[翻译团]巴洛特利何人？关于他的那些误会

[翻译团]巴洛特利何人？关于他的那些误会  由 adoria 发表
巴洛特利何人？关于他的那些误会巴洛特里是谁？这是个很难回答的问题。我们审视了他矛盾而荒谬的心灵，并论证利物浦之所以应该给意大利人更多时间适应和成长的原因

如果将足球世界比作一个国度，那么它的宫廷会因各种各样稀奇古怪的人物而百花齐放。在这个宫廷里，我们可以找到像里奥内尔-梅西和克里斯蒂亚诺-罗纳尔多这样一对互为宿敌的国王，领导着他们以一群有志也有意赢下任何战斗的士兵和刺客全副武装的军队。在瓜迪奥拉，穆里尼奥和贝尔萨这些人身上，我们可以看到将军的影子，他们拥有自己独特的领导策略，为了胜利不惜一切代价。而作为足球的这位害人不浅的女妖的殷勤顾客，当她透过路易斯-苏亚雷斯为我们展现她邪恶的笑容时，这位足球世界的大反派也让观众高潮迭起。足球的人物表堪称兼收并蓄，但是有这么一个人物形象，在这项宏伟的大片，每一个角色都恰到好处，并且都不可替代。足球的宫廷里需要个宫廷小丑，而足球世界的造物则恩赐给了我们马里奥-巴洛特利。

从历史的角度来看，宫廷小丑被视为一种被准许在一定程度上享有有举止出格、离经叛道的自由的艺人。巴洛特利是足球界的顶级骗术师，而他从不犯错，他并不是真正的小丑。这个男人的行为能让他的队友和球民们任由他摆布。当他心情好的时候，他是天使。反之，他则成为魔鬼。

巴洛特利踏足利物浦时所面对的形势是这样的：这家俱乐部最近的两位主力前锋要么被视为犹大——这叛徒的角色由费尔南多-托雷斯扮演，要么就是个英雄主义和暗黑破坏神的杂交品种——这是路易斯-苏亚雷斯的诠释。考虑到利物浦如此丰富的“祥瑞”级前锋史，也许其死忠球迷们认为其新任前锋可以搞定一切——不管是别人抛来的责难还是自己惹出的麻烦——这一点也就不怎么令人吃惊了。

马里奥-巴洛特利出生于在西西里岛的巴勒莫，其生父母是加纳移民。后者在巴洛特利三岁时将其抛弃，交与他意大利的养父母抚养。作为足球界最受极化的个体之一，巴洛特利如很多这项运动中的“局外人”一样，具有独一无二的在90分钟内同时扮演英雄和魔鬼的本事。人们对他的关注和辱骂既是不应该的，又是他理应承受的。这种相悖逻辑的并存源于充斥着金钱的足球世界的疯狂。当一个像巴洛特利这样的人在国际舞台登场时，整个意大利足球世界都被推入了聚光灯下，因为文化冲突的争端依然再次激活了针对这位年轻的意大利人的带有种族色彩的观点。

当巴洛特利打破了国际米兰欧冠进球最年轻记录时，这位深具潜力前程无量的球员来到了这么一个疯狂的世界，这使他成为了意大利的刻薄言辞和欧洲的狂热种族主义团体的替死鬼。身处种族主义攻击靶子这一角色将巴洛特利置身于一个永世不得脱身的思想条框之中——球迷和媒体人物们在陈述观点时总是不遗余力地强调这个条框。而一个球员越有天赋，事情偏离轨道时他就会变得越吊儿郎当，让其他所有人都郁闷——这正是巴洛特利的特点。天赋和自控力不对等的球员们看待比赛的方式是与常人有异的。让他们伟大的那些特点也正是令他们如此行事的原因。

长久以来，巴洛特利以每场比赛都会出现纪律问题而著称。在很多外人的视角看来所无法理解的一点是，巴洛特利某一时间行为的门限究竟在哪里。然而，撇除足球这一因素，巴洛特利只是一个受困于其自身的不定性，不成熟和精神包袱的年轻人。他的青春期边缘型人格跟教练们的唯我独尊产生了很大矛盾。巴洛特利很多疯狂的时刻和值得骄傲的表现都系这个不可预测的意大利人亲身所为。俗言道，“做怎样的决定注定你过怎样的生活”，而巴洛特利似乎对这样的教训向来充耳不闻。

宫廷小丑能够自己扮演成一个愚人，而巴洛特利的一项奇异的讨人喜欢的技能是：他可以让别人变成蠢货。从他在意大利电视节目上穿ac米兰球衣，到他与自负大师穆里尼奥无休无止的余波，巴洛特利的所作所为让一大波批评言论得其门而入。这些行为一部分是他想惹人注意的不成熟体现，另一部分则是由于他就是这样的人——一个具有无与伦比的不可预测性的人。

