科斯切尔尼专访：回顾五载枪手岁月

自五年前在阿森纳的首秀以来，科斯切尔尼已成长为一名扬名欧洲的后卫。近日，他接受阿森纳官方杂志的专访，回顾自己的枪手生涯。

问：劳伦特，你觉得五年过去得快吗？

答：我打心底觉得，岁月如梭！时间过得很快，这样的感觉在今年尤为明晰。我今年30岁了，你知道，比起职业生涯起步阶段，这个年纪更接近于生涯末期。我的孩子很快就会到5岁和3岁。所有球员皆是如此，赛季进行得如此之快——一切都匆匆流逝。我们很享受这个过程，但在你意识到之前，一年又过去了。

问：你记得来这里第一天的情景吗？

答：那是2010年7月，我来这里签合同。我有些激动，同时又带着点忧虑。我来自一家法甲的小球会洛里昂，此前在法国顶级联赛只出场过35次。24岁就来到阿森纳对我意义重大。我从未见过像这里一样的训练场，还有酋长这样的球场。我如此高兴。

问：你还记得8月15日在安菲尔德第一次为阿森纳首发的那场比赛吗？

答：哦！（微笑）守门员是阿穆尼亚，后防线上，和我搭档的是维尔马伦，克里希、萨尼亚分列左右。中场有迪亚比……（短暂思考）德尼尔森？朱鲁？如果不是他们，那一定有埃布埃！还有纳斯里，威尔希尔，阿尔沙文，突前的是查马克。

问：正解！对你来说，这场比赛的记忆美妙吗？

答：我没太琢磨这个问题，不过我记得很清楚。在安菲尔德上演你在阿森纳的第一场比赛是十分特殊的体验。我们在补时扳平，然后我在自己的首秀被罚下场。此次比赛之前，我职业生涯都只拿了两张红牌！我想拿到第二张黄牌是我运气不太好。

问：比起2010年，你在哪些方面更加强大了？

答：各个方面：体质，精神还有技术都提高了。以前，我在比赛前从来没有压力。而现在，我有了更加丰富的经验，我知道每场比赛前该准备些什么。我也更深刻地了解了英超。为了达到现在的水平，我刻苦又认真的训练。

问：这些提高在你预期之内吗？

答：是的，我现在的实力与我的预期相当。我持续性地提高归功于刻苦训练，每年我都能感到自己又进一步。我从不松懈。比起刚加入俱乐部时，现在的我训练得还要刻苦。

问：刚来这儿时，你认为自己最需要在哪方面努力？

答：我很快就知道，自己应着重锻炼体格。我有速度，有技术，但和法甲截然不同的是比赛中的身体对抗和节奏。所以，我最初专注于身体锻炼。我也学会了如何不怯场——比赛氛围、球迷、球场环境——不要感受到过多的压力。

问：私底下，你与2010年相比又有哪些变化呢？

答：首先，我现在成为了一名父亲。过去，我谨慎、内向，爱在家中独处。成为父亲让我懂得换一种角度看生活，我更加自信、通情达理，并且不再只考虑自己。现在我为孩子们生活——我得为他们的未来做好准备。这些对我来说非常重要。

问：作为阿森纳球员的改变呢？

答：现在，我能感受到更衣室对我的尊重，和我刚来时有了很大的变化。伙计们知道我在这里，他们能在比赛中信赖我，并深知我不会轻言放弃，永远为队伍而战。

问：对你而言，这份尊重重要吗？

答：是的。尽管我认为自己并非不可或缺，但知道队友们信任你，依赖你，你们之间互相尊重，对我来说极为重要。我们都能获益于此。

问：谈谈阿森纳2010年至今的改变吧。

答：队伍的精神不一样了，一大批球员也换了，2010年的成员如今已没有很多留下。这是足球俱乐部的常态，主帅和球员们来了又走，只有球队永恒，然后催生出新的理念。我们买来一些技术强大的西班牙和西语球员，比如蒙雷亚尔、卡索拉、桑切斯甚至贝莱林。这是转折点。然后还来了德国球员。温格将我们磨合成型，现在已经稳定合作了几年。

问：回首过去，你如何总结这五年的经历？

答：目前为止，我非常满意待在阿森纳。这五个赛季我为阿森纳出战超过200场，也很幸运地没有经历过多伤病。我更加成熟，自信现在的自己是英超一名出色的中卫。

问：联赛杯决赛被伯明翰击败，如今两夺足总杯，你有何感受？

答：其实，我没有过多地去想伯明翰那场失利，不过它真的是非常糟糕的记忆。在新俱乐部的第一场决赛输球的感觉不会美妙，但我从中学到很多东西。它在对我接下来的职业生涯有所助益，激励我更努力地“赎罪”。而足总杯，当然是纯粹的喜悦！

问：你认为今年的英超能成为阿森纳的赛季吗？

答：可能。如果对阵曼联前20分钟的表现能成为常态，我们有野心征服联赛冠军。不过，如果再现欧冠对阵奥林匹亚斯科的糟糕表现，我们最后甚至不能跻身前四。阿森纳是一支优秀的队伍，有着强大的实力，不过，想要争夺联赛冠军，我们需要更加稳定。联赛就像一场马拉松，每个周末的比赛都不轻松。不过，就算明白不能每时每刻发挥最好的表现，我们每个人都应心怀对冠军的渴望和雄心。如果状态并非最佳，我们也可以通过效率和防守以1-0拿下比赛。

