[翻译团]球队聚焦：返璞归真吧罗杰斯

[翻译团]球队聚焦：返璞归真吧罗杰斯  由 maryantonia 发表
球队聚焦：返璞归真吧罗杰斯
Miguel Delaney

利物浦在联赛中的场均丢球数
利物浦输给了水晶宫，最令人心烦的是，水晶宫甚至都不需要特别残暴。这场败仗根本不是罗杰斯的球队所历经过的那种漫长难熬身心俱疲的夜晚——比如五月里的那场3-3。这只是属于水晶宫的一个轻松愉快的下午。主队根本不必大费周章。
面对目前的利物浦，对手们好像怎么踢怎么有：奔袭，直传，长传，直塞，撞墙……什么都能奏效，直接导致了利物浦几十年来最糟糕的防守数据，当然也是罗杰斯征战英超三年半以来的最差纪录：场均丢球1.5个。
这种软弱格外致命，因为他们自己的攻击力突然温柔得可怕：不但再也不能频繁撕开对手的防线，反而把自己的阵型扯得七零八落，这是一种恶性循环。
目前的窘况也许暗示了球队整体凝聚力方面有些深层次的问题，不过最让人困惑的还是球队的防守。卖掉苏亚雷斯肯定会削弱球队的攻击力，也需要一定的时间来调整，但更匪夷所思的是罗杰斯并没有针对这一暂时的困境采取更多的保护措施，同样也没能控制住球队让他们重新衔接在一起。
相反，他在赛季初期就告诉所有人他需要一位防守教练。而到了现在，问题可能已经远远不止这一点了。卡拉格最近哀叹说球队缺乏领袖，而且也没有什么战斗精神。数据也明示了一切：

利物浦三个赛季的场均抢断、拦截以及犯规数据
最刺眼的是，利物浦已经从上赛季的英超抢断王（场均22.3次）滑落至这赛季的第12名（场均19.7次），连2012-13赛季（场均20.9次）都不如。另外，利物浦本赛季的场均拦截和犯规也都创下了罗杰斯上任以来的新低（分别为11.8次和10次）。
当然，就这一点而言，锅本该是主力中卫和后腰的，但这次有些不太一样。其实最近关于洛夫伦、斯科特尔和杰拉德的质疑大部分是正确的，但他们那些灾难性的表现并非个体事故，所反应的是整支球队的运转不灵。


罗杰斯三个赛季以来的首选中卫组合数据
一方面，罗杰斯之前从未有过这么不平衡的中卫组合。首先看看抢断，更强壮的斯科特尔安静得令人奇怪（场均0.9次，上赛季可是有1.4次），洛夫伦却热心到近乎荒谬，场均2.3次，因此失误也就难免多得刺眼了些。
洛夫伦的强硬并没有给球队带来额外的保证，相反却导致了更多的窘况。他场均被过0.6次，比之前罗杰斯治下的任何中卫都要惨，而且他的场均封堵次数也是最低的，只有0.3次。也就是说，这儿有一大坑，本来应该负责填坑的人却喜欢去别处挖坑。
其实问题本来不大——或者说不应该这么大——后防线身前还有后腰呢，但是杰拉德的下滑太明显了，他的数据简直触目惊心。
球队的领袖，引领航船的灯塔，并没有拿出榜样般的表现。杰拉德显然没有做好他目前的主要工作——也就是防守型中前卫。他的场均抢断比上赛季要低（1.8次对比2.9次），他也没有做出之前那么多的拦截（0.6次对比1.4次），犯规也少多了（0.2次对比1次），也就是说，他没那么积极了，另外，他的场均被过人次数也上升了0.9次。简言之，杰拉德现在看上去根本不是这块料。

