马塔周记20150420：我骄傲

我骄傲2015.04.20


Hi，各位，如题，今天我感到很骄傲。我来告诉你为什么，不过你应该能想象这个周末对我而言是多么的特别。
当离开斯坦福桥去赶火车返回曼彻斯特的时候，我百感交集。为失利而忿忿，又为故友重逢而振奋。不过最特别的感受是，我感到很骄傲，主要是为了我即将要将给你听的两个赛季....我为球队这场比赛的表现感到骄傲，保持控球，控制比赛，创造机会，所有在斯坦福桥对阵领头羊时做到的这些....正如主教练赛后所说，我们忠于自己的足球理念，尽管并没有体现在比分上。如果我们像这样一直踢下去，我们会赢下更多比赛。我非常肯定这一点。此外，球队在面对如此塔夫的对手时展现了风格，他们在自己的半场没有留出任何空间，用这么多的球员防守。显然，我们也犯下了一些错误，我们将来要吸取教训。不过总的来说，这就是我的赛后感关键字：骄傲。
如你所想，另外一个原因就是切尔西球迷给我的优待。感受人们的尊重和喜爱确实让我感动，对此我始终心怀感激....对他们，还有对球员们。感谢他们对我的喜爱，也祝贺他们即将赢下联赛冠军，因为确实已经触手可及了....赛后和他们见面和聊天让人愉快，另外还有俱乐部的职员，队医，理疗师，等等，我都感受到了他们的尊敬和友谊。感谢并祝贺他们。



我们知道前方仍有五场决战，为了达到目标，需要每战必胜。第一场是作客埃弗顿，可不是个好果子。上一次我们对阵他们的时候历尽艰难才取胜，不过这次定要再次拿下三分。
周六有比赛，所以错过了几场重要的西甲。联赛前三都赢了。其中包括巴萨罗那，瓦伦西亚上一次交锋时给他们制造了很*河蟹*烦，上赛季还在努营赢球。巴萨拿下重要三分，得以保持在榜首的位置。尽管贝尔和莫德里奇受伤，并可能错过下来的几场比赛，皇马仍然在积分榜上紧追不舍。顺便说一句，我想对西班牙国家队的队友大卫·席尔瓦表示支持，当他受伤时，需要吸氧并由担架抬出场外，一度令人揪心。希望他没事，尽快回到球场。我想他的颊骨并没有骨折，所以看来只是撞伤，虚惊一场。


我的周日是以赛车集锦结束的，包括汉密尔顿在F1的胜利。令人伤心的是，没有西班牙车手拿到分数。摩托车方面国际汽车大奖赛则刚好相反，西班牙人像往常一样表现出色， 还有，Valentino Rossi穿着已经马拉多纳的T恤走上领奖台庆祝胜利，我一直觉得这个意大利人是个天才....祝拥有愉快的一周！抱抱！
娟
PS：在文章下方你可以找到一个按钮，可以为阿斯图利亚斯肌萎缩侧索硬化症协会（即渐冻人协会) 捐款。这是一个帮助肌萎缩侧索硬化症患者和他们的家庭的非营利组织。他们将用这些钱购买电动轮椅，以提升那些得了这种可怕疾病的人们的生活质量。提前向你们表示感谢！
译注：按钮似乎要翻墙才能看....

马塔加油。
上场比赛，缺少埃雷拉这个润滑剂，感觉右路基本废了。

话说卡神下场能上吗？
来自 Zen For Android

感谢楼主翻译
推荐
拜读

怀念马塔叔叔，这周记也发车区一份吧，温情满满。

球队能拥有叔叔这样的球员真是件幸运的事，满满的正能量

叔叔，我好喜欢你~~~~~~加油！！！

想了半天，河蟹原来是大嘛

娟！大抱抱！

文末少了一个大抱抱！

我只想问：马塔以前在切尔西和瓦伦西亚的时候也有公开周记的习惯吗？

引用10楼 @nesta72 发表的:
我只想问：马塔以前在切尔西和瓦伦西亚的时候也有公开周记的习惯吗？

在车子是，瓦伦就不知道了

引用9楼 @jangliang 发表的:
文末少了一个大抱抱！

有抱抱啊，不大而已

乐观向上的人，拥抱这个美好世界的人，不是鸡汤喝得多，而是心灵足够强大，比如塔叔

这日记的信息量，马塔退役了做个新闻记者没问题啊…