官方：前皇马球员波尔蒂略宣布退役

        在当地时间12月28日，现年33岁的前皇马前锋波尔蒂略宣布退役。

        

        在本赛季，作为西乙B级联赛(相当于西班牙第三级别联赛)球队大力神队的一员，由于本赛季球队的成绩不佳，而波尔蒂略在13场比赛中颗粒无收，并且与俱乐部老板有着亲属关系，波尔蒂略成为了大力神球迷主要的攻击对象，这也直接导致波尔蒂略最终选择退役。

        波尔蒂略在28日召开了新闻发布会来宣布自己退役的决定，他表示：“经过仔细的考虑，我认为我现在是时候退出足坛了。我在本赛季的表现是不合格的，我希望把自己剩余的薪水交由俱乐部处理，我之所以选择退役，是因为我认为自己在场下能够比在场上起到更大的作用。”

        据了解，在退役之后，波尔蒂略可能会加入到球队的教练组当中。

        此前，作为一名皇马的青训球员，在于2002年完成自己在皇马一线队的首秀之后，波尔蒂略共在31场联赛中为皇马攻入过6球。而在于2006年离开皇马之后，波尔蒂略也曾在奥萨苏纳、塔拉戈纳、拉斯帕尔马斯等队有过踢球的经历，在2012年，他回到了曾在2010-11年效力过的大力神，并一直为大力神效力至今。