[翻译团]小法：春季好肃杀，跨年状态差

[翻译团]小法：春季好肃杀，跨年状态差  由 Paul_Pogba 发表
小法：春季好肃杀，跨年状态差


阿森纳争冠怎么屡屡掉队，巴萨为何急不可耐甩锅，如今熟悉的故事又要在蓝桥浮现，阿努-阿德耶为您揭秘……
万物恒变，无物永存。不变的只有三件事：税收、死亡和托尼-普莱斯救火保级。
不过，在过去六年里，以圣诞节为分界，下半赛季的萎靡小法，和上半赛季的反观法祖，就快要加入肯德基豪华午餐，成为不变序列中的第阿森纳个元素。在职业生涯的黄金期，小法一再重复着这个喜闻乐见的循环：开局响当当，结局徒悲伤。
这赛季刚开始的时候，法布雷加斯是切尔西的心脏，点燃每一次进攻与争冠的欲念之火，像提偶大师一样在中场穿针引线，为迭戈-科斯塔赋予生命之光。这对组合遗世独立，引领潮流。
现在呢？还有，不过不多了。


心碎返乡旅
2011年夏天，当小法圆梦，从阿森纳回到巴萨的时候，除了枪手，人人都希望他能在加泰老家长居久安，接班哈维。
可惜这不会成为事实。巴萨对这个私生子的阴晴不定失去了耐心，以2700万英镑的价格把他抛售给了切尔西。对于离队球员，俱乐部一般会留一点面子。但巴萨在官网上发布的声明，透露了他们遗弃这个昔日宠儿的真正原因：
“虽然塞斯克的开局惊艳，但他的贡献随着赛季推移而逐日削减。每个赛季，他都从能送出助攻和进球的魔术师，变成在进攻端逐渐消失的角色。过去三年，他在最后24场比赛的进球数分别是1、6、1。不知为何，他在下半赛季的表现，永远都比不上前半个赛季。”
就算不看三年效力期间的功劳苦劳，这话也实在太伤人了

从枪手回到家乡，小法的表现未能达到期待
为什么类似的事情年复一年地发生？为什么一个天生球星逐渐沦为球场看客？想想在阿森纳最后的两年，他每次失去状态，都让球队在赛季末逐渐远离荣誉。
由于一系列的肌肉伤病，法布雷加斯的身体状态开始微妙地下降，这就让严重的伤病和疲劳如期而至。
2009-10赛季的一幕，或许说明了阿森纳对小法有多依赖。那是一个十二月的午后，枪手碰上了活力四射的阿斯顿维拉，勉强出战的小法先是罚进了一记25码的圆月弯刀，然后又在反击中破门得分。完成了27分钟的独奏之后，他受伤下场了。
那场胜利让阿森纳在少赛一场的情况下，仅落后榜首的切尔西4分。但法布雷加斯的腿筋伤势缺进一步加重，因此错过了随后的数场关键战役。枪手因此逐渐掉队，最终落后蓝军10分，排名第三。
边路非我愿
如果说在阿森纳的体系里面，他又当爹又当妈实在不堪重负，那到了巴萨，这个理由就不适用了。
跟梅西、伊涅斯塔和哈维搭档中路，小法与其说是核心，不如说是绿叶之一。但这又成了他难以施展手脚的关键因素。
在巴萨期间，他尝试过很多种角色，中前卫、两侧边锋和前锋，但没有一种是能让他随心所欲踢球的。
上赛季欧冠四分之一决赛第二回合，面对马竞，马蒂诺甚至把他推上了伪9号的位置。毫无意外，成效不佳。
光看数据，他在巴萨留下了浓墨重彩的一笔——151场，42球、16助。但是在关键比赛中，他的表现寥寥。有两次，他甚至被自家球迷嘘声伺候。
第一次被嘘是2014年，被拜仁两回合连灌7球之后。另一次就是对马竞的时候了。

面对马竞，法布雷加斯挣扎着扮演伪9号
巴萨在他离队时发布的声明也许不中听，但数据支持俱乐部的说法。三年来，法布雷加斯在上半赛季直接参与了43粒进球，而下半赛季只有17次。在关键比赛中，哈维依旧占据着中场中路，而小法只能去踢其他位置，或者坐在板凳上旁观整场。哈维的存在当然削减了小法的表现机会。如果说阿森纳实在太依赖小法，那巴萨的问题就是对他太没信心了。
坏掉的节拍器
辞旧迎新之时，切尔西也送别了秋风扫落叶的进攻，回到了老牛拉破车的节奏，恢复了穆里尼奥刚回来时钝刀砸人的旧貌。几名关键球员，特别是科斯塔和法布雷加斯状态不佳，切尔西连续失势也就不足为怪了。甚至连马蒂奇最近都有状态起伏的情况，不复四五个月前在场上强大的存在感。只有阿扎尔霸气十足地拖着球队朝英超冠军迈进，他的MVP级表现如同圣诞前小法的镜像。
27岁的法老在上半赛季的联赛里送出15记助攻，还在面对水晶宫和斯托克城的比赛中打进制胜球。但是自从12月22日对陶工以来，他已经有10场比赛没直接参与过进球了。
法老累成木乃伊了。虽然已经拿过了不少冠军，但他依旧严重缺乏自信。周日战平南安普顿，他的待遇跌至谷底。甚至有少数切尔西球迷开始嘘他。尽管122脚传球完成了103次（这是他个人赛季第15次实现120脚以上的传球），但球队也因他丢掉了27次球权，这个数据是全场最多的。

