greatest musical geniuses who has had songs which have inspired millions of people over several decades. His albums and songs will be his legacy.

本周，我们将在英超迎来一周双赛，希望我们能够延续连胜的势头。确实，我们在足总杯中的胜利并不是那么好看，但是在经历了难熬的那几周之后，我们要重视每一场胜利。当你的对手有许多人缩在禁区附近防守时，你很难去找到空间，但是我们也知道，我们必须要踢得更好，我们要保持胜利。当然了，比赛积极的一面就是球队奋斗到了最后一刻，正因为如此，我们才迎来了鲁尼的进球。足总杯是一项特殊的比赛，你每年都能看到惊喜。我们对接下来的比赛充满期待。

We're beginning a week with two Premier League games and we will try to extend the good run of results of the last few days. It’s true that the FA Cup game was not the greatest in the world, but right now, after some complicated weeks we have gone through, I think we have to give credit to each of our victories. It’s not easy to find spaces when you play against teams with so many players defending near the box, but we know we must play better and we will keep having good results. The positive thing of this game is that the team kept fighting until the end and that’s how we got Wayne’s goal. The FA Cup is a special competition and you see surprises every year. We are looking forward to new Cup ties.

马塔周记：来给我推荐电视剧吧

现在，我们要去纽卡了，在周末还要去利物浦，双红会是我们整个赛季最重要的比赛之一。这两场客场比赛都会很艰难，但是我们想朝着自己的目标继续迈进。现在下半赛季已经开始了，所以两连胜会极大增加我们的自信。

We go to Newcastle now and to Liverpool on the weekend, in one of the main games of our season. These are two difficult away games but we want to keep moving towards our goals. Winning both would be a huge boost of confidence now that the second half of the season is starting.

再看看其他的欧洲联赛，本周的头条属于皇马新主帅，传奇齐达内，他曾是个无与伦比的球员。他代替了贝尼特斯，我曾经跟贝大师一起共事过，祝福他在新的旅途上一切安好。

In the rest of European football, obviously the main headline this week is about Real Madrid having a new manager, the legendary Zinedine Zidane, who was an exquisite player. He replaces Rafa Benitez, with whom I worked in the past and to whom I wish good luck in his new path.

由于我们在赛季中要在酒店中度过很多夜晚，所以今天我想让你们大家给我推荐点电视剧和纪录片。我刚看完了金装律师，现在我不知道该看什么了。窃听风云？德国八三年？冰血暴？你们最喜欢哪一个呢？纪录片或者报告型的片子呢？比如，我喜欢罗宾逊报告，我看了所有的剧集。

Today in this blog I wanted to ask you for recommendations about TV series or documentaries because we spend many nights in hotels throughout the season. I’ve just finished Suits and I don’t know what to start now… The Wire? Deutschland 83? Fargo? Which one is your favourite? How about documentaries or special reports? I love Informe Robinson, for instance, I think I’ve seen all the episodes…

我希望我们能度过美好的一周，下周一我们可以讨论讨论书籍和音乐。谢谢你们每周的关注和支持，抱抱，娟儿。

I hope we have a good week and next Monday we can talk about other subjects: books, music…Thank you for following and supporting me week after week. Hugs,Juan.

        PS：我想称赞一下翠鸟学校、南曼彻斯特大学医院和类似组织的工作人员。他们给那些需要帮助的孩子提供了很多帮助，使他们的童年变得更美好。毫无疑问，这比任何运动都值得赞美。

PS: I would like to praise the staff working and cooperating with Kingfisher School and the University Hospital of South Manchester, and with similar organisations. What they do is a big help for plenty of kids who are in need, making their childhood much better. Without a doubt, that is more commendable than playing any sport.