问：你是更衣室的领袖吗？

答：我认为自己更是场上的领袖，队友们也都知道，一旦我不高兴，在训练中可不会留力。他们知道，尽管我内向，也有自己的脾气！我想起两年前的一次经历。那是足总杯半决赛赛前，我们将要对阵维冈，我因伤无法上场。我告诉队友们自己的想法，试图动员大家。我打心底想向大家传达自己的心声，此举最终成功了……我认为！即使是现在，大家还经常谈笑起我那天的表现，也是用英文。其实，没有必要说太多话。你要把握正确的时机、合适的内容以及恰当的方式。有时候，一个眼神或者动作已足够阐述，我偏爱这样的方式。

问：你24岁就来到这里，有没有觉得自己有些“英式”了？

答：确实有一点，特别是和家里的两个孩子生活久了——他们在这里出生，算是两个英国人。一个队医一直逗我说：“你不是法国人，而是英国人——你踢人还放铲。”我觉得很好笑。我仍然是地道的法国人，不过在球场上确实偏“英式”。

问：在场上，你能感受到对手的尊重吗？

答：我一般不太在意这些，我专注于比赛，与身前的前锋对抗。我只想着在对抗中击败他们，拿到球，最终赢下这场比赛。不过，当我对抗苏亚雷斯时，他会对我做不规矩的小动作，而我也会踢回奉还。不过，最终我们还是以示意尊重的握手结束。

问：苏亚雷斯是你面对过的最难对付的对手吗？

答：是的，他是最佳球员之一，还有阿圭罗和德罗巴。英超的魅力在于这里有各种各样的优秀前锋，你必须掌握全面的能力。每场比赛过后，我都会审视自己的数据，判断表现如何。

问：你和阿森纳球迷关系如何？你是否觉得他们不是那么了解你？

答：我爱他们！我还要感谢他们新唱的关于我的歌，它非常棒。我认我和他们相互之间非常尊重。也许他们不太了解我是因为我在社交网络上不太活跃。我有一个推特账号，不过不常发东西。我不是时刻都带着手机，也不沉迷这些东西。以前我想保护家庭和孩子，现在稍微公开了一点。

问：上赛季，默特萨克和你一起解说球赛的视频传播得非常广泛。也许人们从未看到你如此一面？

答：是的，我在场内和场外并不完全一致。我很容易开怀大笑，和人们开玩笑，还有一点点顽皮，但我不太容易信任他人，像我之前说的，我很内向。

问：你怎么看待足球的世界？

答：人们很关注转会费、薪水这些东西。在足球世界，我们报酬丰厚是因为投资商的资金投入，他们希望通过足球挣钱。如果足球不是商业化的，我们的待遇也就不会如此。足球是一场秀，它让无数孩子心怀梦想，让无数人充满快乐，它是世界上最棒的演出。这里是一个不同的世界，不是那么的单纯，也并没有那么完美和美好。这个国家有6500万个足球工作者！我不太在意这些事情。

问：如果你的孩子想要成为职业球员，你会鼓励他们吗？

答：他们可以自由地做自己想做的事。我会督促他们努力学习，拿到学位，即使想当运动员，这也是最重要的事。如果他们想从事其他体育项目，或者成为律师、园丁……只要他们开心，我也开心。

问：你孩子喜欢足球吗？

答：是的，我儿子喜欢踢球。他们会去酋长球场观看每场比赛，一同欢庆高歌。他们是两个小枪手。

问：你想过退役后做什么吗？

答：我越来越多地考虑到这个问题，但现在还不确定。我不知道自己会留在英国生活还是回法国，从事媒体行业、做教练还是经商……我还有时间。

问：你觉得自己还能踢几年？

答：我不知道，只要身体还能承受我就会继续踢。我合同上还有4年，那时候我就34岁了。不过到了一定的年纪，即使身体允许你也必须停下来了。你不能像皮雷那样42岁还在印度踢球（笑）。

问：你认为自己会在阿森纳结束职业生涯吗？

答：我在这里一切都好，没有离开的理由。合同完成的一年后，我会拥有一场告别赛！在酋长球场的告别赛！多么了不起啊！

问：谈谈你第一次入选法国国家队的感受吧。

答：那是2011年11月对美国队的比赛，仅开场10分钟我就和布雷克-谢亚发生了头部碰撞。我还不想下场。中场休息，布兰科很高兴我还能继续踢。我知道伤得不严重，没有发生脑震荡或其他事情，最终一切都好。这就是我的天性——我很强硬。

问：本赛季你各项数据都非常优秀，其中有一项数据名列前茅，你知道是哪一项吗？

答：拦截！我清楚自己的比赛，这是我的强项之一。我尽力不让球队处于危险当中。我还精于阅读比赛和传球，它们同样可以帮助球队。这同样是心理上的较量。我思考传球线路，以及它将如何被接应。部分发自本能，大多数来自经验和对比赛的了解。

问：本赛季初，你在训练中插花脚的视频广为流传。为何你擅长这个花活？

答：其实我只会用左脚完成它！这很惊人因为我是一个右脚球员，但我不能用右脚完成这个动作。训练前我会练习一下。不过，我从未在比赛中这么做过。如果本赛季最后一场主场比赛前我们提前夺冠，我会在对维拉那场比赛中尝试的，我保证！