“我干得还行……老大你说是吧？”
28轮联赛打满25场，法布雷加斯的下滑与穆里尼奥不轮换的做法脱不开干系。
虽然奥斯卡去年接过了蓝军10号球衣，但他很少能作为核心出场。在法布雷加斯身边做一个副手，对他来说是更合理的定位。
阿森纳时期遗留的肌肉伤势送走了西班牙人的好运，他跟前几个月健康时的状态不可同日而语。
所幸曼城现在也磕磕绊绊，至于其他球队根本没有争冠潜力，这给了切尔西喘息的机会。眼下这情况其实挺讽刺的——这样一支切尔西，甚至有机会在五月份主场迎战桑德兰之前，就早早收走属于英超冠军的蓝丝带。
法布雷加斯在上半程扮演了大腿的角色，但切尔西不得不指望阿扎尔继续自己的神奇表现，好及早冲过争冠长跑的终点线。太阳下无新事，春天对西班牙人来说不是好日子。

接工时间：2015-3-22
完工时间：2015-3-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/12227472.html
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/features/cesc-education-why-fabregas-slumps-time-every-year#WgC8sfe6WIUiqyw4.99
原文标题：Cesc education: Why Fabregas slumps at this time every year
原文作者：Aanu Adeoye

标题好文艺

难道是小法的体质问题，还是以前的伤病遗留影响他的体能。

法布雷加斯是全英超最能跑的中场
下半赛季体能下滑跑不动了状态自然变差

奥斯卡什么时候接过蓝军的10号球衣…

小法确实上下半赛季泾渭分明，但是今年球队其他人比如dc也是一样，而奥斯卡更不用说。如果有节拍器不稳定，那么8/10号位应该站出来。而且右路一直是空的，渣渣孤掌难鸣。
如果不能好好的解决这个问题，以后很难在欧战赛场有突破，联赛也是磕磕绊绊。

没什么好说的，这种时候媒体都是落井下石的，正常。穆帅不轮换固然是原因周一，但也是迫不得已。
小法自己努力，跨越体能瓶颈，拿出好的表现才能打脸，相信你。

小法一个助攻，科斯塔一个进球，奥斯卡一个进球，2:0搞定胡尔城
Bruce貌似是穆里尼奥在英超的第二个酒友，据Bruce说两人私交很不错

其实我觉得很奇怪。。。在现在的切尔西阵容里，小法打的比赛并不算太多啊。。。也不像奥斯卡，今年夏天西班牙小组出局，小法总共踢了不到1场，应该也没那么大的影响

引用6楼 @SIMPastor 发表的:
小法确实上下半赛季泾渭分明，但是今年球队其他人比如dc也是一样，而奥斯卡更不用说。如果有节拍器不稳定，那么8/10号位应该站出来。而且右路一直是空的，渣渣孤掌难鸣。
如果不能好好的解决这个问题，以后很难在欧战赛场有突破，联赛也是磕磕绊绊。

DC与其说是疲劳因素，不如说是禁赛搞的，禁赛回来之后判若两人，一开始领跑射手榜时候的状态，心气都没了

更显阿扎尔的可贵，同样操了大半个赛季，状态却越来越好

如果说阿森纳实在太依赖小法，那巴萨的问题就是对他太没信心了。
=============================================
泪流满面。。。完全说中
希望我法自己别丧失信心。。。

下半程车子疲软把锅光甩给小法是不公平的，就近期失分的几场比赛来看，马蒂奇自从拿了对伯恩利的那张红牌和脚踝伤势之后，车子的中场就明显失势了。

我去年买了个表！提前3轮夺冠狠抽王八犊子的脸

我车还是要再买一个NB的中场，让小法感受到竞争压力

用小金人可能死得更惨啊，小金人也是后半程隐身了

成为不变序列中的第阿森纳个元素

会不会因为小法打职业比赛太早了，而且刚进入一线队没多久每年就打好几十场比赛，身体过早透支了

其实进入冬歇期以后应该加大轮换力度，让前半赛季过度使用的主力得到轮换。 小法、DC、奥斯卡、马蒂奇都状态回落。前几场好在伊万高亮，度过了几场难关。其实象萨拉赫这样的替身杀手对没有冬歇期的英超是必须要有的，上半赛季潜伏，下半赛季奇兵杀出，效果应该很好。 曼城轮换阵容就很厚实。