在曼城，他经常情绪化的态度和在场上惹祸的频率让他与英国媒体，队友和曼奇尼之间产生了一道巨大的裂痕。巴洛特利的捣蛋纪录是众所周知的。一个例子：据称他撞毁了自己的奥迪R8后，当警察问他后口袋里为什么会有5000英镑时，他的回答也没令大家失望：“因为我有钱。”如果说他有一副天使般的笑脸的话，那一定是恶魔在控制着他的头脑。从往青年队员身上扔飞镖事件，到自家豪宅浴室点烟火未遂事件，这个男人时不时就来一出荒唐的滑稽剧。

足球需要这种有特殊魅力的人物。除了他还有谁会在赢得金童奖后声称自己比梅西强？与更权威的奖项相比，这个由记者们评选的授予欧洲21岁以下球员的奖项本身就够好笑的了。也许给人们印象更深的是巴洛特利声称自己不知道杰克-威尔谢尔，这个差点就得奖了的人是谁。这一行为将其自大展现无遗，也使他深受媒体炮火的考验。在曼城的一系列场上的恶作剧事件也使得他与主教练曼奇尼不和，而后者将巴洛特利的行为归咎于他的年龄。“出现了问题是因为他的年龄，他可能会犯些错误。他是马里奥，他是个疯子——但我爱他因为他是个好孩子。”

在米兰的那个相对收敛了一些的巴洛特利进了30个球。从AC米兰来到利物浦，填补苏亚雷斯离开的空缺将是他的新挑战。光辉的欧战历史，数年不进欧冠的现状，这都使得在利物浦踢球这件事压力山大。迄今为止，巴洛特利还没让利物浦死忠球迷喜欢上他。可以预见得到的是，公众已经磨刀霍霍，准备直指一个穿着红色球衣却不懂得努力上进的球员了。从本质上来讲，这个意大利人正站在苏亚雷斯的对立面上——苏亚雷斯给利物浦带来的正是他坚韧不拔的比赛态度和不知疲倦的工作强度。

巴洛特利是代替苏亚雷斯——也许是这个星球上最为高产的谜之禁区射手——的另一个不解之谜。作为一个备受瞩目的高调球员，巴洛特利举步维艰。这种艰难的情况与其说是因为他进球不多，还不如说是由于他不成熟的态度让评论员和球迷们都炸了锅。在被皇马痛扁的比赛过程中跟佩佩交换球衣上了新闻。对女王公园巡游者的比赛中转身就走上了新闻。后利物浦时期的托雷斯式空门不进上了新闻。马里奥-巴洛特利做错的任何事都会上新闻。

时间会告诉我们他穿上写有“为什么总是我”字样的T恤的决定是否弊大于利。这个男人一次又一次地成为自己境遇的受害者。就算他找回状态进了球，人们还是会找些事情剖析马里奥-巴洛特利，而且公平地讲，他的表现也说明他愿意帮这些人的忙。他被替换下场时从Kop们中传来的欢呼声都够愁人的了，而利物浦传奇杰米-卡拉格，一位堪称献身于事业的球员，他的责难谈及了安菲尔德更深层次的问题：

“要是下赛季还能在这看到他我会很惊讶的。买巴洛特利就是一种恐慌下的行为；他们必须买下一个什么人。他们把买人的工作拖到太晚。很多球员来到了这里并零零星星地做了些不错的贡献，但是没人真正地做了些什么。他们后来买来了巴洛特利——这显然是饥不择食。”

另一位前利物浦球员，杰米-雷德克纳普，对巴洛特利和主教练罗杰斯都表现得更加挑剔和讽刺。“我不责怪马里奥-巴洛特利——我责怪把他买来的布兰登-罗杰斯。他怎么会觉得自己可以让一个穆里尼奥，曼奇尼，普兰德利都放弃了的球员洗心革面……”雷德克纳普的批评还没完，“当你在超市里发现有东西半价出售，那是有原因的。我永远都不能理解他们到底买他干什么。本来就应该让他一边凉快去。结果他（罗杰斯）跑去把他买回来了，我觉得这毫无道理。”

这些评论中引人注目的一点是：它们都出自还是欧冠常客的利物浦时期的球员。他们所效力的利物浦还能时不时地获得几座零星的奖杯。似乎卡拉格和雷德克纳普都表示巴洛特利不怎么理解为这家俱乐部踢球所应有的责任感。不管如何，前曼城球星并非没获得过成功，而利物浦没人有资格将所有的问题归咎于一个转会窗末才刚来到球队，且并没有在球场上得到他可能所需要的支持的球员。