罗杰斯球队的控球率
然而，令人不解的是罗杰斯现在为什么不看菜下饭。他之前在斯旺西的时候，后防从未这么差过。这主要是因为那个时候的罗杰斯对自己的纯粹主义很是自豪，他更倾向于让球队在本方后场倒脚。那时候斯旺西的控球率比罗杰斯治下的利物浦要高，而且主要集中于靠近本方球门的区域。也就是说，过去的罗杰斯乐于精打细算，喜欢用更少的球员来达成更安全的防线。这可能是在利物浦的他必须要重新学习的东西——是时候返璞归真了——因为现在他们把自己全绕进去了，别人可都在偷着乐呢。

接工时间：2014-11-28
完工时间：2014-11-28
接工地址：http://bbs.hupu.com/11081327.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/gcmgju9du0krgtdutgkgva/Show/Team-Focus-Rodgers-Needs-to-Take-Frail-Liverpool-Back-to-Basics
备注：怎么个返璞归真法，不知道原作者知不知道，反正我是没看明白……

感谢楼主翻译，大概十轮的时候我算了下场均失球是1.3，没想到现在已经是1.5，那你只能希望球队的进攻跟萨马兰奇一样牛...

我对内容一般认同，但是题目完全同意，罗杰斯现在排兵布阵老是带有一种弱队思想，喜欢出其不意，以乱取胜，他的排阵永远都是头重脚轻，或者某同类型打法球员一起上场，期望几拳将对手打趴下然后退守，赌博式打法居多。其实足球就是个点对点细微差距量变到质变的游戏，在人员普遍比对手高（哪怕是一点点）的前提下，最稳妥的办法就是用最普通简单的战术，怪招奇招是弱队为了打破实力平衡较乱局势的方式，而不是强队较好的选择。

活生生的例子就是霍奇森，他在利物浦也是喜欢这么瞎搞结果把自己搞下课了，后来去英格兰就学精了，每场首发阵容连英女王都能猜对上哪11个，战术打法极其固定，我打你马其顿斯洛文尼亚全取三分能力比德国都有过之而无不及。人员实力就是比你强，打法再简单你也奈我不何。这样的坏处肯定是对强队基本就没啥指望了，但其实大家都清楚，英格兰永远打不赢德国意大利的，输就输了，成绩交代过去，虐虐菜让球迷开心就好。 其实阿森纳争四狂魔也是这个道理，温格赛季初老是想尝试构建他所谓理想打法，后来到赛季末发现要完蛋了，就开始打弱智战术，反正人员实力就是比你强，分数一下又冲回去了。

罗杰斯打强队瞎搞一下就忍了，他打中下游球队还晚晚睡不着想战术，越想战术越害死自己。

上赛季的苏牙 太凸显了 让我们忽略了各种防守天坑、进攻混乱的问题

不理解最后一段作者想表达什么？
继续更多的后场倒脚，防守就能有所起色？现在后场倒脚对方稍微前压逼一下就是兵荒马乱啊

其实上赛季一样糟 只不过是强大的攻击线抵挡了对方进攻的精力，这么久都改善不了后防的问题，只能是教练的责任了

引用4楼 @liverping 发表的:
上赛季的苏牙 太凸显了 让我们忽略了各种防守天坑、进攻混乱的问题

不是忽略了，是不敢说。上赛季3:3的时候我说了一句罗杰斯的战术上的隐患，说这个赛季对他回会是最大的挑战，结果被一群人上来生撕了，说我攻击球队功勋

引用5楼 @yzhitaly2006 发表的:
不理解最后一段作者想表达什么？
继续更多的后场倒脚，防守就能有所起色？现在后场倒脚对方稍微前压逼一下就是兵荒马乱啊

其实最近比赛我看球的时候也有感觉，就是控球率是在太低了，比如最近的这场欧冠比赛，就是完全控制不住局面，被保加利亚球队各种门前围攻，到了快90分钟果然还是丢球了，如果能控制场上局势的话应该不至于

引用8楼 @云上初感 发表的:

