google了一下鸟的前后文，我觉得大致就是
“华丽的足球风格和天赋到底是什么？在大家看来，现在华丽的球风和球队天赋就是用进球说话的。”
“他们的足球是在月球上踢的，（因为他们全场都在传球）场地坑坑洼洼全是洞所以看起来紧张刺激，但是并没有进球”
（接下来就开始反击切尔西的足球并不boring，其他球队各种无聊passing(此处我觉得阿森纳曼联同时中枪）控球率70%但是反而进不了球，接下来“ maybe the future of football is a beautiful green grass carpet without goals” 也非常经典，同时也呼应了上面的月亮足球一说）
穆里尼奥本身就是语言大师，不知道事先有没有在脑子里构想过这种说法，但是即使是提前想好的，我们此等凡人依旧是跪舔的节奏
兄弟姐妹们，鸟叔这句话太难理解了，大家有空来集思广益下么？我想来想去还是觉得不对劲。
原文是这样：“What is that? Style and flair. The way people analyse style and flair is to take the goals out of the pitch. It’s the football they play in the moon - and the surface is not good. Some holes. But no goals.”
我请教了很多人，基本都在感慨：多么一只有文化的鸟啊！
什么是足球风格和创造力？有些人评析球风和创造力的方法就是把进球放在一边。他们理想的足球就像在坑坑洼洼的月球上踢一样（一定要控制球），好像场上有很多洞（其实没有），却不关心进球的事两个括号的内容都可以隐去，如果读者理解意思的话。“Some holes,but no goals”是一大亮点但不太好翻译，有洞是调侃小心翼翼控球的样子，no goals两个简单的单词更进一步调侃这些人本该更重视进球。英语四五个单词就说完了，翻译得稍微扩展下不然翻译不出味道来。还有flair这个词我比较生，翻译成天分感觉句子不通顺，个人觉得可以翻译成球场上的创造力语意更贴切。个人愚见，请参阅
天下足球