人们把安菲尔德发生的问题放在了巴洛特利的肩上，但是他已成为俱乐部重大事件的问题的靶子和替罪羊了吗？表现不会说谎，巴洛特利在利物浦确实尚未有良好发挥。不过话说回来，别人也没有——至少没有达到利物浦针对去年给自己定的期望。筛子般的后防线彻底混乱，守门水平值得质疑。利物浦曾经还可以指望杰拉德救命，但是谁也抵不过岁月蹉跎。对皇马的失败正是在很多方面上暴露了这还没成型的球队比赛是个什么样子。

一些球员永远被责难包围，而巴洛特里的挣扎既是来自内心的，也是永无休止的。他的无动于衷和他的才华横溢一样明显。他这样的球员需要的是杰拉德这样的队长。而罗杰斯这样的主教练急需的是为球队止血——而那不该从巴洛特里开始。那应该从整顿后防线和门将开始。

巴洛特利这样的球员会按照自己的节奏行动，试图去控制他们自发的机制是笨蛋才会干的事。作为一个被赐予一切天赋的球员，他同时也不幸有更甚于其的坏名声。这个意大利和利物浦的熊孩子现在和将来都会一直是个替罪羊的角色。而那使得他让所有人都头痛。

不过越过这个层面来看，想想利物浦曾经拥有的另一位前锋吧（现在是诺坎普的人了），他有着相似的在英雄和弃儿之间摇摆的名声——而当假以时日人们给他以更多理解时，足球和利物浦俱乐部都因此而变得更美好了。

接工时间：2014-10-28
完工时间：2014-11-1
接工地址：http://bbs.hupu.com/10788317.html#113852
原文地址：http://www.thesefootballtimes.net/#!who-is-mario-balotelli/c3yz
~不好意思拖这么久，利物浦的下一场比赛都半场了~

巴洛特利就是个背锅的傻子

现在觉得巴神也挺可怜的，全队踢成一坨翔，教练脑残不知道在干什么，结果都是巴神在背锅，不是说他没责任，可是让他一个人背锅也太无赖了点吧

在背锅中成长 哈哈

巴神：我叫mt

为什么总是我
我只想安静的做个巴神

引用3楼 @yu蛋 发表的:
现在觉得巴神也挺可怜的，全队踢成一坨翔，教练脑残不知道在干什么，结果都是巴神在背锅，不是说他没责任，可是让他一个人背锅也太无赖了点吧

   现在终于明白：罗屌丝一直让巴神在球场上的真正原因！

一些球员永远被责难包围，而巴洛特里的挣扎既是来自内心的，也是永无休止的。他的无动于衷和他的才华横溢一样明显。他这样的球员需要的是杰拉德这样的队长。而罗杰斯这样的主教练急需的是为球队止血——而那不该从巴洛特里开始。那应该从整顿后防线和门将开始。
这段真心赞！

。。。假以时日人们给他以更多理解时，足球和利物浦俱乐部都因此而变得更美好了！
超期待这天的到来！！！

只能用老蒋的一句话：罗屌无能，丧权辱国！

就算利物浦現在10戰10勝英超英超榜首。巴洛特利那10戰0進球的表現也已經說明一切
當然把一個10戰0進球的球員擺在箭頭上，也不用奢華有可能會出現10戰全勝的戰績。

想斯圖裏奇來到利物浦後10戰9進球的數據是，伴隨着的是利物浦的連勝勢頭。結果很多人都說是隊友傳的好，功在球隊，斯圖裏奇只不過幸運的把握住了機會，撇開進球不說，斯圖裏奇一無是處的評語比比皆是

現在兩人對比一下，多麼可笑和諷刺

如果要在利物浦隊中找出近幾年他上陣時利物浦勝率最高的球員（起碼上陣超過10場以上）那麼這個人毫無疑問就是：
斯圖裏奇！

就事论事，前几场空门和机会一个都没把握是巴神的错。
最近几场碌碌无为明显是身后队友创造不出机会

翻译辛苦 只能说拿巴神来替代苏亚是对他的不公 19-20岁就成名 但是球技和脾气一样 都没随着年龄的成长而成长 注定不能背负太多成就

巴神来我团跟奔马分锅吧，还能刷助攻呢~

八神十八岁就这水平，人们惊呼哇天才。18到24正是涨球得时候，他在思考人生。现在基本想明白了也基本废了就呢样了。伤仲永

足球需要巴洛特利，希望巴洛特利不要在利物浦迷失了自己

红军的前锋入球数少不该责怪马里奥-巴洛特利，买来一些经验不足，未来不知能否成为天才的年轻员目前对利物浦帮助不大，罗杰斯任内引进的当打的球员除个别人外整体沉沦，假如今年四大皆空、联赛跌出前4的失利该负责的是以年轻人为主建队思路和买人不当的的布兰登-罗杰斯

罗屌走吧，买人战术都一塌糊涂要你何用，我军不是土豪队容不得你如此挥霍