其实最近比赛我看球的时候也有感觉，就是控球率是在太低了，比如最近的这场欧冠比赛，就是完全控制不住局面，被保加利亚球队各种门前围攻，到了快90分钟果然还是丢球了，如果能控制场上局势的话应该不至于

不见得，联赛3连败我看了下控球率：（利物浦在前）
64/36   
59/41  
64/36
现在的问题不是控球率，而是无用的后场控球回传横传太多。

大家担心换教练需要时间重建战术体系，但罗杰斯现在就是死脑子，想着沿用上赛季司徒-斯特林-亨德森/杰拉德的中轴线，事实证明行不通，罗杰斯的能力在他转不过弯的脑子下已经不够用了，他要是走不出来，还不如换教练来的彻底

我就看到了杰拉德的数据。。。现在要场场打满，杰拉德只能散步。
不知道背后什么原因还要让他场场打满然后背黑锅。

引用10楼 @哈姆西克17 发表的:
大家担心换教练需要时间重建战术体系，但罗杰斯现在就是死脑子，想着沿用上赛季司徒-斯特林-亨德森/杰拉德的中轴线，事实证明行不通，罗杰斯的能力在他转不过弯的脑子下已经不够用了，他要是走不出来，还不如换教练来的彻底

好主意！换！

引用3楼 @billsunowen 发表的:
我对内容一般认同，但是题目完全同意，罗杰斯现在排兵布阵老是带有一种弱队思想，喜欢出其不意，以乱取胜，他的排阵永远都是头重脚轻，或者某同类型打法球员一起上场，期望几拳将对手打趴下然后退守，赌博式打法居多。其实足球就是个点对点细微差距量变到质变的游戏，在人员普遍比对手高（哪怕是一点点）的前提下，最稳妥的办法就是用最普通简单的战术，怪招奇招是弱队为了打破实力平衡较乱局势的方式，而不是强队较好的选择。

活生生的例子就是霍奇森，他在利物浦也是喜欢这么瞎搞结果把自己搞下课了，后来去英格兰就学精了，每场首发阵容连英女王都能猜对上哪11个，战术打法极其固定，我打你马其顿斯洛文尼亚全取三分能力比德国都有过之而无不及。人员实力就是比你强，打法再简单你也奈我不何。这样的坏处肯定是对强队基本就没啥指望了，但其实大家都清楚，英格兰永远打不赢德国意大利的，输就输了，成绩交代过去，虐虐菜让球迷开心就好。 其实阿森纳争四狂魔也是这个道理，温格赛季初老是想尝试构建他所谓理想打法，后来到赛季末发现要完蛋了，就开始打弱智战术，反正人员实力就是比你强，分数一下又冲回去了。

罗杰斯打强队瞎搞一下就忍了，他打中下游球队还晚晚睡不着想战术，越想战术越害死自己。

说到点子上了，罗杰斯现在完全是自己作死，利物浦牌面实力理应碾压水晶宫、女王这些球队，可是他倒好，自费武功去搞奇招怪招，这就像张无忌在光明顶力抗十大派不用九阳神功而去学什么九阴白骨爪一样可笑。。。

我只想說巴薩你對得起利物浦麼？

引用9楼 @yzhitaly2006 发表的:
不见得，联赛3连败我看了下控球率：（利物浦在前）
64/36   
59/41  
64/36
现在的问题不是控球率，而是无用的后场控球回传横传太多。

感觉上不是不想而是不能，后场反复横传就是不能推进到中场，最后就是一大脚找边路或者被断。

我就想知道罗密现在的心情和脸蛋

引用9楼 @yzhitaly2006 发表的:不见得，联赛3连败我看了下控球率：（利物浦在前） 64/36     59/41   64/36 现在的问题不是控球率，而是无用的后场控球回传横传太多。
没用的倒脚太多，又回到了第一赛季被人诟病的空有控球率没有进攻上来。破坏进攻节奏。