专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们世界杯直播实况FIFA足球经理
天下足球
投稿
手机版
访问手机版
登录 注册
快捷登录
天下足球网 › 英超 › 切尔西吧 › 穆里尼奥专访：我欲尽美矣，又尽善也
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

穆里尼奥专访：我欲尽美矣，又尽善也

[复制链接]
陶公Ⅱ-Vison 发表于 2015-4-10 11:28:00 | 显示全部楼层
 
楼主应该分成4份来发，这样就不撞车了。
其他网站应该是抄袭的王姑娘居多，虽然还没去比对过-0-
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
奔跑大蜗牛 发表于 2015-4-10 11:31:00 | 显示全部楼层
 
这么长一篇专访，一定要支持一下。了解到了不少细节！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
Azure-Stamford 发表于 2015-4-10 11:34:00 | 显示全部楼层
 
引用19楼 @小木12 发表的:

无肉不欢!!!


这楼也被吃货传染了。

另：赞雪菇凉一个！！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
小木12 发表于 2015-4-10 11:36:00 | 显示全部楼层
 
引用23楼 @Azure-Stamford 发表的:

这楼也被吃货传染了。



另：赞雪菇凉一个！！！
车区的生活气息浓厚，嘿嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
Azure-Stamford 发表于 2015-4-10 11:40:00 | 显示全部楼层
 
引用3楼 @小木12 发表的:

你们都辛苦了！！！
@岚峰2012 @糖醋排骨灰 @Azure-Stamford @chinafwyyx
快上早餐~~


应该给你们两的都加精~


风格不同

来了



回复 支持 反对

使用道具 举报

 
小七 发表于 2015-4-10 11:42:00 | 显示全部楼层
 
@飘雪又一年  我很是欣慰啊么么艹
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
飘雪又一年 发表于 2015-4-10 11:45:00 | 显示全部楼层
 
引用26楼 @BaleHolic 发表的:
@飘雪又一年 我很是欣慰啊么么艹
啊哟，你粗线了啊！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
 楼主| Damon890977 发表于 2015-4-10 11:51:00 | 显示全部楼层
 
么么艹？什么意思？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
KJRedick 发表于 2015-4-10 11:57:00 | 显示全部楼层
 
感谢飘雪和王姑娘的贡献  
能同时看到两篇不同风格的翻译，感觉这体验美爆了
大家一起好好欣赏吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
糖醋排骨灰 发表于 2015-4-10 12:06:00 | 显示全部楼层
 
午饭时间到。。。。看看够丰富吗？特意为你准备的，亲爱哒。。。。@飘雪又一年









回复 支持 反对

使用道具 举报

 
fatavocant 发表于 2015-4-10 12:15:00 | 显示全部楼层
 
引用19楼 @飘雪又一年 发表的:



没事啊，挺好的，我做流言主要是为了练习英语，没关系

你们做流言有人校对纠错么？没有人纠正错误的话其实对英语水平提升效果不会很好的。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
飘雪又一年 发表于 2015-4-10 12:26:00 | 显示全部楼层
 
引用30楼 @fatavocant 发表的:

你们做流言有人校对纠错么？没有人纠正错误的话其实对英语水平提升效果不会很好的。。
确实没有，没人有这个闲心看，不过句子简单一般也不会出什么问题，上次有错大家不是给我纠正了么，车区人才济济
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
 楼主| fatavocant 发表于 2015-4-10 12:30:00 | 显示全部楼层
 
引用31楼 @飘雪又一年 发表的:

确实没有，没人有这个闲心看，不过句子简单一般也不会出什么问题，上次有错大家不是给我纠正了么，车区人才济济

短新闻一般比较简单，问题不大，这种长篇访谈还是找人从头到尾校对比较好，你这篇我扫了几眼就发现翻错的地方了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
飘雪又一年 发表于 2015-4-10 13:30:00 | 显示全部楼层
 
引用32楼 @fatavocant 发表的:
短新闻一般比较简单，问题不大，这种长篇访谈还是找人从头到尾校对比较好，你这篇我扫了几眼就发现翻错的地方了。。
快告诉我呀，我翻完也没仔细校对，多谢啊！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
 楼主| 244053557 发表于 2015-4-10 13:44:00 | 显示全部楼层
 
为楼主点赞！
这篇专访翻译得非常漂亮！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
岚峰2012 发表于 2015-4-10 16:12:00 | 显示全部楼层
 
引用16楼 @飘雪又一年 发表的:

看着好穷，有没有丰富一点的？

好吧，再给你来一份croissant with egg, ham & cheess, 不能再多了，我怕把你吃胖了，你以后肯定会赖我的。




回复 支持 反对

使用道具 举报

 
没用的家伙 发表于 2015-4-10 16:15:00 | 显示全部楼层
 
你们等着，今晚我去点菜
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
糖醋排骨灰 发表于 2015-4-10 17:57:00 | 显示全部楼层
 
引用25楼 @BaleHolic 发表的:
@飘雪又一年  我很是欣慰啊么么艹

拉拉。。。。？啦啦啦啦。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
樱驼花园 发表于 2015-4-10 20:45:00 | 显示全部楼层
 
看看另一种风格的翻译也不错，支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
wyb850508 发表于 2015-4-10 21:20:00 | 显示全部楼层
 
超漂亮的一篇专访，无论从受访者，新闻写作还是翻译角度而言。我大车区的妹纸都是才女啊[得意]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪又一年

0关注

0粉丝

484帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
作者专栏


关注我们：微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址：英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心：英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )